古典を学びたいすべての人に 法人向けワークシート法人向けワークシート

青淵百話 / 第91論 一橋家出仕・一橋家出仕(4)

折田に就いて居る中にも、折田から島津三郞へ建言したこと、又は西鄕隆盛へ意見書を出した事なども探り得たから、內々平岡へそれを通じたこともあつた。元來一橋公は、品によつては折田を召抱へる思召で、其の人物を能く調べて見ろといふことを平岡まで御内命になつて居た趣だから自分が五月の初めに京都へ歸つて平岡に面談した時『つらつら折田の人となりを視察したが、左まで非凡の人才とは思はれぬ。西鄕隆盛とは時々文通することもあるが、其の言が充分信ぜられるや否やは疑問である。詰り折田は外面の形容程には實力の伴はない人と斷定することを憚らぬ』と、余が日常の擧動言語までにも氣をつけて、親しく見聞した上から話をした處が、平岡は頻に點頭いて、『それで能く事情が解つた』と曰つて大きに下阪人選御用中の勤勞を褒められた。其の以前に自分等から平岡に申述べた事がある。それは既に吾々を御召抱へになる以上は、廣く天下の志士を抱へられるが好からう。就いては關東の友人中にも相當な人物があるから、其の人選の爲に自分等を關東へ差遣はされ度いと請求して置いたことである。平岡も充分に其の言を信用して、餘り高祿高官を望まずに一橋家に仕へる量見のものが有らうかといふことを時々尋ねられたので、それは必ずあらうと答へて置いた。それといふのも、自分等が一橋家に奉公する以上は、成るべく同志のものを多人數召抱へられ度いとの望もあり、又一旦關東へ歸つて尾高長七郎を救出す工夫を運らし度いと思ふ矢先でもあり、かたがた平岡の推問は、所謂追風に帆といふやうな機會だと思うた。されば、若し有志輩を御召抱になる御詮議であるなら、其の人選御用は是非共私共に仰附けられ度い、といふことを賴んで置いたことであつたが、大阪出張の留守中に、此の有志召抱の議も行屆いたものと見えて、或る日のこと、平岡が兩人へ内話するやう、『愈々以て足下等を關東の人選御用としてやり度いと思ふが、屹度見込があると思ふなら使命を果して來い。併し凡そ如何いふ風にして連れて來る積りであるか』との尋ねだから、兩人は『屹度慥かにとも申されませぬが、先づ擊劍家或は漢學書生などの中で、共に事を談ずれるに足るといふ所謂慷慨の志氣に富みて、義の在る所は死を視ること鴻毛の如しといふ敢爲の氣魄あるものを、合せて三十人や四十人位は連れて來る考であります』と返答した。平岡は欣然として、『それは誠によからう。隨分使ひ道があるから、早々召連れて來るがよい』と曰はれた。兩人は『委細畏りました』と請けをして、此處に全く人選御用を吩附けられた。丁度それは五月の末か六月の初であつたと覺えて居る。

新字:折田に就いて居る中にも、折田から島津三郎へ建言したこと、又は西郷隆盛へ意見書を出した事なども探り得たから、内々平岡へそれを通じたこともあつた。元来一橋公は、品によつては折田を召抱へる思召で、其の人物を能く調べて見ろといふことを平岡まで御内命になつて居た趣だから自分が五月の初めに京都へ帰つて平岡に面談した時『つらつら折田の人となりを視察したが、左まで非凡の人才とは思はれぬ。西郷隆盛とは時々文通することもあるが、其の言が充分信ぜられるや否やは疑問である。詰り折田は外面の形容程には実力の伴はない人と断定することを憚らぬ』と、余が日常の挙動言語までにも気をつけて、親しく見聞した上から話をした処が、平岡は頻に点頭いて、『それで能く事情が解つた』と曰つて大きに下阪人選御用中の勤労を褒められた。其の以前に自分等から平岡に申述べた事がある。それは既に吾々を御召抱へになる以上は、広く天下の志士を抱へられるが好からう。就いては関東の友人中にも相当な人物があるから、其の人選の為に自分等を関東へ差遣はされ度いと請求して置いたことである。平岡も充分に其の言を信用して、余り高禄高官を望まずに一橋家に仕へる量見のものが有らうかといふことを時々尋ねられたので、それは必ずあらうと答へて置いた。それといふのも、自分等が一橋家に奉公する以上は、成るべく同志のものを多人数召抱へられ度いとの望もあり、又一旦関東へ帰つて尾高長七郎を救出す工夫を運らし度いと思ふ矢先でもあり、かたがた平岡の推問は、所謂追風に帆といふやうな機会だと思うた。されば、若し有志輩を御召抱になる御詮議であるなら、其の人選御用は是非共私共に仰附けられ度い、といふことを頼んで置いたことであつたが、大阪出張の留守中に、此の有志召抱の議も行届いたものと見えて、或る日のこと、平岡が両人へ内話するやう、『愈々以て足下等を関東の人選御用としてやり度いと思ふが、屹度見込があると思ふなら使命を果して来い。併し凡そ如何いふ風にして連れて来る積りであるか』との尋ねだから、両人は『屹度慥かにとも申されませぬが、先づ撃剣家或は漢学書生などの中で、共に事を談ずれるに足るといふ所謂慷慨の志気に富みて、義の在る所は死を視ること鴻毛の如しといふ敢為の気魄あるものを、合せて三十人や四十人位は連れて来る考であります』と返答した。平岡は欣然として、『それは誠によからう。随分使ひ道があるから、早々召連れて来るがよい』と曰はれた。両人は『委細畏りました』と請けをして、此処に全く人選御用を吩附けられた。丁度それは五月の末か六月の初であつたと覚えて居る。

書き下し

折田に就いて居る中にも、折田から島津三郞へ建言したこと、又は西鄕隆盛へ意見書を出した事なども探り得たから、內々平岡へそれを通じたこともあつた。元來一橋公は、品によつては折田を召抱へる思召で、其の人物を能く調べて見ろといふことを平岡まで御内命になつて居た趣だから自分が五月の初めに京都へ歸つて平岡に面談した時『つらつら折田の人となりを視察したが、左まで非凡の人才とは思はれぬ。西鄕隆盛とは時々文通することもあるが、其の言が充分信ぜられるや否やは疑問である。詰り折田は外面の形容程には實力の伴はない人と斷定することを憚らぬ』と、余が日常の擧動言語までにも氣をつけて、親しく見聞した上から話をした處が、平岡は頻に點頭いて、『それで能く事情が解つた』と曰つて大きに下阪人選御用中の勤勞を褒められた。其の以前に自分等から平岡に申述べた事がある。それは既に吾々を御召抱へになる以上は、廣く天下の志士を抱へられるが好からう。就いては關東の友人中にも相當な人物があるから、其の人選の爲に自分等を關東へ差遣はされ度いと請求して置いたことである。平岡も充分に其の言を信用して、餘り高祿高官を望まずに一橋家に仕へる量見のものが有らうかといふことを時々尋ねられたので、それは必ずあらうと答へて置いた。それといふのも、自分等が一橋家に奉公する以上は、成るべく同志のものを多人數召抱へられ度いとの望もあり、又一旦關東へ歸つて尾高長七郎を救出す工夫を運らし度いと思ふ矢先でもあり、かたがた平岡の推問は、所謂追風に帆といふやうな機會だと思うた。されば、若し有志輩を御召抱になる御詮議であるなら、其の人選御用は是非共私共に仰附けられ度い、といふことを賴んで置いたことであつたが、大阪出張の留守中に、此の有志召抱の議も行屆いたものと見えて、或る日のこと、平岡が兩人へ内話するやう、『愈々以て足下等を關東の人選御用としてやり度いと思ふが、屹度見込があると思ふなら使命を果して來い。併し凡そ如何いふ風にして連れて來る積りであるか』との尋ねだから、兩人は『屹度慥かにとも申されませぬが、先づ擊劍家或は漢學書生などの中で、共に事を談ずれるに足るといふ所謂慷慨の志氣に富みて、義の在る所は死を視ること鴻毛の如しといふ敢爲の氣魄あるものを、合せて三十人や四十人位は連れて來る考であります』と返答した。平岡は欣然として、『それは誠によからう。隨分使ひ道があるから、早々召連れて來るがよい』と曰はれた。兩人は『委細畏りました』と請けをして、此處に全く人選御用を吩附けられた。丁度それは五月の末か六月の初であつたと覺えて居る。

現代語訳

折田のもとにいる間にも、折田が島津三郎に建言したことや、西郷隆盛へ意見書を出したことなども探り得たので、内々に平岡へそれを知らせたこともありました。もともと一橋公は、場合によっては折田を召し抱えるおつもりで、その人物をよく調べてみよ、ということを平岡まで内命なさっていたということでしたから、私が五月の初めに京都へ帰って平岡に面談したとき、「つくづく折田の人となりを観察しましたが、それほど非凡な人材とは思われません。西郷隆盛とはときどき文通することもあるそうですが、その言葉が十分信じられるかどうかは疑問です。つまり折田は、外見の立派さほどには実力の伴わない人と断定することをはばかりません」と、(折田の)日常の挙動言語にまで気をつけて、親しく見聞したうえから話をしたところ、平岡はしきりにうなずいて、「それでよく事情が分かった」と言い、大阪へ下っての人選御用の間の骨折りを、大いにねぎらってくれました。 それより以前に、私たちから平岡に申し述べたことがありました。関東へ下ることになる以上は、広く天下の志士を召し抱えられるのがよいでしょう、ついては関東の友人の中にも相当な人物がいますから、その人選のために私たちを関東へ差し遣わしていただきたい、と請求しておいたことです。平岡も十分にその言葉を信用して、あまり高禄高官を望まずに一橋家に仕える気のある者があろうかということを、ときどき尋ねられたので、それはきっといるでしょうと答えておきました。というのも、私たちが一橋家に奉公する以上は、なるべく同志の者を大勢召し抱えていただきたいという望みもあり、また一度関東へ帰って尾高長七郎を救い出す工夫をめぐらしたいと思っていた矢先でもあり、かたがた平岡の問いかけは、いわゆる追い風に帆といった機会だと思いました。そこで、もし有志の者をお召し抱えになるご詮議であるなら、その人選御用はぜひ私たちにお命じいただきたい、ということを頼んでおきましたが、大阪出張の留守中に、この有志召し抱えの議も行き届いたものと見えて、ある日のこと、平岡が二人に内々に話すには、「いよいよ君たちを関東の人選御用としてやりたいと思うが、きっと見込みがあると思うなら、使命を果たしてこい。しかしおおよそどういう風にして連れてくるつもりか」との尋ねでしたから、二人は、「きっと確かにとは申せませんが、まず撃剣家あるいは漢学書生などの中で、ともに事を談ずるに足るという、いわゆる慷慨の志気に富み、義のあるところは死を鴻毛のごとく見るという、敢為の気魄のある者を、合わせて三十人か四十人ぐらいは連れてくるつもりです」と返答しました。平岡は喜んで、「それはまことによい。ずいぶん使い道があるから、早々に召し連れてくるがよい」とおっしゃいました。二人は「委細承りました」と引き受け、ここにまったく人選御用を言いつけられました。ちょうどそれは五月の末か六月の初めだったと覚えています。

解説

渋沢は折田の下で島津三郎への建言や西郷隆盛への意見書まで探り、外見の立派さほど実力は伴わない人と平岡に報告しました。肩書や弁舌に惑わされず、日常の言動まで見て判断する姿勢です。続けて、広く志士を召し抱えるのがよいと提案し、人選のために関東へ行かせてほしいと願い出ます。同志を迎えたい思いと、捕らわれた尾高長七郎への私情も重なっていました。具体的な人数と基準を示して役目を得る組み立ては、今の提案にも通じます。
『人生の方程式』の表紙

人生を、一行の式にしてみた。

志×積×時×憤÷(1+執)+命。古典から導いた式『人生の方程式』と、二十四の悩みに古典が答える『人生の教科書』(PDF)、師導の全機能1か月がセットで700円です。

本の中身を見る

この章句が説くこと

人物評観察人選御用志士尾高長七郎提案

関連する章句

本2冊(人生の方程式・人生の教科書)+師導1か月=700円本を見る