青淵百話 / 第91論 一橋家出仕・奉公の始(1)
拜謁も首尾よく濟んで始めて一橋家に奉公したのは、明瞭には記憶せぬが元治元年二月の十二三日頃かと覺えて居る。想へば人の生涯ほど不思議な者はない。初めには討幕攘夷を理想として居た余が、思慮の進むに隨つて禍の重なるを慮り、縲絏の辱をば避けねばならぬと考へ、男子の面目として全然初志を飜す樣になつて來た。然らば斯くなる上は如何なる心掛を持つべきか。 初念は國家の爲に身を挺して出たのであるから、必ずしも利祿のみを以て滿足が出來る者でない。官は卑くとも志士として遇せられ度いといふのが自分等の希望であつた。平岡も此の志氣を諒とし地位は卑いけれども相當に待遇して呉れることになつた。其の時に召出された身分は奧口番といふ役名で、奧の口の番人であつた。偖、其の奧口番に同役があるからといつて、掛りの役人が兩人を連れて其の詰所まで行つた。詰所といふのは疊がすつかり切れて居て蚤と藪蚊の外は居ることの出來ぬと思はれるばかり、誠に不潔の場所であつた。其處に老耄したと見える程の老人が二人詰めて居て、これが同役であるといふから、兩人共禮儀も作法も知らぬ書生故、何の頓着もなくいきなり坐つて挨拶をすると、其の老耄先生が余を咎めて『足下は御心得が御座らぬか、其處に坐つてはなりませぬ』というた。是は疊の目が筆頭の人より上になつて居るからの事で、第一番に御小言を頂戴した。其の時自分はこんな疊の目の分らぬやうな詰所に、一級半級の差別があるといふとは、扨々馬鹿げた話だと思つたけれども、何分樣子を知らぬから、『大きに失禮をしました』と詫を言つた。
新字:拝謁も首尾よく済んで始めて一橋家に奉公したのは、明瞭には記憶せぬが元治元年二月の十二三日頃かと覚えて居る。想へば人の生涯ほど不思議な者はない。初めには討幕攘夷を理想として居た余が、思慮の進むに随つて禍の重なるを慮り、縲絏の辱をば避けねばならぬと考へ、男子の面目として全然初志を翻す様になつて来た。然らば斯くなる上は如何なる心掛を持つべきか。 初念は国家の為に身を挺して出たのであるから、必ずしも利禄のみを以て満足が出来る者でない。官は卑くとも志士として遇せられ度いといふのが自分等の希望であつた。平岡も此の志気を諒とし地位は卑いけれども相当に待遇して呉れることになつた。其の時に召出された身分は奥口番といふ役名で、奥の口の番人であつた。偖、其の奥口番に同役があるからといつて、掛りの役人が両人を連れて其の詰所まで行つた。詰所といふのは畳がすつかり切れて居て蚤と藪蚊の外は居ることの出来ぬと思はれるばかり、誠に不潔の場所であつた。其処に老耄したと見える程の老人が二人詰めて居て、これが同役であるといふから、両人共礼儀も作法も知らぬ書生故、何の頓着もなくいきなり坐つて挨拶をすると、其の老耄先生が余を咎めて『足下は御心得が御座らぬか、其処に坐つてはなりませぬ』というた。是は畳の目が筆頭の人より上になつて居るからの事で、第一番に御小言を頂戴した。其の時自分はこんな畳の目の分らぬやうな詰所に、一級半級の差別があるといふとは、扨々馬鹿げた話だと思つたけれども、何分様子を知らぬから、『大きに失礼をしました』と詫を言つた。
書き下し
拜謁も首尾よく濟んで始めて一橋家に奉公したのは、明瞭には記憶せぬが元治元年二月の十二三日頃かと覺えて居る。想へば人の生涯ほど不思議な者はない。初めには討幕攘夷を理想として居た余が、思慮の進むに隨つて禍の重なるを慮り、縲絏の辱をば避けねばならぬと考へ、男子の面目として全然初志を飜す樣になつて來た。然らば斯くなる上は如何なる心掛を持つべきか。 初念は國家の爲に身を挺して出たのであるから、必ずしも利祿のみを以て滿足が出來る者でない。官は卑くとも志士として遇せられ度いといふのが自分等の希望であつた。平岡も此の志氣を諒とし地位は卑いけれども相當に待遇して呉れることになつた。其の時に召出された身分は奧口番といふ役名で、奧の口の番人であつた。偖、其の奧口番に同役があるからといつて、掛りの役人が兩人を連れて其の詰所まで行つた。詰所といふのは疊がすつかり切れて居て蚤と藪蚊の外は居ることの出來ぬと思はれるばかり、誠に不潔の場所であつた。其處に老耄したと見える程の老人が二人詰めて居て、これが同役であるといふから、兩人共禮儀も作法も知らぬ書生故、何の頓着もなくいきなり坐つて挨拶をすると、其の老耄先生が余を咎めて『足下は御心得が御座らぬか、其處に坐つてはなりませぬ』というた。是は疊の目が筆頭の人より上になつて居るからの事で、第一番に御小言を頂戴した。其の時自分はこんな疊の目の分らぬやうな詰所に、一級半級の差別があるといふとは、扨々馬鹿げた話だと思つたけれども、何分樣子を知らぬから、『大きに失禮をしました』と詫を言つた。
現代語訳
拝謁も無事に済み、私が初めて一橋家に奉公したのは、はっきりとは覚えていませんが、元治元年二月の十二、三日ごろだったと思います。思えば、人の生涯ほど不思議なものはありません。初めは討幕攘夷を理想にしていた私が、考えが進むにつれて、禍が重なることを恐れ、縲絏の辱め(罪人として縛られる恥)を避けなければならないと考え、男子の面目として、すっかり初志をひるがえすことになったのです。そうなった以上、どのような心がけを持つべきでしょうか。 当初の思いは、国家のために身を投じて出てきたのですから、必ずしも利益や俸禄だけで満足できるものではありません。官職は低くとも、志士として遇してもらいたいというのが、私たちの望みでした。平岡もこの志をくんでくれ、地位は低いけれども相応に待遇してくれることになりました。そのとき召し出された身分は奥口番という役名で、奥の入口の番人でした。さて、その奥口番に同役がいるというので、係の役人が二人を連れてその詰所まで行きました。詰所というのは、畳がすっかり擦り切れていて、蚤と藪蚊のほかには居ることもできないと思われるほど、まことに不潔な場所でした。そこに、老いぼれたと見えるほどの老人が二人詰めていて、これが同役だというので、二人とも礼儀も作法も知らない書生のこととて、何の頓着もなくいきなり座って挨拶をすると、その老いぼれ先生が私をとがめて、「あなたは心得がありませんか、そこに座ってはいけません」と言いました。これは畳の目が筆頭の人より上になっているからのことで、最初に小言をいただきました。そのとき私は、こんな畳の目も分からないような詰所に、一級半級の差別があるとは、まったく馬鹿げた話だと思いましたが、何分様子を知らないので、「大変失礼をしました」と詫びを言いました。
解説

人生を、一行の式にしてみた。
志×積×時×憤÷(1+執)+命。古典から導いた式『人生の方程式』と、二十四の悩みに古典が答える『人生の教科書』(PDF)、師導の全機能1か月がセットで700円です。
本の中身を見るこの章句が説くこと
関連する章句
-
青淵百話・第91論 一橋家出仕・奉公の始(2)此の奧口番といふのは兩人の身分に屬する役名で、其の頃一橋家には御用談所といふものが出來て居て、丁度諸藩でいふ留守居役の樣なものであつたが、兩人ながら其の御用談所下役に出役を命ぜられて、辛くも奧口の詰番を免れたのは誠に幸福であつた。それより御用談所の脇の一室を借りて、兩人共其處に同居することになつた。兩人が其の時の俸祿といふは、僅に四石二人扶持の御宛行で、外に京都滯在中の月手當が金四兩一分であつた。これ實に余が給金の貰ひ始めである。斯くて兩人共、漸く聊かの安所を得ることとなつたが、さて左樣なつて見ると、又相應な慾望も自惚れも出るから、隨て樂みも生じて來る譯である。併し乍ら、初進の中は別して謙遜して勉强せんければならぬといふ考で、兩人申合せて畫夜精勤した。要するに兩人共これまでは浪人生活であつたから、行爲に正しからぬ點も多かつたが、今日以後は仕官の身、而も一橋家の臣である以上、各自の行動を愼むことは勿論、薄祿ではあるが他人の厄介にならず、何處までも現在の境遇の中に身を處さねばならぬ。これまで抱持して居た『王侯將相何ぞ種あらん』などいふ思想は全然抛擲して、全く別人となつて仕官を勵むことにしようと約束した。
-
青淵百話・第94論 幕府出仕・幕府出仕(1)余は最初鄕關を辭する時の目的は、旣に屢、言へる如く尊王攘夷且つ討幕にあつて、少くとも天下の政治に與り度いとの希望を抱いて居た。然るに如何に境遇の變化とはいへ此の目的は俄然一變して、今は一橋なる一小藩の仕事に任ずるといふ有樣故、初一念とは實に雲泥の相違と謂はねばならぬ。想へば心外千萬であつたが、今更何と思煩へばとて、運命の然らしむる所、亦如何とも爲し能はざる者だから、目前の職務に從ひ、必死に事に當るより外はないと覺悟を極めた。去りとて此
-
青淵百話・第91論 一橋家出仕・綠酒紅燈の裡に居て(3)これは素より瑣細の事ではあるが、自ら黑川始め重役の信用を得て成る程これは堅固で用立つ人物だと思はれたものと見える。それから丑年の二月頃に再び役が進んで、即ち小十人といふ身分になり、食祿も加增して十七石五人扶持、月俸が十三兩二分、御目見以上の身になつた。而してこれまでは御用談所下役であつたが、今度は下役がとれて出役といふ位置に進んだのであつた。昨年始めて奉公してから一年ばかりの間に二級を進められたけれども、其の勤勞はなかなかのものであつた。御用談所の方も引續いて出役を勤めて居たが何一つの効能もなく、諸藩から京都へ出て來る奴も出て來る奴も、皆俗にいふ世の中を泳ぐ連中のみで、通常の交際上手の先生ばかりだから、斯んな連中と共に酒を飮んで、うはすべりの慷慨談をしたとて何の爲にもならぬ。何か少しく世の中に効能あるやうな仕事をせんければ奉公した甲斐はない。何とかよい工夫はあるまいかと、色々に考へ煩つて居たが、遂に一つの趣向が浮んで來たので改めて其の爲に奔走し始めた。
-
青淵百話・第90論 浪人生活・仕官の決心斯くて仕官論も漸く決議したから、兩人は更に相談して、『瘠せ我慢が强いやうだけれども、今更食ふことが出來ませぬ、居所がありませぬから御召抱を願ひますといふのは殘念だから、一つ理窟を附けて志願しようぢやないか』、『それはよからう』、『それでは明日は斯ういふ話にしよう』と下相談を整へ、翌朝また兩人で平岡の處へ往つて、さていふには『昨日段々の御敎示に就きまして、兩人共篤と思慮を致しましたが、御沙汰の通り私共は窮途に彷徨して居ますもの、しかるに今般仕官の周旋をして遣らうといふは、實に存じも寄らぬ御好意であります。しかしながら、兩人は農民風情から成立つた書生ではありますが、一個の志士を以て自ら任じて居ます。それ故、義に因つて捨つる命なら鴻毛よりも輕い。事あるの日には水火の中をも厭はぬといふ氣節を磨勵して居ながら、此の窮阨の極點に陷つたからと申して、初意を飜して食祿を希ふといふことは甚だ好みませぬ。若し幸にして一橋公に於て當世に志ある者を召抱へ、而して天下に事ある時は其の志士を任用して、御現任の禁裏守衞總督の職掌を御盡しなされ度いといふ御思召の在る譯から御召抱下さることなれば吾々は假令鎗持でも草履取でも、其の役目の高下は毫も厭ひませぬ。若しこれに反對の御趣意なら恐れながら如何樣に立派な官職に任ぜられましても、御奉公を致すことは出來ませぬ。果して前段の御趣意であるならば、私共兩人に於ても聊か愚說もありますから、それも建言致した上で御召抱といふことにして戴き度いものであります』と述べた。
-
青淵百話・第98論 明治政府出仕・意を決す(3)さて何にしても合點のゆかぬ事といふのは、誰が自分を推擧して今日の場合になつたかとの一事であつた。成る程、幕府を廢して新政府を立てようといふが自分の初志で、それが爲には隨分艱難困苦もしたことであるが、其の機會を待つの暇もない急阨に遭遇して、已むことを得ず一時の權宜を以て一橋家に仕官した。それが緣故となつて幕府の祿を食むことになり中心不愉快に堪へぬ場合に彼の洋行一件が起り、僅か二年ばかりの留守中に、見事幕府は顚覆して此の新政府が立つた。幸に斯くしようといふ初志は、二三强藩の力によつて行はれたけれども、此の身は現に亡國の臣となり果てたのだから、意想の反對は實に夢幻の感がある。斯樣の境界に陷つた場合ゆゑ、假令初志は兎も角も、表面上は歷然たる舊幕臣で、新政府から見れば正反對に居る身分。殊に今日の朝廷には一人の知己もない身の上であるから、旁、以て今日の任命は何人の推薦といふことさへ詳ならぬ譯であつた。後に聞けば全く大藏卿の伊達正二位が曾て自分の名を承知して居られたのと、其の頃別に面識はなかつたが、鄕純造といふ人も何處かで自分の事を聞及んで居た所から、詰り此の任命のことに及んだのであつたといふことが判つた。
-
青淵百話・第94論 幕府出仕・幕府出仕(9)併し乍ら失望落膽して居るから少しも用が手に附かない。朝も早くは出勤せず、書物でも讀んで昔の英雄豪傑を友とし、大言でも吐いて居るといふ風になつた。 回想すれば、一橋家へ仕官してより既に二個年半の歲月を經た。此の間に言も行はれ說も用ひられ、辛苦經營して聊か整理の緒に就いた兵制會計等の事も、皆水泡に歸して仕舞つたのは實に遺憾の極であつた。併し勘定所の事務だけは、丁寧に後任者に引繼を爲し、其の不備の中にも藩札の始末は斯くすべし、貢米の事は此の通りにするがよいといふ意見を留めて、一橋家を立去つたのであつた。偖、自分等は大阪にて幕府の役人となり、旅宿に居て威張つてばかり居たが、其の後新將軍家は京都へ御上りになつたので、自分等も其の御供をして京都へ出た。