古典を学びたいすべての人に 法人向けワークシート法人向けワークシート

青淵百話 / 第89論 立志出鄕關・九死に臨んで一生を得たり(2)

然るに長七郎の曰ふには『暴擧の一案は大間違である。今日七十人や百人の鳥合兵では如何することも出來ぬ。よしや計畫通りに高崎の城が取れたにせよ、橫濱へ兵を出すことは思ひも寄らぬ。直に幕府や近傍諸藩の兵に討滅されるは明瞭である。實に亂暴千萬の考といふものだ。詰り只百姓一揆同樣に見做されて仕舞ふであらう。實際橫濱まで押出して居留の外國人を攘斥しようとするには、充分訓練した兵でなければ出來る譯のものぢやない。成る程、諸藩の兵も幕府の兵も弱いには相違ないが、兎も角も人數が多いから容易に打破ることは出來ない。現に十津川浪士の樣なもので、藤本鐵石であれ松本銳太郎であれ、相應に思慮才覺もある人だけれども、僅に五條の代官を斬つた位で、直に植村藩に防ぎ止められて仕舞つた。其の人數も百人餘りあつて、しかも中山侍從といふ有名な公卿が盟主となり、藤本と松本とが死力を盡したけれども天子の關東御親征といふ論が遂に變じて、三條公始め七卿が長州へ落ちるといふことになると、忽ち散り散りばらばらになつて、藤本と松本とは討死して仕舞つたといふ有樣ではないか。して見れば、高々よく行つた所で十津川浪士位の事であらう。但しそれでも幾分か天下の士氣を皷舞することは出來得るであらうが、其の効能は實に些細なものだ。其の些細な効能の爲に數十人のものが打揃つて死んで仕舞ふのは殘念ではないか。實に殘念だから飽くまでも不同意である』といふ。

新字:然るに長七郎の曰ふには『暴挙の一案は大間違である。今日七十人や百人の鳥合兵では如何することも出来ぬ。よしや計画通りに高崎の城が取れたにせよ、横浜へ兵を出すことは思ひも寄らぬ。直に幕府や近傍諸藩の兵に討滅されるは明瞭である。実に乱暴千万の考といふものだ。詰り只百姓一揆同様に見做されて仕舞ふであらう。実際横浜まで押出して居留の外国人を攘斥しようとするには、充分訓練した兵でなければ出来る訳のものぢやない。成る程、諸藩の兵も幕府の兵も弱いには相違ないが、兎も角も人数が多いから容易に打破ることは出来ない。現に十津川浪士の様なもので、藤本鉄石であれ松本鋭太郎であれ、相応に思慮才覚もある人だけれども、僅に五条の代官を斬つた位で、直に植村藩に防ぎ止められて仕舞つた。其の人数も百人余りあつて、しかも中山侍従といふ有名な公卿が盟主となり、藤本と松本とが死力を尽したけれども天子の関東御親征といふ論が遂に変じて、三条公始め七卿が長州へ落ちるといふことになると、忽ち散り散りばらばらになつて、藤本と松本とは討死して仕舞つたといふ有様ではないか。して見れば、高々よく行つた所で十津川浪士位の事であらう。但しそれでも幾分か天下の士気を鼓舞することは出来得るであらうが、其の効能は実に些細なものだ。其の些細な効能の為に数十人のものが打揃つて死んで仕舞ふのは残念ではないか。実に残念だから飽くまでも不同意である』といふ。

書き下し

然るに長七郎の曰ふには『暴擧の一案は大間違である。今日七十人や百人の鳥合兵では如何することも出來ぬ。よしや計畫通りに高崎の城が取れたにせよ、橫濱へ兵を出すことは思ひも寄らぬ。直に幕府や近傍諸藩の兵に討滅されるは明瞭である。實に亂暴千萬の考といふものだ。詰り只百姓一揆同樣に見做されて仕舞ふであらう。實際橫濱まで押出して居留の外國人を攘斥しようとするには、充分訓練した兵でなければ出來る譯のものぢやない。成る程、諸藩の兵も幕府の兵も弱いには相違ないが、兎も角も人數が多いから容易に打破ることは出來ない。現に十津川浪士の樣なもので、藤本鐵石であれ松本銳太郎であれ、相應に思慮才覺もある人だけれども、僅に五條の代官を斬つた位で、直に植村藩に防ぎ止められて仕舞つた。其の人數も百人餘りあつて、しかも中山侍從といふ有名な公卿が盟主となり、藤本と松本とが死力を盡したけれども天子の關東御親征といふ論が遂に變じて、三條公始め七卿が長州へ落ちるといふことになると、忽ち散り散りばらばらになつて、藤本と松本とは討死して仕舞つたといふ有樣ではないか。して見れば、高々よく行つた所で十津川浪士位の事であらう。但しそれでも幾分か天下の士氣を皷舞することは出來得るであらうが、其の効能は實に些細なものだ。其の些細な効能の爲に數十人のものが打揃つて死んで仕舞ふのは殘念ではないか。實に殘念だから飽くまでも不同意である』といふ。

現代語訳

ところが長七郎が言うには、『暴挙の一案は大間違いである。今日、七十人や百人の烏合の兵ではどうすることもできない。たとえ計画どおり高崎の城が取れたとしても、横浜へ兵を出すことなど思いもよらない。すぐに幕府や近隣諸藩の兵に討ち滅ぼされるのは明らかである。実に乱暴きわまりない考えというものだ。つまりはただの百姓一揆と同様に見なされてしまうだろう。実際に横浜まで押し出して居留の外国人を打ち払おうとするには、十分に訓練した兵でなければできるわけがない。なるほど、諸藩の兵も幕府の兵も弱いには違いないが、ともかく人数が多いから容易に打ち破ることはできない。現に十津川浪士のようなもので、藤本鉄石であれ松本鋭太郎であれ、相応に思慮も才覚もある人たちだけれども、わずかに五条の代官を斬ったくらいで、すぐに植村藩に防ぎ止められてしまった。その人数も百人余りいて、しかも中山侍従という有名な公卿が盟主となり、藤本と松本が死力を尽くしたけれども、天子の関東御親征という論が逆転して、三条公をはじめ七卿が長州へ落ちることになると、たちまち散り散りばらばらになって、藤本と松本は討ち死にしてしまったという有様ではないか。そうしてみれば、せいぜいうまくいったところで十津川浪士くらいのことだろう。ただし、それでもいくらか天下の士気を鼓舞することはできるであろうが、その効能はまことにわずかなものだ。そのわずかな効能のために、数十人の者が打ちそろって死んでしまうのは残念ではないか。実に残念だから、あくまでも不同意である』と言うのです。

解説

長七郎は、烏合の兵では高崎城を取れても横浜には届かず、百姓一揆とみなされて討たれると具体的に反対します。十津川浪士の例を挙げ、情勢が変わればたちまち散るという現実を示した点が説得力を持ちます。わずかな効果のために数十人が死ぬのは割に合わない、という計算でもありました。感情で熱くなった場面で、先例と数字を冷静に挙げて止めるという反対の仕方は、現代の会議でも手本になります。
『人生の方程式』の表紙

人生を、一行の式にしてみた。

志×積×時×憤÷(1+執)+命。古典から導いた式『人生の方程式』と、二十四の悩みに古典が答える『人生の教科書』(PDF)、師導の全機能1か月がセットで700円です。

本の中身を見る

この章句が説くこと

暴挙一揆十津川烏合訓練不同意

関連する章句

本2冊(人生の方程式・人生の教科書)+師導1か月=700円本を見る