青淵百話 / 第89論 立志出鄕關・九死に臨んで一生を得たり(2)
然るに長七郎の曰ふには『暴擧の一案は大間違である。今日七十人や百人の鳥合兵では如何することも出來ぬ。よしや計畫通りに高崎の城が取れたにせよ、橫濱へ兵を出すことは思ひも寄らぬ。直に幕府や近傍諸藩の兵に討滅されるは明瞭である。實に亂暴千萬の考といふものだ。詰り只百姓一揆同樣に見做されて仕舞ふであらう。實際橫濱まで押出して居留の外國人を攘斥しようとするには、充分訓練した兵でなければ出來る譯のものぢやない。成る程、諸藩の兵も幕府の兵も弱いには相違ないが、兎も角も人數が多いから容易に打破ることは出來ない。現に十津川浪士の樣なもので、藤本鐵石であれ松本銳太郎であれ、相應に思慮才覺もある人だけれども、僅に五條の代官を斬つた位で、直に植村藩に防ぎ止められて仕舞つた。其の人數も百人餘りあつて、しかも中山侍從といふ有名な公卿が盟主となり、藤本と松本とが死力を盡したけれども天子の關東御親征といふ論が遂に變じて、三條公始め七卿が長州へ落ちるといふことになると、忽ち散り散りばらばらになつて、藤本と松本とは討死して仕舞つたといふ有樣ではないか。して見れば、高々よく行つた所で十津川浪士位の事であらう。但しそれでも幾分か天下の士氣を皷舞することは出來得るであらうが、其の効能は實に些細なものだ。其の些細な効能の爲に數十人のものが打揃つて死んで仕舞ふのは殘念ではないか。實に殘念だから飽くまでも不同意である』といふ。
新字:然るに長七郎の曰ふには『暴挙の一案は大間違である。今日七十人や百人の鳥合兵では如何することも出来ぬ。よしや計画通りに高崎の城が取れたにせよ、横浜へ兵を出すことは思ひも寄らぬ。直に幕府や近傍諸藩の兵に討滅されるは明瞭である。実に乱暴千万の考といふものだ。詰り只百姓一揆同様に見做されて仕舞ふであらう。実際横浜まで押出して居留の外国人を攘斥しようとするには、充分訓練した兵でなければ出来る訳のものぢやない。成る程、諸藩の兵も幕府の兵も弱いには相違ないが、兎も角も人数が多いから容易に打破ることは出来ない。現に十津川浪士の様なもので、藤本鉄石であれ松本鋭太郎であれ、相応に思慮才覚もある人だけれども、僅に五条の代官を斬つた位で、直に植村藩に防ぎ止められて仕舞つた。其の人数も百人余りあつて、しかも中山侍従といふ有名な公卿が盟主となり、藤本と松本とが死力を尽したけれども天子の関東御親征といふ論が遂に変じて、三条公始め七卿が長州へ落ちるといふことになると、忽ち散り散りばらばらになつて、藤本と松本とは討死して仕舞つたといふ有様ではないか。して見れば、高々よく行つた所で十津川浪士位の事であらう。但しそれでも幾分か天下の士気を鼓舞することは出来得るであらうが、其の効能は実に些細なものだ。其の些細な効能の為に数十人のものが打揃つて死んで仕舞ふのは残念ではないか。実に残念だから飽くまでも不同意である』といふ。
書き下し
然るに長七郎の曰ふには『暴擧の一案は大間違である。今日七十人や百人の鳥合兵では如何することも出來ぬ。よしや計畫通りに高崎の城が取れたにせよ、橫濱へ兵を出すことは思ひも寄らぬ。直に幕府や近傍諸藩の兵に討滅されるは明瞭である。實に亂暴千萬の考といふものだ。詰り只百姓一揆同樣に見做されて仕舞ふであらう。實際橫濱まで押出して居留の外國人を攘斥しようとするには、充分訓練した兵でなければ出來る譯のものぢやない。成る程、諸藩の兵も幕府の兵も弱いには相違ないが、兎も角も人數が多いから容易に打破ることは出來ない。現に十津川浪士の樣なもので、藤本鐵石であれ松本銳太郎であれ、相應に思慮才覺もある人だけれども、僅に五條の代官を斬つた位で、直に植村藩に防ぎ止められて仕舞つた。其の人數も百人餘りあつて、しかも中山侍從といふ有名な公卿が盟主となり、藤本と松本とが死力を盡したけれども天子の關東御親征といふ論が遂に變じて、三條公始め七卿が長州へ落ちるといふことになると、忽ち散り散りばらばらになつて、藤本と松本とは討死して仕舞つたといふ有樣ではないか。して見れば、高々よく行つた所で十津川浪士位の事であらう。但しそれでも幾分か天下の士氣を皷舞することは出來得るであらうが、其の効能は實に些細なものだ。其の些細な効能の爲に數十人のものが打揃つて死んで仕舞ふのは殘念ではないか。實に殘念だから飽くまでも不同意である』といふ。
現代語訳
ところが長七郎が言うには、『暴挙の一案は大間違いである。今日、七十人や百人の烏合の兵ではどうすることもできない。たとえ計画どおり高崎の城が取れたとしても、横浜へ兵を出すことなど思いもよらない。すぐに幕府や近隣諸藩の兵に討ち滅ぼされるのは明らかである。実に乱暴きわまりない考えというものだ。つまりはただの百姓一揆と同様に見なされてしまうだろう。実際に横浜まで押し出して居留の外国人を打ち払おうとするには、十分に訓練した兵でなければできるわけがない。なるほど、諸藩の兵も幕府の兵も弱いには違いないが、ともかく人数が多いから容易に打ち破ることはできない。現に十津川浪士のようなもので、藤本鉄石であれ松本鋭太郎であれ、相応に思慮も才覚もある人たちだけれども、わずかに五条の代官を斬ったくらいで、すぐに植村藩に防ぎ止められてしまった。その人数も百人余りいて、しかも中山侍従という有名な公卿が盟主となり、藤本と松本が死力を尽くしたけれども、天子の関東御親征という論が逆転して、三条公をはじめ七卿が長州へ落ちることになると、たちまち散り散りばらばらになって、藤本と松本は討ち死にしてしまったという有様ではないか。そうしてみれば、せいぜいうまくいったところで十津川浪士くらいのことだろう。ただし、それでもいくらか天下の士気を鼓舞することはできるであろうが、その効能はまことにわずかなものだ。そのわずかな効能のために、数十人の者が打ちそろって死んでしまうのは残念ではないか。実に残念だから、あくまでも不同意である』と言うのです。
解説

人生を、一行の式にしてみた。
志×積×時×憤÷(1+執)+命。古典から導いた式『人生の方程式』と、二十四の悩みに古典が答える『人生の教科書』(PDF)、師導の全機能1か月がセットで700円です。
本の中身を見るこの章句が説くこと
関連する章句
-
青淵百話・第89論 立志出鄕關・九死に臨んで一生を得たり(4)所が長七郞は『いや、そんな事を曰つても、今此の計畫の樣な亂暴なことをして、萬一流賊一揆と見做され、悉く縛首の刑戮に逢ふ樣なことがあつては殘念だから、何處までも力を極めて留める』といふ。自分は『決して止めぬ。必ず決行する』といふ、此の時も徹夜して論じたが、其の末長七郞は余を殺しても擧行を抑止するといふし、余は亦長七郞を刺しても擧行するといふので、終に兩人して『殺すなら殺せ』、『刺違へて死ぬ』といふまでに血眼になつて論じた。けれども長七郞は他まで承知せず、强ひて此の企を止めるによりて、尾高惇忠が此の言葉を聞いて先づ再考すべしと言ひ出した。從つて余等も或は無謀であるかも知れぬと思はれたので、種々熟考して見た所が、成る程長七郞の說は尤もである。輕々しく一揆を起しても迚も好い出來榮えを見ることの見込はないのだから、唯死を以てするといつた所が、百姓一揆と見做され、此の連中の重立つたものが幕府の獄吏に辱しめられて、空しく刑場の露と消える事になれば、唯初めの目的に屆かぬばかりでなく、世間に於ては兒戯に類した擧動だなどと評判されまいものでもない。左樣なる日には詰り我々に續いて起る志士もなく、謂はヾ犬死になるかも知れぬ。如何にも長七郎の說が道理である。是は一番緻密に謀慮せなければならぬと氣が着いたので、愈々止めることにしようと感悟した。さて止めるとすれば速に人も離散させなければならぬから、夫々に手當などを遣り、遂に與黨を解散して仕舞つた。
-
青淵百話・第89論 立志出鄕關・九死に臨んで一生を得たり(3)自分は之に反對して、成る程十津川暴擧に比較して視れば今の想像も適當であらうが、併し今俄に我々がそれ以上の力を持つ工夫は決してない。さればといつて、其の力の增すとを計つた上でといふ時には、何時といつて大事を擧げる日はあるまい。終には知らず知らず人後に落ちて、此の壯擧を決行するとが出來ぬ樣になる。既に我々同志のものは陳勝吳廣を以て自ら任じ、天下の志士に率先することを期したのではないか。今我々が事を起したならば、假令一敗地に塗れた所が、天下の同志者はこれを見て四方から奮起し、終に幕府の天下を斃すであらう。左すれば詰り我々は其の血祭になるのだ。秦を破りて漢の高祖が天下を平げた時にも、此の血祭は多くあつた。今日幕府を亡す端緖を開く爲に、其の血祭となるとなら、我々の本分は足る譯である。若しも未だ未だと謂つて居る中に、不幸にして幕府の嫌疑を蒙り、縲絏の辱めを受けた上で、徒らに獄中の鬼となるまいものでもない。迚も死ぬと定めた以上は、事の成敗などは天に任せて置いて、此處で彼れ此れ論ずるには及ばぬから、唯一死を以て事を擧ぐる所存である』と、頗る切迫した論をした。
-
青淵百話・第89論 立志出鄕關・暴擧の企圖(2)其の方法としては橫濱の外人を追拂ひ、少くとも元寇の亂に於ける北條時宗の手段位にやらねば駄目だ。我々は農民とは謂ひながら、苟も日本國民である以上、忠君愛國の心情に二つはない筈。我が本分でないからといつて、今の場合袖手傍觀しては居られない。一番百姓より率先して革命軍を起さう。迚も十分の事は爲し得られぬとしても、自ら目覺しく血祭になつて、世に騷動を惹起す階梯になつてやらう。左すれば此の義擧を見て心ある各藩は之に賛成し、我も我もと義軍を起すであらう。去りながら二人や三人で外國人の中へ斬込んだ所が、それでは東禪寺一件位の事で、迚も志を得ることは出來ぬ。何でも幕府の手にゆかぬといふ程の一大異變を起すには如何したらよからうと、種々考へて相談をした。それも多勢の相談ではない。尾高惇忠、澁澤喜作の兩人と自分と、都合三人で密議を凝したのであつたが、終に一案を立つるに至つた。 其の一案といふのは、即ち一擧にして橫濱を燒撃ちするといふ戰略であつた。併し橫濱燒擊の前提として、先づ高崎城を乘取り、兵備を整へた上で、高崎から兵を繰出し、鎌倉街道を通つて橫濱へ出れば通行も容易である。江戶を經過する時は如何に懦弱だといつても諸大名も居ることだから、彼れ此れ面倒であらう。それより鎌倉街道に由る方が安全であるとの軍法であつた。今から思へば隨分亂暴千萬の話に相違ないが、當時は頗る眞面目に考へたもので、決して他に雷同したといふ譯ではなく、かくのごときことを敢てするのが吾々の使命であると、衷心より出た僞らざる決心であつた。併し是が若し其の時果して實行されたことなら、自分等の首は五十年も前に飛んで仕舞つたであらう。けれども其の時は極く熱心に所謂滿腔の精神を籠めて諸事を謀議した。謂はゞ此の手筈は斯くすべし、彼の方法は斯樣にありたし、又兵器とても鐵砲は用意し得られぬから、槍と刀とを用ひることにしようなどゝ一々部署を定め、議を廻らし、之に用ふる用具は決案以來追々秘密に買調へたが、詰り萬一を僥倖する仕事だからどうせうまくは出來まい。出來ぬ所が一死以て止むといふ決心。刀なども此處で買ひ彼處で買ひして、尾高が五六十腰、自分が四五十腰、其の外着込といつて鐵皮を鎖で龜甲形に編付けた劍術の稽古着やうのものから、其の外必要の物の具に至るまで相應に買集めた。其の金は藍の商賣をした勘定の中から父に隱して支拂つたが、凡そ百五六十兩であつたと思ふ。それから銘々竹槍を持つて、高張提灯を押立てるといふ趣向だから、丸で昔の野武士の樣な扮裝であつたらうと考へる。
-
青淵百話・第89論 立志出鄕關・九死に臨んで一生を得たり(1)漸く親の許を受けて、是で最う心配はない。愈々十一月に事を擧げるには其の前の準備もあり、人數も集めなければならぬから、九月十四日に江戶へ出で、凡そ一月許り逗留して居て、十月の末に田舍へ歸つて來た。所が追々事を發する期日が近寄るので、此處彼處の土藏の隅に匿してある槍刀、其の他着込の類も、すは勢揃といふ時に差支なくそれを出す積り、猶其の外にも種々の手筈もあるから、同志の中で役割を設けて、誰と誰とは何處へ向ひ、彼と彼とは何事を負擔するといふことを定め、又地勢を十分に見て置かねばならぬから、是は自分が調査に行く都合であつた。尤も九月十四日江戶へ出る時、此の事を發するには先づ尾高長七郞は必要な人物であり、且つ彼から京都の樣子を十分に聞いて置く必要があるといふので、京都滯在中の長七郎へ飛脚を遣り『略々斯ういふ計畫に定めたから、要用の人物なら何人でも連れて關東へ歸つて來い』といふ委しい手紙を持たせてやつた。其の頃は斯樣な秘密の手紙は通常の飛脚屋へは出せない。殊に至急の事だから、武澤市五郞といふ者を其の使に充てた。然るに十月の廿五六日頃になつて、長七郞が京都から歸つて來た。其處で是迄の成行きを詳細に話し、向後事を擧ぐる手續上の事も相談して、旁ら京都の形勢を尋ねて見た所が、長七郞の意見は丸で反對で種々に異論があつた。今日から見ると其の時の長七郎の意見は適當で、自分の決心は頗る無謀な者であつた。實に長七郞が自分等大勢の命を救つて吳れたと謂つてもよい。といふものは外でもない。十月二十九日の夜、愈々其の事の擧止を決する爲に、手計村の惇忠の家の二階で、尾高兄弟は勿論、自分と喜作と中村三平と五人集合して評議を始めた。
-
青淵百話・第89論 立志出鄕關・志を立てゝ鄕關を出づ(2)而して其の手段は前述の如く、先づ一揆を起して其の手始めに一つの大名を擊潰して其の兵力を藉り機會に乘じて橫濱を燒擊ちにしたなら、必ず外國人が其の儘にして置けぬから兵力を以て日本を討つ。左樣すれば到底幕府では支へることが出來ぬであらう。斯くして旣に兵端の開けた以上何處からか眞の英雄が顯れて、德川の幕府は終に顚覆する。顚覆した後は、之に代つて國政を執る者が出來る順序に移るであらうとの考であつた。然るに長七郞に極諫されて見ると、自己の計畫にも落度のあることを發見したから遺憾ながら折角の企も中止しなければならぬことゝなつた。それに連れて忽ち脚下に迫つて來た問題は、自己の身の處し方に就いてゞあつた。元々此の身は國家の犧牲に供する積りで一旦家を出た以上は、安閑として居ることは心に濟まぬ譯。且つ又故鄕に居ては將來志を伸す端緖も得られない。又其の頃幕府に八州取締といふ、丁度今日の探偵吏の如きものがあつて、それが少しでも變な風評を聞くと直に探索して、忽ち召捕ることになつて居た。旣に大橋訥菴を縛した時にも、其の連累者を田舍まで手配して探偵した。凡そ事を發しようといふ際には氣が勝つて居て、八州の五人や七人は片つ端から斬殺して仕舞ふといふ勢だから些も畏れないけれども、其の企を止めることになると頗る危險に思はれた。
-
青淵百話・第90論 浪人生活・同志の就縛(2)すると喜作の曰ふには『明日直に出立して江戶へ歸らう。長七郞の一行を聊かの間違から縛る抔とは不埒千萬の幕吏である』と威張つたが、自分は之を制して、『兎も角も八百萬石を領して居る幕府だから、不埒だといつて一人や二人威張つても仕方がない。よし又今より兩人江戶へ下つた所が、萬一誤つて長七郎と同じく縛られでもしたならば、最早誰一人不埒だと謂つて吳れる者もないから、そんな事は無駄である。併し如何したらよからう』と思案に餘つて、斯ういふ工夫はと一人が云へば、いや、それは危いと一人がいふ。それよりは斯うしようと又一人が立案すれば、いや、それはいかぬと又一人がいふので中々相談が纏らぬ。果ては、『自分等が長七郞を救ふよりも、前にいふ書狀の關係から、兩人の身も明日にも捕縛の懸念があるから、寧ろ長州の多賀屋勇へでも便つて行かうか、彼の男には江戶でも逢ひ、又自分の故鄕へ遊歷して來た時にも、一二回の面識もあるから都合がよからう』、『いや長州といつても多賀屋は何處に居るか知れぬ。其の生死すら分明でない人を便りに遙々長州へ出奔したからとて、容易に國境の内へ入れることさへ覺束ない。怪しい奴だ、幕府の廻し者だらうから首を切れと云ふかも知れぬ。して見ればこれも上策とはいはれない』、『さて如何したらよからう』と、兩人の進退は茲に谷つた。今にして物語れば一場の笑話に過ぎぬけれども、其の時の苦慮痛心といふものは容易でなく、高崎の城を乘取らうと言つた時の威勢とは雲泥の相違であつた。それといふのも、暴擧なら失敗すれば死ぬまでの事である。其の頃は死ぬといふことを一つの樂みとして、恰も芝居でも見物するのと似たものゝ樣に考へて居たが、今度の事はそれと相違して、十分賴みに思つて居た親友知己が縛られ、現在獄中に呻吟して居るのである。其の間違の原因は何事であるか、未だ詳細に知れないけれども、我々から送つた手紙が幕吏の手に入つた以上は、猶其の嫌疑を深くする道理、我々とても必ず連累を免れることは出來ない場合だから、胸中は双方の心配で埋められて、其の晩は到頭思案に一夜を明した。