青淵百話 / 第90論 浪人生活・仕官の決心
斯くて仕官論も漸く決議したから、兩人は更に相談して、『瘠せ我慢が强いやうだけれども、今更食ふことが出來ませぬ、居所がありませぬから御召抱を願ひますといふのは殘念だから、一つ理窟を附けて志願しようぢやないか』、『それはよからう』、『それでは明日は斯ういふ話にしよう』と下相談を整へ、翌朝また兩人で平岡の處へ往つて、さていふには『昨日段々の御敎示に就きまして、兩人共篤と思慮を致しましたが、御沙汰の通り私共は窮途に彷徨して居ますもの、しかるに今般仕官の周旋をして遣らうといふは、實に存じも寄らぬ御好意であります。しかしながら、兩人は農民風情から成立つた書生ではありますが、一個の志士を以て自ら任じて居ます。それ故、義に因つて捨つる命なら鴻毛よりも輕い。事あるの日には水火の中をも厭はぬといふ氣節を磨勵して居ながら、此の窮阨の極點に陷つたからと申して、初意を飜して食祿を希ふといふことは甚だ好みませぬ。若し幸にして一橋公に於て當世に志ある者を召抱へ、而して天下に事ある時は其の志士を任用して、御現任の禁裏守衞總督の職掌を御盡しなされ度いといふ御思召の在る譯から御召抱下さることなれば吾々は假令鎗持でも草履取でも、其の役目の高下は毫も厭ひませぬ。若しこれに反對の御趣意なら恐れながら如何樣に立派な官職に任ぜられましても、御奉公を致すことは出來ませぬ。果して前段の御趣意であるならば、私共兩人に於ても聊か愚說もありますから、それも建言致した上で御召抱といふことにして戴き度いものであります』と述べた。
新字:斯くて仕官論も漸く決議したから、両人は更に相談して、『瘠せ我慢が強いやうだけれども、今更食ふことが出来ませぬ、居所がありませぬから御召抱を願ひますといふのは残念だから、一つ理窟を附けて志願しようぢやないか』、『それはよからう』、『それでは明日は斯ういふ話にしよう』と下相談を整へ、翌朝また両人で平岡の処へ往つて、さていふには『昨日段々の御教示に就きまして、両人共篤と思慮を致しましたが、御沙汰の通り私共は窮途に彷徨して居ますもの、しかるに今般仕官の周旋をして遣らうといふは、実に存じも寄らぬ御好意であります。しかしながら、両人は農民風情から成立つた書生ではありますが、一個の志士を以て自ら任じて居ます。それ故、義に因つて捨つる命なら鴻毛よりも軽い。事あるの日には水火の中をも厭はぬといふ気節を磨励して居ながら、此の窮阨の極点に陥つたからと申して、初意を翻して食禄を希ふといふことは甚だ好みませぬ。若し幸にして一橋公に於て当世に志ある者を召抱へ、而して天下に事ある時は其の志士を任用して、御現任の禁裏守衛総督の職掌を御尽しなされ度いといふ御思召の在る訳から御召抱下さることなれば吾々は仮令鎗持でも草履取でも、其の役目の高下は毫も厭ひませぬ。若しこれに反対の御趣意なら恐れながら如何様に立派な官職に任ぜられましても、御奉公を致すことは出来ませぬ。果して前段の御趣意であるならば、私共両人に於ても聊か愚説もありますから、それも建言致した上で御召抱といふことにして戴き度いものであります』と述べた。
書き下し
斯くて仕官論も漸く決議したから、兩人は更に相談して、『瘠せ我慢が强いやうだけれども、今更食ふことが出來ませぬ、居所がありませぬから御召抱を願ひますといふのは殘念だから、一つ理窟を附けて志願しようぢやないか』、『それはよからう』、『それでは明日は斯ういふ話にしよう』と下相談を整へ、翌朝また兩人で平岡の處へ往つて、さていふには『昨日段々の御敎示に就きまして、兩人共篤と思慮を致しましたが、御沙汰の通り私共は窮途に彷徨して居ますもの、しかるに今般仕官の周旋をして遣らうといふは、實に存じも寄らぬ御好意であります。しかしながら、兩人は農民風情から成立つた書生ではありますが、一個の志士を以て自ら任じて居ます。それ故、義に因つて捨つる命なら鴻毛よりも輕い。事あるの日には水火の中をも厭はぬといふ氣節を磨勵して居ながら、此の窮阨の極點に陷つたからと申して、初意を飜して食祿を希ふといふことは甚だ好みませぬ。若し幸にして一橋公に於て當世に志ある者を召抱へ、而して天下に事ある時は其の志士を任用して、御現任の禁裏守衞總督の職掌を御盡しなされ度いといふ御思召の在る譯から御召抱下さることなれば吾々は假令鎗持でも草履取でも、其の役目の高下は毫も厭ひませぬ。若しこれに反對の御趣意なら恐れながら如何樣に立派な官職に任ぜられましても、御奉公を致すことは出來ませぬ。果して前段の御趣意であるならば、私共兩人に於ても聊か愚說もありますから、それも建言致した上で御召抱といふことにして戴き度いものであります』と述べた。
現代語訳
こうして仕官論もようやく決まったので、二人はさらに相談して、「痩せ我慢が強いようだけれども、今さら、食べることができません、居所がありませんからお召し抱えを願いますというのは残念だから、一つ理屈をつけて志願しようではないか」、「それはよかろう」、「それでは明日はこういう話にしよう」と下相談を整え、翌朝また二人で平岡のところへ行き、さて言うには、「昨日のだんだんのお教えについて、二人ともよく思案をいたしました。お言葉の通り、私どもは窮地にさまよっている者で、そこへ今回、仕官の世話をしてくださるというのは、実に思いも寄らないご好意です。しかしながら、私ども二人は農民風情から身を起こした書生ではありますが、一個の志士をもって自ら任じています。ですから、義のために捨てる命なら、鴻毛よりも軽い。事ある日には水火の中をも厭わないという気節を磨いていながら、この窮地の極みに陥ったからといって、初めの志を翻して俸禄を願うことは、甚だ好みません。もし幸いに一橋公が、当世に志ある者を召し抱え、そして天下に事ある時はその志士を任用して、現任の禁裏守衛総督の職掌をお尽くしなさりたいというお思し召しがあって、お召し抱えくださるのであれば、私どもはたとえ槍持ちでも草履取りでも、その役目の高下は少しも厭いません。もしこれに反する趣意でしたら、恐れながら、どんなに立派な官職に任じられましても、ご奉公をいたすことはできません。もし前の趣意の通りであるなら、私ども二人にも少しばかり愚見がありますので、それも建言したうえで、お召し抱えということにしていただきたいのです」と述べました。
解説

人生を、一行の式にしてみた。
志×積×時×憤÷(1+執)+命。古典から導いた式『人生の方程式』と、二十四の悩みに古典が答える『人生の教科書』(PDF)、師導の全機能1か月がセットで700円です。
本の中身を見るこの章句が説くこと
関連する章句
-
青淵百話・第90論 浪人生活・一橋家出仕の勧め(1)此の問答が濟んでから平岡は更に言を發して、『それで事の仔細は明白に分つたが、足下等は是から如何する積りだ』と曰ふから兩人は『如何するといつて、實は思案に盡きて居ります。元來貴君を賴みに御家來分になつて京都までは來ましたが、固より一橋家に仕官の望があつたのではありませぬ。一書生の軀を以て天下の事を憂慮するといふも嗚呼がましいが、斯く故鄕を離れて心からの浪々をするのも、何か國家に盡す機會があつたなら、只今にも一命を捨てることは聊か厭はぬ覺悟であります。何分是ぞといふ目的もない所へ、不幸にも志を合せて死生を共にしようと約束した者が江戶で捕縛され、今更故鄕へ歸ることも出來ず、殆ど進退に窮しました』と答へた。すると平岡は膝を進めて『成る程、左樣であらう、察し入る。就いては此の際足下等は節を變じ志を屈して一橋の家來になつては如何か。此の一橋といふ家は諸藩と違つて、所謂御賄料で暮しを立てゝ居る謂はゞ御寄人同樣な御身柄で、重立つた役人とても皆幕府からの附人。斯くいふ拙者も小身ながら幕府の人で、近頃一橋家へ附けられた樣な譯であるから、人を抱へるの浪士を雇ふのといふことは六ヶ敷い話だけれども、若し足下等が當家へ仕官しようと思ふならば、平生の志が面白いから、拙者は十分に心配して見ようと思ふが如何だ。勿論、差向好い位地を望んでも出來ぬ。何れ當分は下士輕輩で辛抱する考で居なければならぬ。足下等が今日徒らに國家の爲だといつて一命を抛つた所が、眞に國家の爲になる譯でもあるまい。足下等も豫て聞いて居るではあらうが、一橋の君公といふは、所謂有爲の君であるから、假令幕府が惡いと言うても、一橋は又少し差別もあることだ。此の前途有爲の君公に仕へるのなら、草履取をしても志を慰むる所があらうぢやないか。節を屈して仕ふる氣があるなら、拙者飽くまで盡力して周旋しよう』と曰はれた。其處で兩人は『段々御親切の御諭し、實に感佩の至りであります。御見かけ通り素寒貧の一書生ではありますが、苟も出處進退に關係することで、只今輕卒に御返答も仕兼ねますから猶篤と相談の上で否や應の御請けを致すことに願ひます』と言つて、其の日は別れて歸宿した。
-
青淵百話・第90論 浪人生活・一橋家出仕の勧め(2)兩人は宿に歸つて直に相談を始めた。喜作が先づ發言して『是まで幕府を潰すといふことを目的に奔走しながら、今日になつて其の支流の一橋に仕官するといふ樣になれば、到頭活路が盡きて糊口の工夫を設けたと謂はれるであらう。人の知る知らぬは姑く措くとしても、我が心に慙づる譯ではないか』。此の意見に對して余は『成る程其の通りに違ひない。だが最う一步進んで考へて見ると、外に好い工夫もない。首を縊つて死んだ所が妙でもない。吾々は高山彥九郞や蒲生君平のやうに、氣節のみ高くて現在に効能のない行爲で一身を終るのは感心が出來ないと思ふ。或は潔いといふ褒辭は下るであらうけれども、世の中に對して少しも利益がない。假令志ある人だと謂はれても、世の爲に効がなくては何にもならぬ。此の儘まごまごして居れば、縛られて獄屋に繋がれる虞もあり、第一直に生活に困る。愈々生活に困れば、終に大行は細瑾を顧みずといふ樣な理窟をつけて人に寄食したり又は人の物を奪ふやうな惡徒になるより外に仕方がない。實は此の際好い便宜があるなら、薩摩か長州へ行くが上分別だけれども、一身を託する程の親友知己もないことだからこれも出來ない。それ故、今日はよし卑屈と謂はれ、糊口の爲に節を枉げたと謂はれても、これから先は自身の行爲を以て赤心を表白するといふ意念を固めて置いて、先づ此の焦眉の場合だ。試みに一橋家へ奉公と出掛けて見ようぢやないか』と言ふと、喜作はこれに反對して『いや、何でも江戶へ歸る。歸つて獄に下つた人々を引出さなければならぬ』と曰ひ張る。余は『假令引出さうと思つても、吾々が行つておいそれと出せる位なら、幕吏も始めから牢に入れやしない。其の友達を救ひ出す上に於いても、今此處で吾々が一橋家へ仕へたら、目下の寒酸浪人と違つて、輕士賤吏ながらも、表面上に於ては一橋家の士といふ身分が出來る。左樣なれば幕府の嫌疑も自ら消滅して、其の邊からして或は救ひ出す方便が生ずるかも知れぬ。此の際、敢て一身の安樂を謀る次第ではないが、目前の急に處するには、一橋家へ仕官の一案は所謂一擧兩得の上策であらうと思はれる』と說いた。喜作も『如何さま左樣いへば左樣いふ道理もある。然らば節を屈して一橋家に仕へることにしよう』といふことになつた。要するに兩人が斯く決心したのも、一つは何時幕府の爲に捕縛されて犬死をしなければならぬか判らぬ。死は怖れぬが犬死は希望すべきことではない。今若し節を屈して一橋の家臣となるならば、少くとも此の犬死だけは免れようといふのであつたが、併し一橋家に入らざれば捕縛される、入れば道を破らねばならぬといふ苦しい場合恰も詰將棊の如き境遇で一橋家に仕ふることを餘儀なくされたのである。
-
青淵百話・第90論 浪人生活・意見書の捧呈と意見所が平岡は『それは至極面白い。何なりとも見込書を出すがよい』と曰はれたので、豫め懷中して居た意見書を平岡に渡した。今は其の草稿も散逸して仕舞つたから、玆に揭載することは出來ぬが、其の要領は『國家有事の時に方り、御三卿の御身を以て、京都の守衞總督に任ぜられ給ひしは、實に古今未曾有の御盛事ながら、申さば非常の時勢が此の非常の御任命を生み出しゝ次第なれば、此の御大任を全うせらるゝには、亦非常の御英斷がなくては不相成事。而して其の御英斷を希望するの第一着は、人才登用の途を開いて天下の人物を幕下に網羅し、各々其の才に任ずるを急務とする云々』との意味であつたやうに記憶して居る。 平岡は其の意見書を一讀して、『宜しい。然らばこれを御覽に入れる樣に致さう』と曰つたから、兩人は又平岡に向つて『さて最う一つ御願があります。愈々前陳の趣意で御召抱になることなら、是までの先例に有るか無いか知れませぬが、一度君公に拜謁を仰付けられまして、假令丁寧な御意がなくとも、一言直に申上げて後に御召抱を願ひ度いものであります』と言つたら、平岡は『否、それは例が無いから六ヶ敷い』、兩人『例の有無を仰しやるなら、農民を直に御召抱になる例もありますまい』、平岡『そんな理窟をいつたとて左樣はゆかぬ』兩人『それがいかぬと仰しやる日には、私共は此の儘に死ぬとも生きるとも、此の御奉公は御免を蒙るより外に仕方がありませぬ』。平岡は當惑して『どうも困つた强情を張つたものだ。先づ兎も角も評議をして見よう』と.其の日はそれなり宿へ歸つた。
-
青淵百話・第90論 浪人生活・京都行さて京都行の手續は如何にしたかといふに、其の頃一橋家の用人に平岡圓四郞といふ人があつて、幕吏の中では隨分氣概のある、殆ど幕吏風の所がなかつた。此の人は身要路に居りながら常に書生を愛し、慷慨談など至つて好きであつたから、余は海保の塾と千葉の道場に居た時分交遊した人よりの緣故で、喜作と共に平岡に知らるゝことゝなり、余も亦幕政の內容を知り度い爲に、屢々此の人の家を訪うたことがあつた。それゆゑ余も喜作も餘程懇意になつて居たのであるが、或る時平岡の曰ふには『足下等は農家に生れたといふことであるが、段々說を聞いて見れば至つて面白い心掛で、眞に國家の爲に力を盡すといふ精神が見える。併し殘念なことに身分が農民では仕方がない。幸に一橋家には仕官の途もあらうと思ふし、拙者も亦心配して見ようから、仕官しては如何か』といふ勸めのあつたことがある。其の頃自分等には、前述の如き一の目論見があつたから、それには一橋の家來と名を借りて居つたならば、刀劍を帶して歩くにも、又は槍を持つにも、着込を用意するにも、多人數を集めるにも、却て人の怪みを招くことが少い。單に農民では帶刀も憚らねばならぬ制度の下に居る時だから、これは願つても無き好機會だと思つたので、平岡に別して懇親して居た。それ等の緣故で、京都へ行く時にも平岡の家來といふことにならうと思つたが、此の時に平岡は旣に一橋公の御供で、其の年の九月京都へ行つた留守であつた。由つて其の留守宅を尋ねて家來に事情を述べ、京都へ行く爲に當家の御家來分の積りにして先觸を出すから、此の事を許可して下さい』と言つた。留守居の人も『兼て平岡の申付には、乃公が留守に兩人が來て家來にして貰ひ度いと謂つたら、許しても宜しいといふことであつたから、其の儀ならば差支ない、承知した』と曰はれたので、兩人は平岡圓四郞の家來といふ名目で歩いた。何分素浪人では道中で嫌疑を受ける虞があれど、苟も一橋の家來といへば容易に捕縛される懸念がないので、其の豫防をしたのであつた。 斯くて其の道中も何事なしに京都へ到着したのは、十一月の二十五日と覺えて居る。勿論道中は格別急がなかつたが、しかし別に遊山見物に往く譯でないから、唯通常の行路を取つた。京都へ行けば、天下の英雄豪傑と謂はれる人が大勢集つて居て、頻に天下の大勢に注目して居るだらうから、何ぞ好い機會が見出さるゝに相違ないとの思惑であつた。到着すると直に彼の平岡を尋ね、其の他一橋の家來で二三の知人を尋ねた。但し余等が京都へ往つたのは一橋家へ仕官する望ではなく、唯京都の形勢を察しようといふ目的であつたから、頻に天下の有志家に交を求める樣に心掛けた。
-
青淵百話・第91論 一橋家出仕・奉公の始(1)拜謁も首尾よく濟んで始めて一橋家に奉公したのは、明瞭には記憶せぬが元治元年二月の十二三日頃かと覺えて居る。想へば人の生涯ほど不思議な者はない。初めには討幕攘夷を理想として居た余が、思慮の進むに隨つて禍の重なるを慮り、縲絏の辱をば避けねばならぬと考へ、男子の面目として全然初志を飜す樣になつて來た。然らば斯くなる上は如何なる心掛を持つべきか。 初念は國家の爲に身を挺して出たのであるから、必ずしも利祿のみを以て滿足が出來る者でない。官は卑くとも志士として遇せられ度いといふのが自分等の希望であつた。平岡も此の志氣を諒とし地位は卑いけれども相當に待遇して呉れることになつた。其の時に召出された身分は奧口番といふ役名で、奧の口の番人であつた。偖、其の奧口番に同役があるからといつて、掛りの役人が兩人を連れて其の詰所まで行つた。詰所といふのは疊がすつかり切れて居て蚤と藪蚊の外は居ることの出來ぬと思はれるばかり、誠に不潔の場所であつた。其處に老耄したと見える程の老人が二人詰めて居て、これが同役であるといふから、兩人共禮儀も作法も知らぬ書生故、何の頓着もなくいきなり坐つて挨拶をすると、其の老耄先生が余を咎めて『足下は御心得が御座らぬか、其處に坐つてはなりませぬ』というた。是は疊の目が筆頭の人より上になつて居るからの事で、第一番に御小言を頂戴した。其の時自分はこんな疊の目の分らぬやうな詰所に、一級半級の差別があるといふとは、扨々馬鹿げた話だと思つたけれども、何分樣子を知らぬから、『大きに失禮をしました』と詫を言つた。
-
青淵百話・第92論 兵隊募集の苦心・代官を說破す代官への應接は莊屋を談ずるやうにはいかぬから、少し改まつて『過日以來段々村民を說諭致した所が應ずるものゝないのは全く說諭の屆かぬ所があるゆゑと思ふから、更に明日から改めて說諭致したい。それに就いて一應御心得のため御話をするが、今般の御用向は君公にも深い御思召があつて殊更に仰出されたことで、一橋家に兵隊のないことは既に各方にも御承知の事であらう。就いては守衞總督の御職掌は盡せぬから、急に兵備を整へようとするのは、所謂泥坊を見て繩を綯ふと一般であるが、併しそれでも無いよりは優る譯である。せめては領分の子弟の二三男で、志願の者を集めて兵隊を組立てたならば、萬一の時には相當の用に立つであらうといふ所から、不肖ながら拙者が步兵取立御用掛を仰附けられて參つた。處が過日來種々に說諭すれども一人も志願人がない、と莊屋共から申立つるけれども、それは全く事實志願人のないのであるか。又は人選の致し方が惡いのであるか。抑、また御代官、即ち貴殿平生の薫陶が惡い爲に一人の應募者もないのか。何れ何處かに其の原因があるであらう。 就いては貴殿も能く御熟考なさい。又拙者は此の職掌が勤まらぬといつて辭職すればそれ迄の事であると思はるゝと、それは大に御心得違ひといふもので、苟も斯かる重大の御用を御請して遙々當地まで出張致し、既に夫々着手したからには、若しも出來ぬといふ時にはその證據を明瞭にせねばならぬ。然る時は貴殿にも如何なる迷惑を及ぼすかも知れず、又平常貴殿が地方へ對する敎訓が、代官たるの職掌に適はぬといふやうな結果が出て來はせぬかとも御案じ申す。故に明日よりの再說諭には、貴殿よりも重立つた莊屋其の他の人々に能々利害を御示しになるが好い。然らざれば或は御同前身柄に障るやうな事が生ぜぬとは申されぬ。拙者は昨今一橋に仕官したのであるが、苟も一日たりとも同じ君の祿を食んで藩籍を共にして居れば、何處までも忠實の心を以て御話をせんければならぬ。それ故に念の爲め一言申して置くから、能く御勘考の上で返答をなさい』と、眞綿で首を絞めるやうに話した。然るに其の頃地方官の多くは、文武の道に疎い腰拔け武士のみであつたから、此の代官も余が言を聞いて震へ上り、『委細承知しました。全體嚴重に示してあるので御座りますが、今度は一層嚴重に』などと分疏をした。