青淵百話 / 第91論 一橋家出仕・關東へ下る(1)
そこで兩人は、用命を帶びて公然と關東へ下つて來た。其の目的は、先づ第一は從前友達にした人などを勸誘して、是非同行しようといふ考と、第二には長七郎等の幽囚を救ふ便宜を求めようといふ私情も伴つて居たから、心配の中にも餘程張合があつた。偖、兩人は江戶へ着して一橋の館へ出頭し、御用の次第を其の筋の役人へ申述べた上、小石川の御代官屋敷へ行つて御領地村々の巡廻手續抔を打合せ、それ等の用向も果てたから、そこで尾高救出しの一條にかゝつて、種々其の筋へも賴み込んで見た。けれども尾高の捕縛せられた原因といふは、江戶から歸る途中、戶田の原に於て謬つて行人を傷けた所から、遂に板橋宿で多勢の人に取卷かれて捕縛されたとのことで、如何にも現行犯の罪人だから、一寸の事ではなか〳〵救はれぬ。曩に京都にて一橋の御用人黑川嘉兵衞に内情を話して、江戶に在つて其の頃幕府の御勘定吟味役を勤めて居た小田又藏といふ人へ添書を貰ひ、面會の上で種々相談もしたけれども、容易に救出す方便にありつくことが出來なかつたから、追つて時節を待つことゝして、これから專ら人選御用の方に取掛り、それ〴〵奔走した。
新字:そこで両人は、用命を帯びて公然と関東へ下つて来た。其の目的は、先づ第一は従前友達にした人などを勧誘して、是非同行しようといふ考と、第二には長七郎等の幽囚を救ふ便宜を求めようといふ私情も伴つて居たから、心配の中にも余程張合があつた。偖、両人は江戸へ着して一橋の館へ出頭し、御用の次第を其の筋の役人へ申述べた上、小石川の御代官屋敷へ行つて御領地村々の巡廻手続抔を打合せ、それ等の用向も果てたから、そこで尾高救出しの一条にかゝつて、種々其の筋へも頼み込んで見た。けれども尾高の捕縛せられた原因といふは、江戸から帰る途中、戸田の原に於て謬つて行人を傷けた所から、遂に板橋宿で多勢の人に取巻かれて捕縛されたとのことで、如何にも現行犯の罪人だから、一寸の事ではなか〳〵救はれぬ。曩に京都にて一橋の御用人黒川嘉兵衛に内情を話して、江戸に在つて其の頃幕府の御勘定吟味役を勤めて居た小田又蔵といふ人へ添書を貰ひ、面会の上で種々相談もしたけれども、容易に救出す方便にありつくことが出来なかつたから、追つて時節を待つことゝして、これから専ら人選御用の方に取掛り、それ〴〵奔走した。
書き下し
そこで兩人は、用命を帶びて公然と關東へ下つて來た。其の目的は、先づ第一は從前友達にした人などを勸誘して、是非同行しようといふ考と、第二には長七郎等の幽囚を救ふ便宜を求めようといふ私情も伴つて居たから、心配の中にも餘程張合があつた。偖、兩人は江戶へ着して一橋の館へ出頭し、御用の次第を其の筋の役人へ申述べた上、小石川の御代官屋敷へ行つて御領地村々の巡廻手續抔を打合せ、それ等の用向も果てたから、そこで尾高救出しの一條にかゝつて、種々其の筋へも賴み込んで見た。けれども尾高の捕縛せられた原因といふは、江戶から歸る途中、戶田の原に於て謬つて行人を傷けた所から、遂に板橋宿で多勢の人に取卷かれて捕縛されたとのことで、如何にも現行犯の罪人だから、一寸の事ではなか〳〵救はれぬ。曩に京都にて一橋の御用人黑川嘉兵衞に内情を話して、江戶に在つて其の頃幕府の御勘定吟味役を勤めて居た小田又藏といふ人へ添書を貰ひ、面會の上で種々相談もしたけれども、容易に救出す方便にありつくことが出來なかつたから、追つて時節を待つことゝして、これから專ら人選御用の方に取掛り、それ〴〵奔走した。
現代語訳
そこで二人は、命を帯びて公然と関東へ下ってきました。その目的は、第一には、以前友達にした人などを勧誘して、ぜひ同行しようという考え、第二には、長七郎らの幽囚を救う便宜を求めようという私情も伴っていたので、心配の中にも相当な張り合いがありました。さて、二人は江戸に着いて一橋の館へ出頭し、御用の次第を担当の役人へ申し述べたうえ、小石川の御代官屋敷へ行って、御領地の村々の巡回手続きなどを打ち合わせ、それらの用向きも済んだので、そこで尾高救出の件にかかり、さまざまな筋へも頼み込んでみました。けれども、尾高が捕縛された原因というのは、江戸から帰る途中、戸田の原で誤って通行人を傷つけたため、ついに板橋宿で大勢の人に取り巻かれて捕縛されたとのことで、いかにも現行犯の罪人ですから、ちょっとのことではなかなか救えません。以前、京都で一橋の御用人黒川嘉兵衛に内情を話し、江戸にいてそのころ幕府の勘定吟味役を務めていた小田又蔵という人への添え書きをもらい、面会のうえさまざま相談もしましたが、容易に救い出す手立てを得ることができなかったので、追って時節を待つことにして、これからはもっぱら人選御用のほうに取りかかり、それぞれ奔走しました。
解説

人生を、一行の式にしてみた。
志×積×時×憤÷(1+執)+命。古典から導いた式『人生の方程式』と、二十四の悩みに古典が答える『人生の教科書』(PDF)、師導の全機能1か月がセットで700円です。
本の中身を見るこの章句が説くこと
関連する章句
-
青淵百話・第91論 一橋家出仕・一橋家出仕(4)折田に就いて居る中にも、折田から島津三郞へ建言したこと、又は西鄕隆盛へ意見書を出した事なども探り得たから、內々平岡へそれを通じたこともあつた。元來一橋公は、品によつては折田を召抱へる思召で、其の人物を能く調べて見ろといふことを平岡まで御内命になつて居た趣だから自分が五月の初めに京都へ歸つて平岡に面談した時『つらつら折田の人となりを視察したが、左まで非凡の人才とは思はれぬ。西鄕隆盛とは時々文通することもあるが、其の言が充分信ぜられるや否やは疑問である。詰り折田は外面の形容程には實力の伴はない人と斷定することを憚らぬ』と、余が日常の擧動言語までにも氣をつけて、親しく見聞した上から話をした處が、平岡は頻に點頭いて、『それで能く事情が解つた』と曰つて大きに下阪人選御用中の勤勞を褒められた。其の以前に自分等から平岡に申述べた事がある。それは既に吾々を御召抱へになる以上は、廣く天下の志士を抱へられるが好からう。就いては關東の友人中にも相當な人物があるから、其の人選の爲に自分等を關東へ差遣はされ度いと請求して置いたことである。平岡も充分に其の言を信用して、餘り高祿高官を望まずに一橋家に仕へる量見のものが有らうかといふことを時々尋ねられたので、それは必ずあらうと答へて置いた。それといふのも、自分等が一橋家に奉公する以上は、成るべく同志のものを多人數召抱へられ度いとの望もあり、又一旦關東へ歸つて尾高長七郎を救出す工夫を運らし度いと思ふ矢先でもあり、かたがた平岡の推問は、所謂追風に帆といふやうな機會だと思うた。されば、若し有志輩を御召抱になる御詮議であるなら、其の人選御用は是非共私共に仰附けられ度い、といふことを賴んで置いたことであつたが、大阪出張の留守中に、此の有志召抱の議も行屆いたものと見えて、或る日のこと、平岡が兩人へ内話するやう、『愈々以て足下等を關東の人選御用としてやり度いと思ふが、屹度見込があると思ふなら使命を果して來い。併し凡そ如何いふ風にして連れて來る積りであるか』との尋ねだから、兩人は『屹度慥かにとも申されませぬが、先づ擊劍家或は漢學書生などの中で、共に事を談ずれるに足るといふ所謂慷慨の志氣に富みて、義の在る所は死を視ること鴻毛の如しといふ敢爲の氣魄あるものを、合せて三十人や四十人位は連れて來る考であります』と返答した。平岡は欣然として、『それは誠によからう。隨分使ひ道があるから、早々召連れて來るがよい』と曰はれた。兩人は『委細畏りました』と請けをして、此處に全く人選御用を吩附けられた。丁度それは五月の末か六月の初であつたと覺えて居る。
-
青淵百話・第96論 歸朝と形勢の一變・六年振りに父に再會(1)それから兩三日は荷物の取扱、其の外の用事を足して、杉浦氏と共に神奈川宿に逗留して居たが、十二月の六七日頃に東京へ來て段々と樣子を見聞きして見ると、維新の騷動に就いて彼の親友は脫走したとか、此の緣戚は死んだとか種々に變化して居る。又故鄕に居た時共に大事を謀つた尾高長七郞を尋ねて見ると、其の年の夏幸に出獄したけれども、自分が日本へ到着する前に發狂したものか、切腹して果てたとのことである。其の弟の平九郎は自分が昨年佛蘭西に行くに就いて、見立養子として相續人の屆をしてあつた。是は幕府の制度で、外國行の者は萬一外國に於て死去する事が無いとも測られないから、見立養子をして置かねばならぬといふことであつたが、此の平九郞も此の度の騷動に就いて、其の實兄の尾高惇忠や同姓の喜作などに隨從して所々の戰爭に出合ひ、遂に飯能宿近傍の黑山といふ所で討死したといふとである。
-
青淵百話・第90論 浪人生活・同志の就縛(1)左樣斯樣して居る中に余等兩人の間に不測の珍事が出來した。それは二月初旬に、尾高長七郞の手紙が江戶から屆いた事である。鄕里に居る筈の長七郞が、江戶から手紙を寄來すとは何事であらうかと取る手も遲く開封したが、一讀愕然、實に思ひも寄らぬ大變であつた。其の仔細といふのは、長七郎が中村三平と福田滋助の兩人を連れて江戶より鄕里に歸る途中、戶田川原で飛脚を殺したといふので捕縛され、遂に入牢したといふ一件で、其の獄中から出した書狀であるから、之を見た兩人は互に顏を見合せた計り、暫くは一言もなかつた。これは恐らく長七郞が發狂しての所爲であらうが、實は其の遭難前に兩人から長七郞へ書狀を送つて、『京都は有志の人も多いから、貴兄も京都へ來て共々に盡力するがよい。豫て見込んだ通り、幕府は攘夷鎖港の談判の爲に潰れるに違ひない。我々が國家の爲に力を盡すのは此の秋である』といふ趣意を言つて遣つたが、長七郞は其の手紙を懷中しながら縛られたといふことが、來狀の中に書いてあつた。兩人は其の晩に猶又手紙を再三再四繰返して讀んで見たが、杖とも柱とも賴む大切の尾高、又生死存亡を共にしようと誓つた中村福田、孰も傳馬町の牢獄に繋がれて生命も覺束ない。斯うなる事と知つたなら寧ろ當初の計畫通り、十一月に事を擧げた方が、却て縲絏の辱めを見ることは無かつたであらう。抔と愚痴と悲憤とで兩人共に詞もなく、手紙を見ては扼腕切齒するばかり、狹い量見ならば腹でも切るより外に仕方がないといふ迄に分別が迫つた。
-
青淵百話・第89論 立志出鄕關・志を立てゝ鄕關を出づ(3)のみならず自分等の擧動を其の時分八州取締が窺ひ知つて、旣に手を廻して居るといふことを少々聞知つて居た。殊に事を起さうとする時は、銘々愼が深いゆゑ餘り人の耳目にも觸れぬが、旣に其の事を止めると知らず知らず話が漏れて忽ち露顯するといふことは古今の歷史にも例が多いから、我々が今安閑として此の地に居るのは極めて危いことである。此の上は暫く身を隱して旅行するより外に仕方がない。然らば旅行の目的地は何處がよからうか。京都は輦轂の下で、諸藩も大に目をつけ、少し志のある者は皆京都に輻湊する時節であるから、京都へ行くのが上策であらうといふので、喜作と共に京都へ出立することに決定した。是は確か十一月の二三日頃と記憶して居る。 其の時尾高惇忠は其の身一家の戶主なるのみならず、父は旣に歿して家政萬般の責任を負はねばならぬのであつたから、自分等と共に家出する譯にはゆかぬ。それ故種々將來の事までも相談して、跡の始末を託することにした。又長七郞は此の頃京都から歸宅した計りで、直に京都へ行くのも面白くなからう。殊更是は元來擊劍家であるから、此處に留つて擊劍の指南をしながら、其の中に時機を見て、ゆるゆる京都へ來るがよいと話合をした。斯くて自分と喜作とは近隣や親類へは、伊勢參宮旁、京都見物に往くと吹聽し、故鄕を立つたのは十一月の八日であつた。それから十三日まで江戶に逗留してそれぞれの準備を整へ、愈々十四日に江戶を發足して京都へと志したが、其の日は東海道程ヶ谷宿に一泊した。
-
青淵百話・第91論 一橋家出仕・關東へ下る(3)所で自分の領主の陣屋が武州の岡部にあるから、中仙道をゆくときには、此の岡部を通らねばならぬ。又故鄕へも立寄つて、久々に父母にも面會したいといふ考もあつたから、尾高惇忠の方へ使を遣つて、江戶へ出て貰ひ度いといはせた處が、岡部の領主が尾高を捕へて牢內に繫ぐといふ始末で、其の面會も都合よく運ばず、殊に岡部の陣屋の役人は自分等兩人の者を謀反人の如く思つて、惡い奴だと睨んで居るとの事であつたから、故鄕へ立寄ることは先づ見合せにした。それで妻沼といふ處で父に密會し、九月初に右の五十人ばかりの人數を連れて中仙道を京都へと志したが、深谷宿に一泊した時、宿根といふ處で長女がまだ二歲で母に抱かれて來て、一見したのを覺えて居る。其の時に岡部の陣屋では、澁澤兩人はもと岡部領の百姓であるから差留めるといふことで、其の手配りをした趣であつたが、此方は一橋の家來といふので、堂々と槍も持たせれば刀も佩いて居るから、理不盡に差留めるものがあつたら、斬拂つて通行するといふ威勢であつた。併し陣屋の前を通行の時も、陣屋の人は別に手出しもせず、只岡部の村外れへ藩士が兩人來て、『此の御同勢の中に當領分の百姓があるから、何卒意見して戾して吳れ』といふことを同行の人に賴んだ。處が其の人の答には、『御賴みの趣は申傳へますが、今此處で急に澁澤兩人に村方へ歸られては、差當り一同が困ります。これは到底出來得ぬことゝ思ふ』といつて別れた位のことであつた。
-
青淵百話・第89論 立志出鄕關・九死に臨んで一生を得たり(1)漸く親の許を受けて、是で最う心配はない。愈々十一月に事を擧げるには其の前の準備もあり、人數も集めなければならぬから、九月十四日に江戶へ出で、凡そ一月許り逗留して居て、十月の末に田舍へ歸つて來た。所が追々事を發する期日が近寄るので、此處彼處の土藏の隅に匿してある槍刀、其の他着込の類も、すは勢揃といふ時に差支なくそれを出す積り、猶其の外にも種々の手筈もあるから、同志の中で役割を設けて、誰と誰とは何處へ向ひ、彼と彼とは何事を負擔するといふことを定め、又地勢を十分に見て置かねばならぬから、是は自分が調査に行く都合であつた。尤も九月十四日江戶へ出る時、此の事を發するには先づ尾高長七郞は必要な人物であり、且つ彼から京都の樣子を十分に聞いて置く必要があるといふので、京都滯在中の長七郎へ飛脚を遣り『略々斯ういふ計畫に定めたから、要用の人物なら何人でも連れて關東へ歸つて來い』といふ委しい手紙を持たせてやつた。其の頃は斯樣な秘密の手紙は通常の飛脚屋へは出せない。殊に至急の事だから、武澤市五郞といふ者を其の使に充てた。然るに十月の廿五六日頃になつて、長七郞が京都から歸つて來た。其處で是迄の成行きを詳細に話し、向後事を擧ぐる手續上の事も相談して、旁ら京都の形勢を尋ねて見た所が、長七郞の意見は丸で反對で種々に異論があつた。今日から見ると其の時の長七郎の意見は適當で、自分の決心は頗る無謀な者であつた。實に長七郞が自分等大勢の命を救つて吳れたと謂つてもよい。といふものは外でもない。十月二十九日の夜、愈々其の事の擧止を決する爲に、手計村の惇忠の家の二階で、尾高兄弟は勿論、自分と喜作と中村三平と五人集合して評議を始めた。