古典を学びたいすべての人に 法人向けワークシート法人向けワークシート

青淵百話 / 第89論 立志出鄕關・九死に臨んで一生を得たり(1)

漸く親の許を受けて、是で最う心配はない。愈々十一月に事を擧げるには其の前の準備もあり、人數も集めなければならぬから、九月十四日に江戶へ出で、凡そ一月許り逗留して居て、十月の末に田舍へ歸つて來た。所が追々事を發する期日が近寄るので、此處彼處の土藏の隅に匿してある槍刀、其の他着込の類も、すは勢揃といふ時に差支なくそれを出す積り、猶其の外にも種々の手筈もあるから、同志の中で役割を設けて、誰と誰とは何處へ向ひ、彼と彼とは何事を負擔するといふことを定め、又地勢を十分に見て置かねばならぬから、是は自分が調査に行く都合であつた。尤も九月十四日江戶へ出る時、此の事を發するには先づ尾高長七郞は必要な人物であり、且つ彼から京都の樣子を十分に聞いて置く必要があるといふので、京都滯在中の長七郎へ飛脚を遣り『略々斯ういふ計畫に定めたから、要用の人物なら何人でも連れて關東へ歸つて來い』といふ委しい手紙を持たせてやつた。其の頃は斯樣な秘密の手紙は通常の飛脚屋へは出せない。殊に至急の事だから、武澤市五郞といふ者を其の使に充てた。然るに十月の廿五六日頃になつて、長七郞が京都から歸つて來た。其處で是迄の成行きを詳細に話し、向後事を擧ぐる手續上の事も相談して、旁ら京都の形勢を尋ねて見た所が、長七郞の意見は丸で反對で種々に異論があつた。今日から見ると其の時の長七郎の意見は適當で、自分の決心は頗る無謀な者であつた。實に長七郞が自分等大勢の命を救つて吳れたと謂つてもよい。といふものは外でもない。十月二十九日の夜、愈々其の事の擧止を決する爲に、手計村の惇忠の家の二階で、尾高兄弟は勿論、自分と喜作と中村三平と五人集合して評議を始めた。

新字:漸く親の許を受けて、是で最う心配はない。愈々十一月に事を挙げるには其の前の準備もあり、人数も集めなければならぬから、九月十四日に江戸へ出で、凡そ一月許り逗留して居て、十月の末に田舎へ帰つて来た。所が追々事を発する期日が近寄るので、此処彼処の土蔵の隅に匿してある槍刀、其の他着込の類も、すは勢揃といふ時に差支なくそれを出す積り、猶其の外にも種々の手筈もあるから、同志の中で役割を設けて、誰と誰とは何処へ向ひ、彼と彼とは何事を負担するといふことを定め、又地勢を十分に見て置かねばならぬから、是は自分が調査に行く都合であつた。尤も九月十四日江戸へ出る時、此の事を発するには先づ尾高長七郎は必要な人物であり、且つ彼から京都の様子を十分に聞いて置く必要があるといふので、京都滞在中の長七郎へ飛脚を遣り『略々斯ういふ計画に定めたから、要用の人物なら何人でも連れて関東へ帰つて来い』といふ委しい手紙を持たせてやつた。其の頃は斯様な秘密の手紙は通常の飛脚屋へは出せない。殊に至急の事だから、武沢市五郎といふ者を其の使に充てた。然るに十月の廿五六日頃になつて、長七郎が京都から帰つて来た。其処で是迄の成行きを詳細に話し、向後事を挙ぐる手続上の事も相談して、旁ら京都の形勢を尋ねて見た所が、長七郎の意見は丸で反対で種々に異論があつた。今日から見ると其の時の長七郎の意見は適当で、自分の決心は頗る無謀な者であつた。実に長七郎が自分等大勢の命を救つて呉れたと謂つてもよい。といふものは外でもない。十月二十九日の夜、愈々其の事の挙止を決する為に、手計村の惇忠の家の二階で、尾高兄弟は勿論、自分と喜作と中村三平と五人集合して評議を始めた。

書き下し

漸く親の許を受けて、是で最う心配はない。愈々十一月に事を擧げるには其の前の準備もあり、人數も集めなければならぬから、九月十四日に江戶へ出で、凡そ一月許り逗留して居て、十月の末に田舍へ歸つて來た。所が追々事を發する期日が近寄るので、此處彼處の土藏の隅に匿してある槍刀、其の他着込の類も、すは勢揃といふ時に差支なくそれを出す積り、猶其の外にも種々の手筈もあるから、同志の中で役割を設けて、誰と誰とは何處へ向ひ、彼と彼とは何事を負擔するといふことを定め、又地勢を十分に見て置かねばならぬから、是は自分が調査に行く都合であつた。尤も九月十四日江戶へ出る時、此の事を發するには先づ尾高長七郞は必要な人物であり、且つ彼から京都の樣子を十分に聞いて置く必要があるといふので、京都滯在中の長七郎へ飛脚を遣り『略々斯ういふ計畫に定めたから、要用の人物なら何人でも連れて關東へ歸つて來い』といふ委しい手紙を持たせてやつた。其の頃は斯樣な秘密の手紙は通常の飛脚屋へは出せない。殊に至急の事だから、武澤市五郞といふ者を其の使に充てた。然るに十月の廿五六日頃になつて、長七郞が京都から歸つて來た。其處で是迄の成行きを詳細に話し、向後事を擧ぐる手續上の事も相談して、旁ら京都の形勢を尋ねて見た所が、長七郞の意見は丸で反對で種々に異論があつた。今日から見ると其の時の長七郎の意見は適當で、自分の決心は頗る無謀な者であつた。實に長七郞が自分等大勢の命を救つて吳れたと謂つてもよい。といふものは外でもない。十月二十九日の夜、愈々其の事の擧止を決する爲に、手計村の惇忠の家の二階で、尾高兄弟は勿論、自分と喜作と中村三平と五人集合して評議を始めた。

現代語訳

こうしてようやく親の許しを得て、これでもう心配はない。いよいよ十一月に事を起こすには、その前の準備もあり、人数も集めなければならないので、九月十四日に江戸へ出て、およそ一か月ほど滞在し、十月の末に田舎へ帰ってきました。ところが、だんだん事を起こす期日が近づいてくるので、あちらこちらの土蔵の隅に隠してある槍や刀、そのほか着込の類も、さあ勢ぞろいというときに差し支えなく出せるようにするつもり、なおそのほかにもさまざまな手はずがあるので、同志の中で役割を設け、誰と誰はどこへ向かい、彼と彼は何を受け持つということを定め、また地勢も十分に見ておかねばならないので、これは私が調査に行くことになっていました。もっとも、九月十四日に江戸へ出るとき、この事を起こすにはまず尾高長七郎は必要な人物であり、かつ彼から京都のようすを十分に聞いておく必要があるというので、京都滞在中の長七郎へ飛脚を出し、『おおよそこういう計画に定めたから、必要な人物なら何人でも連れて関東へ帰ってこい』という詳しい手紙を持たせてやりました。そのころはこのような秘密の手紙は普通の飛脚屋には出せません。ことに至急のことなので、武沢市五郎という者をその使いに充てました。すると十月の二十五、六日ごろになって、長七郎が京都から帰ってきました。そこでこれまでの成り行きを詳しく話し、今後事を起こす手続き上のことも相談し、かたがた京都の形勢を尋ねてみたところ、長七郎の意見はまるで反対で、いろいろ異論がありました。今日から見ると、そのときの長七郎の意見は適切で、私の決心はまことに無謀なものでした。実に長七郎が私たち大勢の命を救ってくれたと言ってもよいのです。というのはほかでもありません。十月二十九日の夜、いよいよその事の挙止を決するために、手計村の惇忠の家の二階で、尾高兄弟はもちろん、私と喜作と中村三平と五人が集合して、評議を始めました。

解説

決行に向けて役割分担や武具の隠し場所の手配を進めるなか、京都から戻った長七郎に計画を話すと、意見はまるで反対だったと語られます。渋沢は後年、そのときの長七郎の意見が適切で、彼が自分たち大勢の命を救ったと認めます。情報を持つ人の率直な反対意見が、勢いに乗った集団を止められるかどうか。異論を言う人を重んじるという視点は、現代の組織の意思決定でも大切です。
『人生の方程式』の表紙

人生を、一行の式にしてみた。

志×積×時×憤÷(1+執)+命。古典から導いた式『人生の方程式』と、二十四の悩みに古典が答える『人生の教科書』(PDF)、師導の全機能1か月がセットで700円です。

本の中身を見る

この章句が説くこと

長七郎役割飛脚手計村評議異論

関連する章句

本2冊(人生の方程式・人生の教科書)+師導1か月=700円本を見る