古典を学びたいすべての人に 法人向けワークシート法人向けワークシート

青淵百話 / 第92論 兵隊募集の苦心・意想外の難問題

それから四五日の旅行で、三月八日頃に備中の井原村へ着した。前夜に御領分の重立つた莊屋が十人ばかり、板倉といふ宿驛まで出迎へに來て居たが、此の處は御譜代大名板倉侯の城下であるから、宿內では鄭重の取扱をして、町內通行の際には、『下たに居ろう』といふ下座觸迄されて、我ながら中々の威光を增したやうに思はれた。尤も京都出立の時に、田舍への出役であるから少しは形容も必要だといふので、鎗持合羽籠などを持たせて長棒の駕籠に乘るといふ次第であつた。此の長棒の駕籠といふのは、幕府でも目見以上の身分でなくては用ふることのならぬ制度であつたが、一橋家でも幕制に傚つて、目見以上の者に乘用を許されて居たのである。自分は俄武士であるから、斯樣な事をするのは甚だ不似合であつたらうと思うた。それから其の翌日、御領地の備中國後月郡井原村に到着して、稻垣練造といふ御代官に面會し、又各村の總代たる莊屋十名ばかりを中江屋といふ旅宿に集めて御趣意の次第を說示し、御領內村々の二男三男にて希望のものは速に召連れて出ろと說諭した。所が御代官のいふには『兎も角も村々の子弟を陣屋まで呼出して、自分から直接に申渡す方が宜しからう』といふことで、日々村民を呼出し、陣屋の白洲へ出て『さて、今般かくかくの譯であるぞ』と言ひ聞かせると、附添の莊屋が『何れ篤と申諭しまして、御奉公致しますなら御請に出ます』といつて、がらがらと白洲の戶を明けて出て往くといふ有樣。每日々々此の通りで、多人數出ては來るけれども、一人として募りに應じて兵隊に出ようといふ者がない。で自分の考へるには、どうも不思議なことだ。乃公ならば大悅びで願ふが、どういふ譯で志願者がないのであらうと、更に言語を丁寧にして、反復說諭していふには、

新字:それから四五日の旅行で、三月八日頃に備中の井原村へ着した。前夜に御領分の重立つた荘屋が十人ばかり、板倉といふ宿駅まで出迎へに来て居たが、此の処は御譜代大名板倉侯の城下であるから、宿内では鄭重の取扱をして、町内通行の際には、『下たに居ろう』といふ下座触迄されて、我ながら中々の威光を增したやうに思はれた。尤も京都出立の時に、田舎への出役であるから少しは形容も必要だといふので、鎗持合羽籠などを持たせて長棒の駕籠に乗るといふ次第であつた。此の長棒の駕籠といふのは、幕府でも目見以上の身分でなくては用ふることのならぬ制度であつたが、一橋家でも幕制に傚つて、目見以上の者に乗用を許されて居たのである。自分は俄武士であるから、斯様な事をするのは甚だ不似合であつたらうと思うた。それから其の翌日、御領地の備中国後月郡井原村に到着して、稲垣練造といふ御代官に面会し、又各村の総代たる荘屋十名ばかりを中江屋といふ旅宿に集めて御趣意の次第を説示し、御領内村々の二男三男にて希望のものは速に召連れて出ろと説諭した。所が御代官のいふには『兎も角も村々の子弟を陣屋まで呼出して、自分から直接に申渡す方が宜しからう』といふことで、日々村民を呼出し、陣屋の白洲へ出て『さて、今般かくかくの訳であるぞ』と言ひ聞かせると、附添の荘屋が『何れ篤と申諭しまして、御奉公致しますなら御請に出ます』といつて、がらがらと白洲の戸を明けて出て往くといふ有様。毎日々々此の通りで、多人数出ては来るけれども、一人として募りに応じて兵隊に出ようといふ者がない。で自分の考へるには、どうも不思議なことだ。乃公ならば大悦びで願ふが、どういふ訳で志願者がないのであらうと、更に言語を丁寧にして、反復説諭していふには、

書き下し

それから四五日の旅行で、三月八日頃に備中の井原村へ着した。前夜に御領分の重立つた莊屋が十人ばかり、板倉といふ宿驛まで出迎へに來て居たが、此の處は御譜代大名板倉侯の城下であるから、宿內では鄭重の取扱をして、町內通行の際には、『下たに居ろう』といふ下座觸迄されて、我ながら中々の威光を增したやうに思はれた。尤も京都出立の時に、田舍への出役であるから少しは形容も必要だといふので、鎗持合羽籠などを持たせて長棒の駕籠に乘るといふ次第であつた。此の長棒の駕籠といふのは、幕府でも目見以上の身分でなくては用ふることのならぬ制度であつたが、一橋家でも幕制に傚つて、目見以上の者に乘用を許されて居たのである。自分は俄武士であるから、斯樣な事をするのは甚だ不似合であつたらうと思うた。それから其の翌日、御領地の備中國後月郡井原村に到着して、稻垣練造といふ御代官に面會し、又各村の總代たる莊屋十名ばかりを中江屋といふ旅宿に集めて御趣意の次第を說示し、御領內村々の二男三男にて希望のものは速に召連れて出ろと說諭した。所が御代官のいふには『兎も角も村々の子弟を陣屋まで呼出して、自分から直接に申渡す方が宜しからう』といふことで、日々村民を呼出し、陣屋の白洲へ出て『さて、今般かくかくの譯であるぞ』と言ひ聞かせると、附添の莊屋が『何れ篤と申諭しまして、御奉公致しますなら御請に出ます』といつて、がらがらと白洲の戶を明けて出て往くといふ有樣。每日々々此の通りで、多人數出ては來るけれども、一人として募りに應じて兵隊に出ようといふ者がない。で自分の考へるには、どうも不思議なことだ。乃公ならば大悅びで願ふが、どういふ譯で志願者がないのであらうと、更に言語を丁寧にして、反復說諭していふには、

現代語訳

それから四、五日の旅行で、三月八日ごろに備中の井原村へ着きました。井原村到着の前夜に、御領分の主だった庄屋が十人ばかり、板倉という宿駅まで出迎えに来ていましたが、ここは譜代大名板倉侯の城下ですので、宿の中では丁重な扱いをし、町内通行の際には「下に居ろう」という下座触れまでされて、われながらなかなかの威光を増したように思われました。もっとも京都出立のとき、田舎への出役なので少しは見かけも必要だというので、鎗持ち・合羽籠などを持たせて長棒の駕籠に乗るというありさまでした。この長棒の駕籠というのは、幕府でも目見以上の身分でなければ用いることのできない制度でしたが、一橋家でも幕制にならって、目見以上の者に乗用を許していたのです。私は俄武士ですから、このようなことをするのははなはだ不似合いだったろうと思いました。それからその翌日、御領地の備中国後月郡井原村に到着して、稲垣練造という御代官に面会し、また各村の総代である庄屋十名ばかりを中江屋という旅宿に集めて御趣意の次第を説き示し、御領内村々の二男三男で希望の者はすみやかに連れて出て来いと説諭しました。ところが御代官が言うには、「ともかくも村々の子弟を陣屋まで呼び出して、あなた自身から直接申し渡すほうがよろしいでしょう」とのことで、毎日村民を呼び出し、陣屋の白洲へ出て「さて、このたびはかくかくの訳であるぞ」と言い聞かせると、付き添いの庄屋が「いずれよく申し諭しまして、ご奉公いたしますなら御請けに出ます」と言って、がらがらと白洲の戸を開けて出て行くという有様。毎日毎日このとおりで、多人数が出ては来るけれども、一人として募りに応じて兵隊に出ようという者がいません。そこで私が考えるには、どうも不思議なことだ。私ならば大喜びで願い出るのに、どういう訳で志願者がいないのだろうと、さらに言葉を丁寧にして、繰り返し説諭して言うには、

解説

備中の井原村に着いた渋沢は、庄屋たちに丁重に迎えられ、駕籠で威光も増したものの、募集にはひとりも応じないという意外な事態に直面します。呼び出しを毎日繰り返し、言葉を改めて説いても反応がなく、渋沢は不思議に思います。渋沢自身が農家の出で、俄武士という自覚があることも語られます。表向きの丁重さと現場の反応が一致しないことは、組織でもよくあります。歓迎の様子と成果が別物だと気づくところから、原因の探索が始まります。
『人生の方程式』の表紙

人生を、一行の式にしてみた。

志×積×時×憤÷(1+執)+命。古典から導いた式『人生の方程式』と、二十四の悩みに古典が答える『人生の教科書』(PDF)、師導の全機能1か月がセットで700円です。

本の中身を見る

この章句が説くこと

井原村庄屋駕籠俄武士説諭陣屋

関連する章句

本2冊(人生の方程式・人生の教科書)+師導1か月=700円本を見る