古典を学びたいすべての人に 法人向けワークシート法人向けワークシート

青淵百話 / 第90論 浪人生活・嫌疑の詰問(1)

其の翌朝平岡の許から手紙が來た。 『一寸相談仕度いことがあるから直に來て吳れ』といふことが書いてある。何事の相談が知らぬが先づ行つて見よう、と兩人して平岡の處へ出掛けて行つた。すると平岡は平生と變つて殊更今日は別席に通し、さて曰ふやう『少し足下等に話して見度い事があつて呼んだのだが、是まで江戶で何か計畫した事がありはせぬか。若しあるなら包まずに云つて貰ひ度い』とのことであつた。率爾の尋問だから兩人は『いや、何も別に計畫したことはありませぬ』と言つたら、平岡は更に『けれども何ぞ仔細があるであらう。外の事でもないが、足下等の事に就いて幕府から一橋家へ掛合が來た。僕も足下等とは別段に懇意の間であり、足下等の氣質も十分知つて居るから必ず悪くは計らはぬ。何事も包まず話をして吳れ』と曰つた。前にもいふ通り此の平岡は幕吏中の志士で、我々が賴みに思つて居た人であるから、此の人ならば別に包み隱すにも及ぶまいと思つたので、兩人は進み出で『左樣仰しやれば私共少し心に當ることがあります。私共の親友中で、兩三名の者が何か罪科を犯し幕府の手に捕はれて獄に繫がれたといふ手紙を昨夜獲ました』、平岡『それは如何いふ筋の友達であるか』、兩人『其の友達と申すのは、我々と志を共にして攘夷鎖港の主義を抱持して居る者、其の中の一人は擊劍の師匠を致すもので、榮次郞の妻の兄に當る男であります』、平岡『併しそれ丈ではあるまい。何か外に仔細があるのではないか』、兩人『此の外、別に何も御座りませぬが、其の男の處へ兩人から手紙を送つたことが御座ります。其の手紙を懷中して居て縛られたと申して來ましたから、唯今仰せの幕府から一橋家へ照會といふことは、多分其等に關係した事と考へます』、

新字:其の翌朝平岡の許から手紙が来た。 『一寸相談仕度いことがあるから直に来て呉れ』といふことが書いてある。何事の相談が知らぬが先づ行つて見よう、と両人して平岡の処へ出掛けて行つた。すると平岡は平生と変つて殊更今日は別席に通し、さて曰ふやう『少し足下等に話して見度い事があつて呼んだのだが、是まで江戸で何か計画した事がありはせぬか。若しあるなら包まずに云つて貰ひ度い』とのことであつた。率爾の尋問だから両人は『いや、何も別に計画したことはありませぬ』と言つたら、平岡は更に『けれども何ぞ仔細があるであらう。外の事でもないが、足下等の事に就いて幕府から一橋家へ掛合が来た。僕も足下等とは別段に懇意の間であり、足下等の気質も十分知つて居るから必ず悪くは計らはぬ。何事も包まず話をして呉れ』と曰つた。前にもいふ通り此の平岡は幕吏中の志士で、我々が頼みに思つて居た人であるから、此の人ならば別に包み隠すにも及ぶまいと思つたので、両人は進み出で『左様仰しやれば私共少し心に当ることがあります。私共の親友中で、両三名の者が何か罪科を犯し幕府の手に捕はれて獄に繋がれたといふ手紙を昨夜獲ました』、平岡『それは如何いふ筋の友達であるか』、両人『其の友達と申すのは、我々と志を共にして攘夷鎖港の主義を抱持して居る者、其の中の一人は撃剣の師匠を致すもので、栄次郎の妻の兄に当る男であります』、平岡『併しそれ丈ではあるまい。何か外に仔細があるのではないか』、両人『此の外、別に何も御座りませぬが、其の男の処へ両人から手紙を送つたことが御座ります。其の手紙を懐中して居て縛られたと申して来ましたから、唯今仰せの幕府から一橋家へ照会といふことは、多分其等に関係した事と考へます』、

書き下し

其の翌朝平岡の許から手紙が來た。 『一寸相談仕度いことがあるから直に來て吳れ』といふことが書いてある。何事の相談が知らぬが先づ行つて見よう、と兩人して平岡の處へ出掛けて行つた。すると平岡は平生と變つて殊更今日は別席に通し、さて曰ふやう『少し足下等に話して見度い事があつて呼んだのだが、是まで江戶で何か計畫した事がありはせぬか。若しあるなら包まずに云つて貰ひ度い』とのことであつた。率爾の尋問だから兩人は『いや、何も別に計畫したことはありませぬ』と言つたら、平岡は更に『けれども何ぞ仔細があるであらう。外の事でもないが、足下等の事に就いて幕府から一橋家へ掛合が來た。僕も足下等とは別段に懇意の間であり、足下等の氣質も十分知つて居るから必ず悪くは計らはぬ。何事も包まず話をして吳れ』と曰つた。前にもいふ通り此の平岡は幕吏中の志士で、我々が賴みに思つて居た人であるから、此の人ならば別に包み隱すにも及ぶまいと思つたので、兩人は進み出で『左樣仰しやれば私共少し心に當ることがあります。私共の親友中で、兩三名の者が何か罪科を犯し幕府の手に捕はれて獄に繫がれたといふ手紙を昨夜獲ました』、平岡『それは如何いふ筋の友達であるか』、兩人『其の友達と申すのは、我々と志を共にして攘夷鎖港の主義を抱持して居る者、其の中の一人は擊劍の師匠を致すもので、榮次郞の妻の兄に當る男であります』、平岡『併しそれ丈ではあるまい。何か外に仔細があるのではないか』、兩人『此の外、別に何も御座りませぬが、其の男の處へ兩人から手紙を送つたことが御座ります。其の手紙を懷中して居て縛られたと申して來ましたから、唯今仰せの幕府から一橋家へ照會といふことは、多分其等に關係した事と考へます』、

現代語訳

その翌朝、平岡のもとから手紙が来ました。「ちょっと相談したいことがあるから、すぐに来てくれ」と書いてあります。何の相談か分かりませんが、まず行ってみようと、二人で平岡のところへ出掛けました。すると平岡は、普段と違って今日は特に別室に通し、さて言うには、「少しあなた方に話してみたいことがあって呼んだのだが、これまで江戸で何か計画したことはありはしないか。もしあるなら、包まずに言ってもらいたい」とのことでした。突然の尋問でしたから、二人は「いえ、何も別に計画したことはありません」と答えました。すると平岡はさらに、「けれども何か仔細があるだろう。ほかでもないが、あなた方のことについて、幕府から一橋家へ掛け合いが来た。僕もあなた方とは格別懇意な間柄であり、気質も十分知っているから、決して悪くは計らわない。何事も包まず話してくれ」と言いました。前にも言った通り、この平岡は幕吏の中の志士で、私たちが頼みに思っていた人でしたから、この人なら特に包み隠すにも及ぶまいと思い、二人は進み出て、「そう仰せられるなら、私どもに少し心当たりがあります。私どもの親友の中で、二、三名の者が何か罪科を犯して幕府の手に捕らえられ、獄に繋がれたという手紙を、昨夜受け取りました」と言いました。平岡が「それはどういう筋の友達か」と尋ねるので、二人は、「その友達と申しますのは、私どもと志を共にして攘夷鎖港の主義を抱いている者で、その中の一人は撃剣の師匠をしており、栄次郎の妻の兄に当たる男です」と答えました。平岡が「しかし、それだけではあるまい。何かほかに仔細があるのではないか」と言うと、二人は、「このほかには別に何もございませんが、その男のところへ私ども二人から手紙を送ったことがございます。その手紙を懐に持ったまま縛られたと言ってまいりましたので、ただ今仰せの幕府から一橋家への照会ということは、おそらくそれに関係した事と考えます」と答えました。

解説

翌朝、平岡から呼び出され、幕府から一橋家へ照会が来たと告げられます。渋沢と喜作は、友人の捕縛と自分たちの手紙のことを隠さずに話しました。平岡が、日頃から信頼できる志士肌の幕吏だったためです。包み隠さず話すという判断が、のちの道を開くことになります。疑いをかけられたとき、事実を率直に伝えられるかどうかは、相手との平素の信頼関係にかかっています。組織でも、日頃の関係が非常時の言葉の重みを決めるものです。
『人生の方程式』の表紙

人生を、一行の式にしてみた。

志×積×時×憤÷(1+執)+命。古典から導いた式『人生の方程式』と、二十四の悩みに古典が答える『人生の教科書』(PDF)、師導の全機能1か月がセットで700円です。

本の中身を見る

この章句が説くこと

平岡嫌疑照会一橋家尋問信頼

関連する章句

本2冊(人生の方程式・人生の教科書)+師導1か月=700円本を見る