古典を学びたいすべての人に 法人向けワークシート法人向けワークシート

青淵百話 / 第90論 浪人生活・仕官の決心

斯くて仕官論も漸く決議したから、兩人は更に相談して、『瘠せ我慢が强いやうだけれども、今更食ふことが出來ませぬ、居所がありませぬから御召抱を願ひますといふのは殘念だから、一つ理窟を附けて志願しようぢやないか』、『それはよからう』、『それでは明日は斯ういふ話にしよう』と下相談を整へ、翌朝また兩人で平岡の處へ往つて、さていふには『昨日段々の御敎示に就きまして、兩人共篤と思慮を致しましたが、御沙汰の通り私共は窮途に彷徨して居ますもの、しかるに今般仕官の周旋をして遣らうといふは、實に存じも寄らぬ御好意であります。しかしながら、兩人は農民風情から成立つた書生ではありますが、一個の志士を以て自ら任じて居ます。それ故、義に因つて捨つる命なら鴻毛よりも輕い。事あるの日には水火の中をも厭はぬといふ氣節を磨勵して居ながら、此の窮阨の極點に陷つたからと申して、初意を飜して食祿を希ふといふことは甚だ好みませぬ。若し幸にして一橋公に於て當世に志ある者を召抱へ、而して天下に事ある時は其の志士を任用して、御現任の禁裏守衞總督の職掌を御盡しなされ度いといふ御思召の在る譯から御召抱下さることなれば吾々は假令鎗持でも草履取でも、其の役目の高下は毫も厭ひませぬ。若しこれに反對の御趣意なら恐れながら如何樣に立派な官職に任ぜられましても、御奉公を致すことは出來ませぬ。果して前段の御趣意であるならば、私共兩人に於ても聊か愚說もありますから、それも建言致した上で御召抱といふことにして戴き度いものであります』と述べた。

新字:斯くて仕官論も漸く決議したから、両人は更に相談して、『瘠せ我慢が強いやうだけれども、今更食ふことが出来ませぬ、居所がありませぬから御召抱を願ひますといふのは残念だから、一つ理窟を附けて志願しようぢやないか』、『それはよからう』、『それでは明日は斯ういふ話にしよう』と下相談を整へ、翌朝また両人で平岡の処へ往つて、さていふには『昨日段々の御教示に就きまして、両人共篤と思慮を致しましたが、御沙汰の通り私共は窮途に彷徨して居ますもの、しかるに今般仕官の周旋をして遣らうといふは、実に存じも寄らぬ御好意であります。しかしながら、両人は農民風情から成立つた書生ではありますが、一個の志士を以て自ら任じて居ます。それ故、義に因つて捨つる命なら鴻毛よりも軽い。事あるの日には水火の中をも厭はぬといふ気節を磨励して居ながら、此の窮阨の極点に陥つたからと申して、初意を翻して食禄を希ふといふことは甚だ好みませぬ。若し幸にして一橋公に於て当世に志ある者を召抱へ、而して天下に事ある時は其の志士を任用して、御現任の禁裏守衛総督の職掌を御尽しなされ度いといふ御思召の在る訳から御召抱下さることなれば吾々は仮令鎗持でも草履取でも、其の役目の高下は毫も厭ひませぬ。若しこれに反対の御趣意なら恐れながら如何様に立派な官職に任ぜられましても、御奉公を致すことは出来ませぬ。果して前段の御趣意であるならば、私共両人に於ても聊か愚説もありますから、それも建言致した上で御召抱といふことにして戴き度いものであります』と述べた。

書き下し

斯くて仕官論も漸く決議したから、兩人は更に相談して、『瘠せ我慢が强いやうだけれども、今更食ふことが出來ませぬ、居所がありませぬから御召抱を願ひますといふのは殘念だから、一つ理窟を附けて志願しようぢやないか』、『それはよからう』、『それでは明日は斯ういふ話にしよう』と下相談を整へ、翌朝また兩人で平岡の處へ往つて、さていふには『昨日段々の御敎示に就きまして、兩人共篤と思慮を致しましたが、御沙汰の通り私共は窮途に彷徨して居ますもの、しかるに今般仕官の周旋をして遣らうといふは、實に存じも寄らぬ御好意であります。しかしながら、兩人は農民風情から成立つた書生ではありますが、一個の志士を以て自ら任じて居ます。それ故、義に因つて捨つる命なら鴻毛よりも輕い。事あるの日には水火の中をも厭はぬといふ氣節を磨勵して居ながら、此の窮阨の極點に陷つたからと申して、初意を飜して食祿を希ふといふことは甚だ好みませぬ。若し幸にして一橋公に於て當世に志ある者を召抱へ、而して天下に事ある時は其の志士を任用して、御現任の禁裏守衞總督の職掌を御盡しなされ度いといふ御思召の在る譯から御召抱下さることなれば吾々は假令鎗持でも草履取でも、其の役目の高下は毫も厭ひませぬ。若しこれに反對の御趣意なら恐れながら如何樣に立派な官職に任ぜられましても、御奉公を致すことは出來ませぬ。果して前段の御趣意であるならば、私共兩人に於ても聊か愚說もありますから、それも建言致した上で御召抱といふことにして戴き度いものであります』と述べた。

現代語訳

こうして仕官論もようやく決まったので、二人はさらに相談して、「痩せ我慢が強いようだけれども、今さら、食べることができません、居所がありませんからお召し抱えを願いますというのは残念だから、一つ理屈をつけて志願しようではないか」、「それはよかろう」、「それでは明日はこういう話にしよう」と下相談を整え、翌朝また二人で平岡のところへ行き、さて言うには、「昨日のだんだんのお教えについて、二人ともよく思案をいたしました。お言葉の通り、私どもは窮地にさまよっている者で、そこへ今回、仕官の世話をしてくださるというのは、実に思いも寄らないご好意です。しかしながら、私ども二人は農民風情から身を起こした書生ではありますが、一個の志士をもって自ら任じています。ですから、義のために捨てる命なら、鴻毛よりも軽い。事ある日には水火の中をも厭わないという気節を磨いていながら、この窮地の極みに陥ったからといって、初めの志を翻して俸禄を願うことは、甚だ好みません。もし幸いに一橋公が、当世に志ある者を召し抱え、そして天下に事ある時はその志士を任用して、現任の禁裏守衛総督の職掌をお尽くしなさりたいというお思し召しがあって、お召し抱えくださるのであれば、私どもはたとえ槍持ちでも草履取りでも、その役目の高下は少しも厭いません。もしこれに反する趣意でしたら、恐れながら、どんなに立派な官職に任じられましても、ご奉公をいたすことはできません。もし前の趣意の通りであるなら、私ども二人にも少しばかり愚見がありますので、それも建言したうえで、お召し抱えということにしていただきたいのです」と述べました。

解説

仕官を決めた二人は、食えないから雇ってほしいとは言うまいと、理屈を立てて平岡に志願します。身分の高下は問わないが、一橋公が志ある者を用いて禁裏守衛の職掌を尽くすお考えであることが条件で、そうでなければ奉公は断るという申し出です。窮地にあっても、自分が仕える理由は自分で定める姿勢が表れています。働く場を選ぶとき、待遇より目的への共感を先に確かめる。転職や採用の場でも、問いかけとして使える視点です。
『人生の方程式』の表紙

人生を、一行の式にしてみた。

志×積×時×憤÷(1+執)+命。古典から導いた式『人生の方程式』と、二十四の悩みに古典が答える『人生の教科書』(PDF)、師導の全機能1か月がセットで700円です。

本の中身を見る

この章句が説くこと

仕官志士気節禁裏守衛総督草履取り志願

関連する章句

本2冊(人生の方程式・人生の教科書)+師導1か月=700円本を見る