青淵百話 / 第90論 浪人生活・嫌疑の詰問(2)
平岡『其の手紙にはどんな事が書いてあつたか』、兩人『手紙には、頗る幕府の嫌疑にもなる樣な事を書いた樣に覺えて居ます。元來私共の持論としては、現今幕府は政を失して居るから、此のまゝの幕政で天下を支配する間は、到底日本國の行き立つ見込はない。早くこれを顚覆させなければ御國の衰微を增長させるばかりだといふ主旨でありますから、其の持論の意味を書いて送りました。是は幕府に對しては最も禁物の手紙であらうと心得ます』、平岡『夫れではそんな事であらう。併し慷慨家などいふものは、一身の擧動が隨分荒々しいものであるが、足下等はまさか人を殺して財物を奪つたことなどはあるまいな。若し有つたなら。有つたと謂つて吳れ』と如何にも淡泊の尋ね方だから、兩人『それは決して御座りませぬ。成る程、殺さうと思つたことは度々御座りました。 併し生憎と未だ殺す機會に出會ひませぬ。但し怨恨に就いて人を殺すとか、又は物を取る爲に人を殺さう抔と思つたことは、未だ曾て微塵も御座りませぬ。唯義の爲に彼は奸物だ、捨置けぬなどゝいふ考は致したことはありますが、夫れとても未だ手を下したことはありませぬ』、平岡『然らば確かに無いか』、兩人『決して御座りませぬ』、平岡『それなら宜しい』と、詰問はそれで濟んで仕舞つた。
新字:平岡『其の手紙にはどんな事が書いてあつたか』、両人『手紙には、頗る幕府の嫌疑にもなる様な事を書いた様に覚えて居ます。元来私共の持論としては、現今幕府は政を失して居るから、此のまゝの幕政で天下を支配する間は、到底日本国の行き立つ見込はない。早くこれを顛覆させなければ御国の衰微を增長させるばかりだといふ主旨でありますから、其の持論の意味を書いて送りました。是は幕府に対しては最も禁物の手紙であらうと心得ます』、平岡『夫れではそんな事であらう。併し慷慨家などいふものは、一身の挙動が随分荒々しいものであるが、足下等はまさか人を殺して財物を奪つたことなどはあるまいな。若し有つたなら。有つたと謂つて呉れ』と如何にも淡泊の尋ね方だから、両人『それは決して御座りませぬ。成る程、殺さうと思つたことは度々御座りました。 併し生憎と未だ殺す機会に出会ひませぬ。但し怨恨に就いて人を殺すとか、又は物を取る為に人を殺さう抔と思つたことは、未だ曽て微塵も御座りませぬ。唯義の為に彼は奸物だ、捨置けぬなどゝいふ考は致したことはありますが、夫れとても未だ手を下したことはありませぬ』、平岡『然らば確かに無いか』、両人『決して御座りませぬ』、平岡『それなら宜しい』と、詰問はそれで済んで仕舞つた。
書き下し
平岡『其の手紙にはどんな事が書いてあつたか』、兩人『手紙には、頗る幕府の嫌疑にもなる樣な事を書いた樣に覺えて居ます。元來私共の持論としては、現今幕府は政を失して居るから、此のまゝの幕政で天下を支配する間は、到底日本國の行き立つ見込はない。早くこれを顚覆させなければ御國の衰微を增長させるばかりだといふ主旨でありますから、其の持論の意味を書いて送りました。是は幕府に對しては最も禁物の手紙であらうと心得ます』、平岡『夫れではそんな事であらう。併し慷慨家などいふものは、一身の擧動が隨分荒々しいものであるが、足下等はまさか人を殺して財物を奪つたことなどはあるまいな。若し有つたなら。有つたと謂つて吳れ』と如何にも淡泊の尋ね方だから、兩人『それは決して御座りませぬ。成る程、殺さうと思つたことは度々御座りました。 併し生憎と未だ殺す機會に出會ひませぬ。但し怨恨に就いて人を殺すとか、又は物を取る爲に人を殺さう抔と思つたことは、未だ曾て微塵も御座りませぬ。唯義の爲に彼は奸物だ、捨置けぬなどゝいふ考は致したことはありますが、夫れとても未だ手を下したことはありませぬ』、平岡『然らば確かに無いか』、兩人『決して御座りませぬ』、平岡『それなら宜しい』と、詰問はそれで濟んで仕舞つた。
現代語訳
平岡が「その手紙にはどんな事が書いてあったか」と尋ねるので、二人は、「手紙には、幕府の嫌疑を招くようなことを書いたように覚えています。もともと私どもの持論は、現在の幕府は政治を誤っているから、このままの幕政で天下を支配する間は、到底日本国が立ち行く見込みはない、早くこれを倒さなければ、国の衰えを増すばかりだというものでしたから、その持論の意味を書いて送りました。これは幕府に対しては最も禁物の手紙であろうと心得ます」と答えました。平岡は、「それではそんな事だろう。しかし、慷慨家というものは、一身の挙動がずいぶん荒々しいものだが、あなた方はまさか人を殺して財物を奪ったことなどはあるまいな。もしあったなら、あったと言ってくれ」と、いかにもあっさりした尋ね方なので、二人は、「それは決してございません。なるほど、殺そうと思ったことは度々ございました。しかし、あいにくまだ殺す機会に出会いませんでした。ただし、怨恨から人を殺すとか、または物を取るために人を殺そうなどと思ったことは、いまだかつて微塵もございません。ただ義のために、あれは奸物だ、捨て置けないといった考えを持ったことはありますが、それとてもまだ手を下したことはありません」と答えました。平岡が「それでは確かにないか」と念を押すと、二人は「決してございません」と答え、平岡は「それならよろしい」と言って、詰問はそれで済んでしまいました。
解説

人生を、一行の式にしてみた。
志×積×時×憤÷(1+執)+命。古典から導いた式『人生の方程式』と、二十四の悩みに古典が答える『人生の教科書』(PDF)、師導の全機能1か月がセットで700円です。
本の中身を見るこの章句が説くこと
関連する章句
-
青淵百話・第90論 浪人生活・嫌疑の詰問(1)其の翌朝平岡の許から手紙が來た。 『一寸相談仕度いことがあるから直に來て吳れ』といふことが書いてある。何事の相談が知らぬが先づ行つて見よう、と兩人して平岡の處へ出掛けて行つた。すると平岡は平生と變つて殊更今日は別席に通し、さて曰ふやう『少し足下等に話して見度い事があつて呼んだのだが、是まで江戶で何か計畫した事がありはせぬか。若しあるなら包まずに云つて貰ひ度い』とのことであつた。率爾の尋問だから兩人は『いや、何も別に計畫したことはありませぬ』と言つたら、平岡は更に『けれども何ぞ仔細があるであらう。外の事でもないが、足下等の事に就いて幕府から一橋家へ掛合が來た。僕も足下等とは別段に懇意の間であり、足下等の氣質も十分知つて居るから必ず悪くは計らはぬ。何事も包まず話をして吳れ』と曰つた。前にもいふ通り此の平岡は幕吏中の志士で、我々が賴みに思つて居た人であるから、此の人ならば別に包み隱すにも及ぶまいと思つたので、兩人は進み出で『左樣仰しやれば私共少し心に當ることがあります。私共の親友中で、兩三名の者が何か罪科を犯し幕府の手に捕はれて獄に繫がれたといふ手紙を昨夜獲ました』、平岡『それは如何いふ筋の友達であるか』、兩人『其の友達と申すのは、我々と志を共にして攘夷鎖港の主義を抱持して居る者、其の中の一人は擊劍の師匠を致すもので、榮次郞の妻の兄に當る男であります』、平岡『併しそれ丈ではあるまい。何か外に仔細があるのではないか』、兩人『此の外、別に何も御座りませぬが、其の男の處へ兩人から手紙を送つたことが御座ります。其の手紙を懷中して居て縛られたと申して來ましたから、唯今仰せの幕府から一橋家へ照會といふことは、多分其等に關係した事と考へます』、
-
青淵百話・第90論 浪人生活・一橋家出仕の勧め(1)此の問答が濟んでから平岡は更に言を發して、『それで事の仔細は明白に分つたが、足下等は是から如何する積りだ』と曰ふから兩人は『如何するといつて、實は思案に盡きて居ります。元來貴君を賴みに御家來分になつて京都までは來ましたが、固より一橋家に仕官の望があつたのではありませぬ。一書生の軀を以て天下の事を憂慮するといふも嗚呼がましいが、斯く故鄕を離れて心からの浪々をするのも、何か國家に盡す機會があつたなら、只今にも一命を捨てることは聊か厭はぬ覺悟であります。何分是ぞといふ目的もない所へ、不幸にも志を合せて死生を共にしようと約束した者が江戶で捕縛され、今更故鄕へ歸ることも出來ず、殆ど進退に窮しました』と答へた。すると平岡は膝を進めて『成る程、左樣であらう、察し入る。就いては此の際足下等は節を變じ志を屈して一橋の家來になつては如何か。此の一橋といふ家は諸藩と違つて、所謂御賄料で暮しを立てゝ居る謂はゞ御寄人同樣な御身柄で、重立つた役人とても皆幕府からの附人。斯くいふ拙者も小身ながら幕府の人で、近頃一橋家へ附けられた樣な譯であるから、人を抱へるの浪士を雇ふのといふことは六ヶ敷い話だけれども、若し足下等が當家へ仕官しようと思ふならば、平生の志が面白いから、拙者は十分に心配して見ようと思ふが如何だ。勿論、差向好い位地を望んでも出來ぬ。何れ當分は下士輕輩で辛抱する考で居なければならぬ。足下等が今日徒らに國家の爲だといつて一命を抛つた所が、眞に國家の爲になる譯でもあるまい。足下等も豫て聞いて居るではあらうが、一橋の君公といふは、所謂有爲の君であるから、假令幕府が惡いと言うても、一橋は又少し差別もあることだ。此の前途有爲の君公に仕へるのなら、草履取をしても志を慰むる所があらうぢやないか。節を屈して仕ふる氣があるなら、拙者飽くまで盡力して周旋しよう』と曰はれた。其處で兩人は『段々御親切の御諭し、實に感佩の至りであります。御見かけ通り素寒貧の一書生ではありますが、苟も出處進退に關係することで、只今輕卒に御返答も仕兼ねますから猶篤と相談の上で否や應の御請けを致すことに願ひます』と言つて、其の日は別れて歸宿した。
-
青淵百話・第90論 浪人生活・意見書の捧呈と意見所が平岡は『それは至極面白い。何なりとも見込書を出すがよい』と曰はれたので、豫め懷中して居た意見書を平岡に渡した。今は其の草稿も散逸して仕舞つたから、玆に揭載することは出來ぬが、其の要領は『國家有事の時に方り、御三卿の御身を以て、京都の守衞總督に任ぜられ給ひしは、實に古今未曾有の御盛事ながら、申さば非常の時勢が此の非常の御任命を生み出しゝ次第なれば、此の御大任を全うせらるゝには、亦非常の御英斷がなくては不相成事。而して其の御英斷を希望するの第一着は、人才登用の途を開いて天下の人物を幕下に網羅し、各々其の才に任ずるを急務とする云々』との意味であつたやうに記憶して居る。 平岡は其の意見書を一讀して、『宜しい。然らばこれを御覽に入れる樣に致さう』と曰つたから、兩人は又平岡に向つて『さて最う一つ御願があります。愈々前陳の趣意で御召抱になることなら、是までの先例に有るか無いか知れませぬが、一度君公に拜謁を仰付けられまして、假令丁寧な御意がなくとも、一言直に申上げて後に御召抱を願ひ度いものであります』と言つたら、平岡は『否、それは例が無いから六ヶ敷い』、兩人『例の有無を仰しやるなら、農民を直に御召抱になる例もありますまい』、平岡『そんな理窟をいつたとて左樣はゆかぬ』兩人『それがいかぬと仰しやる日には、私共は此の儘に死ぬとも生きるとも、此の御奉公は御免を蒙るより外に仕方がありませぬ』。平岡は當惑して『どうも困つた强情を張つたものだ。先づ兎も角も評議をして見よう』と.其の日はそれなり宿へ歸つた。
-
青淵百話・第90論 浪人生活・仕官の決心斯くて仕官論も漸く決議したから、兩人は更に相談して、『瘠せ我慢が强いやうだけれども、今更食ふことが出來ませぬ、居所がありませぬから御召抱を願ひますといふのは殘念だから、一つ理窟を附けて志願しようぢやないか』、『それはよからう』、『それでは明日は斯ういふ話にしよう』と下相談を整へ、翌朝また兩人で平岡の處へ往つて、さていふには『昨日段々の御敎示に就きまして、兩人共篤と思慮を致しましたが、御沙汰の通り私共は窮途に彷徨して居ますもの、しかるに今般仕官の周旋をして遣らうといふは、實に存じも寄らぬ御好意であります。しかしながら、兩人は農民風情から成立つた書生ではありますが、一個の志士を以て自ら任じて居ます。それ故、義に因つて捨つる命なら鴻毛よりも輕い。事あるの日には水火の中をも厭はぬといふ氣節を磨勵して居ながら、此の窮阨の極點に陷つたからと申して、初意を飜して食祿を希ふといふことは甚だ好みませぬ。若し幸にして一橋公に於て當世に志ある者を召抱へ、而して天下に事ある時は其の志士を任用して、御現任の禁裏守衞總督の職掌を御盡しなされ度いといふ御思召の在る譯から御召抱下さることなれば吾々は假令鎗持でも草履取でも、其の役目の高下は毫も厭ひませぬ。若しこれに反對の御趣意なら恐れながら如何樣に立派な官職に任ぜられましても、御奉公を致すことは出來ませぬ。果して前段の御趣意であるならば、私共兩人に於ても聊か愚說もありますから、それも建言致した上で御召抱といふことにして戴き度いものであります』と述べた。
-
青淵百話・第90論 浪人生活・同志の就縛(1)左樣斯樣して居る中に余等兩人の間に不測の珍事が出來した。それは二月初旬に、尾高長七郞の手紙が江戶から屆いた事である。鄕里に居る筈の長七郞が、江戶から手紙を寄來すとは何事であらうかと取る手も遲く開封したが、一讀愕然、實に思ひも寄らぬ大變であつた。其の仔細といふのは、長七郎が中村三平と福田滋助の兩人を連れて江戶より鄕里に歸る途中、戶田川原で飛脚を殺したといふので捕縛され、遂に入牢したといふ一件で、其の獄中から出した書狀であるから、之を見た兩人は互に顏を見合せた計り、暫くは一言もなかつた。これは恐らく長七郞が發狂しての所爲であらうが、實は其の遭難前に兩人から長七郞へ書狀を送つて、『京都は有志の人も多いから、貴兄も京都へ來て共々に盡力するがよい。豫て見込んだ通り、幕府は攘夷鎖港の談判の爲に潰れるに違ひない。我々が國家の爲に力を盡すのは此の秋である』といふ趣意を言つて遣つたが、長七郞は其の手紙を懷中しながら縛られたといふことが、來狀の中に書いてあつた。兩人は其の晩に猶又手紙を再三再四繰返して讀んで見たが、杖とも柱とも賴む大切の尾高、又生死存亡を共にしようと誓つた中村福田、孰も傳馬町の牢獄に繋がれて生命も覺束ない。斯うなる事と知つたなら寧ろ當初の計畫通り、十一月に事を擧げた方が、却て縲絏の辱めを見ることは無かつたであらう。抔と愚痴と悲憤とで兩人共に詞もなく、手紙を見ては扼腕切齒するばかり、狹い量見ならば腹でも切るより外に仕方がないといふ迄に分別が迫つた。
-
青淵百話・第90論 浪人生活・一橋家出仕の勧め(2)兩人は宿に歸つて直に相談を始めた。喜作が先づ發言して『是まで幕府を潰すといふことを目的に奔走しながら、今日になつて其の支流の一橋に仕官するといふ樣になれば、到頭活路が盡きて糊口の工夫を設けたと謂はれるであらう。人の知る知らぬは姑く措くとしても、我が心に慙づる譯ではないか』。此の意見に對して余は『成る程其の通りに違ひない。だが最う一步進んで考へて見ると、外に好い工夫もない。首を縊つて死んだ所が妙でもない。吾々は高山彥九郞や蒲生君平のやうに、氣節のみ高くて現在に効能のない行爲で一身を終るのは感心が出來ないと思ふ。或は潔いといふ褒辭は下るであらうけれども、世の中に對して少しも利益がない。假令志ある人だと謂はれても、世の爲に効がなくては何にもならぬ。此の儘まごまごして居れば、縛られて獄屋に繋がれる虞もあり、第一直に生活に困る。愈々生活に困れば、終に大行は細瑾を顧みずといふ樣な理窟をつけて人に寄食したり又は人の物を奪ふやうな惡徒になるより外に仕方がない。實は此の際好い便宜があるなら、薩摩か長州へ行くが上分別だけれども、一身を託する程の親友知己もないことだからこれも出來ない。それ故、今日はよし卑屈と謂はれ、糊口の爲に節を枉げたと謂はれても、これから先は自身の行爲を以て赤心を表白するといふ意念を固めて置いて、先づ此の焦眉の場合だ。試みに一橋家へ奉公と出掛けて見ようぢやないか』と言ふと、喜作はこれに反對して『いや、何でも江戶へ歸る。歸つて獄に下つた人々を引出さなければならぬ』と曰ひ張る。余は『假令引出さうと思つても、吾々が行つておいそれと出せる位なら、幕吏も始めから牢に入れやしない。其の友達を救ひ出す上に於いても、今此處で吾々が一橋家へ仕へたら、目下の寒酸浪人と違つて、輕士賤吏ながらも、表面上に於ては一橋家の士といふ身分が出來る。左樣なれば幕府の嫌疑も自ら消滅して、其の邊からして或は救ひ出す方便が生ずるかも知れぬ。此の際、敢て一身の安樂を謀る次第ではないが、目前の急に處するには、一橋家へ仕官の一案は所謂一擧兩得の上策であらうと思はれる』と說いた。喜作も『如何さま左樣いへば左樣いふ道理もある。然らば節を屈して一橋家に仕へることにしよう』といふことになつた。要するに兩人が斯く決心したのも、一つは何時幕府の爲に捕縛されて犬死をしなければならぬか判らぬ。死は怖れぬが犬死は希望すべきことではない。今若し節を屈して一橋の家臣となるならば、少くとも此の犬死だけは免れようといふのであつたが、併し一橋家に入らざれば捕縛される、入れば道を破らねばならぬといふ苦しい場合恰も詰將棊の如き境遇で一橋家に仕ふることを餘儀なくされたのである。