青淵百話 / 第90論 浪人生活・意見書の捧呈と意見
所が平岡は『それは至極面白い。何なりとも見込書を出すがよい』と曰はれたので、豫め懷中して居た意見書を平岡に渡した。今は其の草稿も散逸して仕舞つたから、玆に揭載することは出來ぬが、其の要領は『國家有事の時に方り、御三卿の御身を以て、京都の守衞總督に任ぜられ給ひしは、實に古今未曾有の御盛事ながら、申さば非常の時勢が此の非常の御任命を生み出しゝ次第なれば、此の御大任を全うせらるゝには、亦非常の御英斷がなくては不相成事。而して其の御英斷を希望するの第一着は、人才登用の途を開いて天下の人物を幕下に網羅し、各々其の才に任ずるを急務とする云々』との意味であつたやうに記憶して居る。 平岡は其の意見書を一讀して、『宜しい。然らばこれを御覽に入れる樣に致さう』と曰つたから、兩人は又平岡に向つて『さて最う一つ御願があります。愈々前陳の趣意で御召抱になることなら、是までの先例に有るか無いか知れませぬが、一度君公に拜謁を仰付けられまして、假令丁寧な御意がなくとも、一言直に申上げて後に御召抱を願ひ度いものであります』と言つたら、平岡は『否、それは例が無いから六ヶ敷い』、兩人『例の有無を仰しやるなら、農民を直に御召抱になる例もありますまい』、平岡『そんな理窟をいつたとて左樣はゆかぬ』兩人『それがいかぬと仰しやる日には、私共は此の儘に死ぬとも生きるとも、此の御奉公は御免を蒙るより外に仕方がありませぬ』。平岡は當惑して『どうも困つた强情を張つたものだ。先づ兎も角も評議をして見よう』と.其の日はそれなり宿へ歸つた。
新字:所が平岡は『それは至極面白い。何なりとも見込書を出すがよい』と曰はれたので、予め懐中して居た意見書を平岡に渡した。今は其の草稿も散逸して仕舞つたから、玆に掲載することは出来ぬが、其の要領は『国家有事の時に方り、御三卿の御身を以て、京都の守衛総督に任ぜられ給ひしは、実に古今未曽有の御盛事ながら、申さば非常の時勢が此の非常の御任命を生み出しゝ次第なれば、此の御大任を全うせらるゝには、亦非常の御英断がなくては不相成事。而して其の御英断を希望するの第一着は、人才登用の途を開いて天下の人物を幕下に網羅し、各々其の才に任ずるを急務とする云々』との意味であつたやうに記憶して居る。 平岡は其の意見書を一読して、『宜しい。然らばこれを御覧に入れる様に致さう』と曰つたから、両人は又平岡に向つて『さて最う一つ御願があります。愈々前陳の趣意で御召抱になることなら、是までの先例に有るか無いか知れませぬが、一度君公に拝謁を仰付けられまして、仮令丁寧な御意がなくとも、一言直に申上げて後に御召抱を願ひ度いものであります』と言つたら、平岡は『否、それは例が無いから六ヶ敷い』、両人『例の有無を仰しやるなら、農民を直に御召抱になる例もありますまい』、平岡『そんな理窟をいつたとて左様はゆかぬ』両人『それがいかぬと仰しやる日には、私共は此の儘に死ぬとも生きるとも、此の御奉公は御免を蒙るより外に仕方がありませぬ』。平岡は当惑して『どうも困つた強情を張つたものだ。先づ兎も角も評議をして見よう』と.其の日はそれなり宿へ帰つた。
書き下し
所が平岡は『それは至極面白い。何なりとも見込書を出すがよい』と曰はれたので、豫め懷中して居た意見書を平岡に渡した。今は其の草稿も散逸して仕舞つたから、玆に揭載することは出來ぬが、其の要領は『國家有事の時に方り、御三卿の御身を以て、京都の守衞總督に任ぜられ給ひしは、實に古今未曾有の御盛事ながら、申さば非常の時勢が此の非常の御任命を生み出しゝ次第なれば、此の御大任を全うせらるゝには、亦非常の御英斷がなくては不相成事。而して其の御英斷を希望するの第一着は、人才登用の途を開いて天下の人物を幕下に網羅し、各々其の才に任ずるを急務とする云々』との意味であつたやうに記憶して居る。 平岡は其の意見書を一讀して、『宜しい。然らばこれを御覽に入れる樣に致さう』と曰つたから、兩人は又平岡に向つて『さて最う一つ御願があります。愈々前陳の趣意で御召抱になることなら、是までの先例に有るか無いか知れませぬが、一度君公に拜謁を仰付けられまして、假令丁寧な御意がなくとも、一言直に申上げて後に御召抱を願ひ度いものであります』と言つたら、平岡は『否、それは例が無いから六ヶ敷い』、兩人『例の有無を仰しやるなら、農民を直に御召抱になる例もありますまい』、平岡『そんな理窟をいつたとて左樣はゆかぬ』兩人『それがいかぬと仰しやる日には、私共は此の儘に死ぬとも生きるとも、此の御奉公は御免を蒙るより外に仕方がありませぬ』。平岡は當惑して『どうも困つた强情を張つたものだ。先づ兎も角も評議をして見よう』と.其の日はそれなり宿へ歸つた。
現代語訳
ところが平岡は、「それは至極面白い。何でもよいから見込書を出すがよい」と言いましたので、あらかじめ懐に入れていた意見書を平岡に渡しました。今はその草稿も散逸してしまったので、ここに掲載することはできませんが、その要領は、「国家有事の時にあたり、御三卿のお身をもって京都守衛総督に任じられなさったのは、実に古今未曾有の盛事ではあるが、いわば非常の時勢がこの非常のご任命を生み出した次第であるから、この大任を全うされるには、また非常のご英断がなくてはならない。そしてそのご英断を望む第一着は、人材登用の道を開いて天下の人物を幕下に集め、それぞれの才に任じることを急務とする云々」という意味であったように記憶しています。平岡はその意見書を一読して、「よろしい。それではこれをご覧に入れるようにしよう」と言いましたので、二人はまた平岡に向かって、「さて、もう一つお願いがあります。いよいよ今述べた趣意でお召し抱えになるのでしたら、これまでの先例にあるかないか分かりませんが、一度君公に拝謁を仰せ付けられまして、たとえ丁寧なお言葉がなくとも、一言直接申し上げた後に、お召し抱えを願いたいのです」と言いました。平岡は、「いや、それは例がないから難しい」と言いますので、二人は、「例の有無を仰せられるなら、農民を直接お召し抱えになる例もありますまい」と切り返します。平岡が「そんな理屈を言ったとて、そうはいかない」と言うので、二人は、「それがいけないと仰せられる日には、私どもはこのまま死ぬとも生きるとも、このご奉公はご免をこうむるよりほかに仕方がありません」と言いました。平岡は当惑して、「どうも困った強情を張ったものだ。ともかくも評議をしてみよう」と言い、その日はそのまま宿へ帰りました。
解説

人生を、一行の式にしてみた。
志×積×時×憤÷(1+執)+命。古典から導いた式『人生の方程式』と、二十四の悩みに古典が答える『人生の教科書』(PDF)、師導の全機能1か月がセットで700円です。
本の中身を見るこの章句が説くこと
関連する章句
-
『智囊』集哲・叔向母初め、叔向申公巫臣氏に娶らんと欲す。其の母は其の党に娶らしめんと欲す。叔向曰く、「吾が母多くして庶鮮なし、吾れ舅氏に懲りたり」と。其の母曰く、「子霊の妻夏姫は三夫、一君、一子を殺し、而して一国両卿を亡ぼす。懲りざるべけんや。吾れ之を聞く、甚だ美なる者は必ず甚だ悪なる有りと。昔、有仍氏女を生む。髪黒くして美しく、光は以て鑑みるべし。名づけて玄妻と曰う。楽正の後夔取りて、伯封を生む。実に豕の心有り、貪惏して厭くこと無く、忿顈して期無し。之を封豕と謂う。有窮の后羿之を滅ぼし、夔は是を以て祀られず。今三代の亡び、共子の廃せられしは、皆な是の物なり。汝何を以て為さんや。夫れ尤物有らば、以て人を移すに足る。苟くも徳義に非ずんば、則ち必ず禍有り」と。叔向懼れ、敢えて取らず。平公強いて取らしめ、伯石を生む。伯石始めて生まるるや、叔向の母之を視んと、堂に及び、其の声を聞きて還りて曰く、「是れ豺狼の声なり。狼子は野心あり、是に非ざれば、羊舌氏を喪ぼす莫けん」と。遂に視ず。
-
尚書・君牙嗚呼(ああ)!丕いに顕らかなるかな、文王の謨。丕いに承くるかな、武王の烈。我が後人を啓き佑け、咸く正を以てして欠くる罔し。爾惟れ敬みて乃の訓を明らかにし、用て先王に奉じ若へ。文・武の光命に対揚し、前人に追配せよ。』王若のごとく曰く、『君牙よ、乃惟れ先正に由り、旧典時れ式れ、民の治乱は茲に在り。乃の祖考の行ふ攸に率ひ、乃の辟の乂むる有るを昭らかにせよ。』
-
尚書・周官古に學びて官に入り、事を議するに制を以てすれば、政乃ち迷わず。
-
『墨子』耕柱公孟子曰く、「先人に則有り、三のみ」と。子墨子曰く、「孰れか先人にして則有ること三のみと曰わん。子は未だ人の先に有りて後に生ずるを知らざるなり」と。
-
『甲陽軍鑑』品第四十八扨また諸人の批判には、さいげんなき法花坊機にあがらん、又はあぶられんとのさた也、奉行衆も此以前岩村田法華坊主、何にても證拠なきさへ以て御分国をはらはるゝ、まして是は大方の御成敗にては有間敷、いそぎ改め出し、日記に付、言上申べしとて書立を以て申上る、
-
『甲陽軍鑑』品第四十七其後仰出しには、彼落合彥助事曲淵に年こそおとりたりとも、武辺の事さのみおとる者にてなし、さるについて逍遥軒にとらせ候所に、曲淵が蔵前にて奉行どもに雑言の事赦免せしめてありとて、いつもさやう有べきと存、事下より上をはからふたる様子言語同断、口惜く思召し候、其上第一に彼彥助をあれほどの臆病者にて有べしとは御存知なし、