古典を学びたいすべての人に 法人向けワークシート法人向けワークシート

青淵百話 / 第89論 立志出鄕關・暴擧の企圖(1)

二十四歲の秋、即ち文久三亥年に、自分は又江戶へ出で海保と千葉との塾とに這入つて塾生をした。此の時は出たり歸つたりして足かけ四ヶ月計りの間であつたが其の中に段々思考が進み、斷然百姓を棄てゝ國家の爲に爲す所あらんと、鄕里に小梁山泊を築き、尾高惇忠を統領と仰ぎ、余の如きも勇敢なる一屬僚となつた。而して余等は容易ならざる一暴擧の企を爲し、他力に依らずして國家の爲に盡さうとの密議を凝らした。それは如何なる譯かといふに、朝廷より始終不易に攘夷鎻港の勅諚があるにも拘らず、幕府は依然として因循姑息、今に朝旨を遵奉せぬといふのは即ち『戎狄是膺、荊舒是懲』といふ格言に背いて、征夷將軍の職分を廢如するものである。德川幕府の遣方は彼の宋末の金元に服從し、一時の偸安を得ん爲に國をも君をも賣りたる如きものであると考へた。斯の如き姿では、目前洋夷の爲に我が神州を輕侮される次第である。假令和親をするにもせよ、一度は戰つて相手と力を比較した後でなければ眞の和親といふものではない。よし彼に堅艦巨砲があるにもせよ、我には所謂大和魂を以て鍛鍊したる銳利な日本刀があるから、手當り次第に斬つて斬つて斬り捲らうといふ向見ずの野蠻な考であつた。今から見ると寔に笑ふ可き話に過ぎぬけれども、其の時は攘夷一途に思込んだ頭腦だから、他を省みるの暇がなかつたのである。 所詮此の幕府では攘夷などは出來ぬ。其の上最早德川の政府は滅亡するに相違ない。何故だといふに、世官世職の積弊が既に滿政府を腐敗させて、智愚賢不肖各々其の地位を顚倒して仕舞つた。士氣の沮喪、人心の懈怠は、現今の有樣でも明かに解ることである。故に此の際一度天下の耳目を聳動せしむるやうな大騷動を起し、幕政の腐敗を洗濯した上でなければ、到底國力を挽回することは出來ない。

新字:二十四歳の秋、即ち文久三亥年に、自分は又江戸へ出で海保と千葉との塾とに這入つて塾生をした。此の時は出たり帰つたりして足かけ四ヶ月計りの間であつたが其の中に段々思考が進み、断然百姓を棄てゝ国家の為に為す所あらんと、郷里に小梁山泊を築き、尾高惇忠を統領と仰ぎ、余の如きも勇敢なる一属僚となつた。而して余等は容易ならざる一暴挙の企を為し、他力に依らずして国家の為に尽さうとの密議を凝らした。それは如何なる訳かといふに、朝廷より始終不易に攘夷鎻港の勅諚があるにも拘らず、幕府は依然として因循姑息、今に朝旨を遵奉せぬといふのは即ち『戎狄是膺、荊舒是懲』といふ格言に背いて、征夷将軍の職分を廃如するものである。徳川幕府の遣方は彼の宋末の金元に服従し、一時の偸安を得ん為に国をも君をも売りたる如きものであると考へた。斯の如き姿では、目前洋夷の為に我が神州を軽侮される次第である。仮令和親をするにもせよ、一度は戦つて相手と力を比較した後でなければ真の和親といふものではない。よし彼に堅艦巨砲があるにもせよ、我には所謂大和魂を以て鍛錬したる鋭利な日本刀があるから、手当り次第に斬つて斬つて斬り捲らうといふ向見ずの野蠻な考であつた。今から見ると寔に笑ふ可き話に過ぎぬけれども、其の時は攘夷一途に思込んだ頭脳だから、他を省みるの暇がなかつたのである。 所詮此の幕府では攘夷などは出来ぬ。其の上最早徳川の政府は滅亡するに相違ない。何故だといふに、世官世職の積弊が既に満政府を腐敗させて、智愚賢不肖各々其の地位を顛倒して仕舞つた。士気の沮喪、人心の懈怠は、現今の有様でも明かに解ることである。故に此の際一度天下の耳目を聳動せしむるやうな大騷動を起し、幕政の腐敗を洗濯した上でなければ、到底国力を挽回することは出来ない。

書き下し

二十四歲の秋、即ち文久三亥年に、自分は又江戶へ出で海保と千葉との塾とに這入つて塾生をした。此の時は出たり歸つたりして足かけ四ヶ月計りの間であつたが其の中に段々思考が進み、斷然百姓を棄てゝ國家の爲に爲す所あらんと、鄕里に小梁山泊を築き、尾高惇忠を統領と仰ぎ、余の如きも勇敢なる一屬僚となつた。而して余等は容易ならざる一暴擧の企を爲し、他力に依らずして國家の爲に盡さうとの密議を凝らした。それは如何なる譯かといふに、朝廷より始終不易に攘夷鎻港の勅諚があるにも拘らず、幕府は依然として因循姑息、今に朝旨を遵奉せぬといふのは即ち『戎狄是膺、荊舒是懲』といふ格言に背いて、征夷將軍の職分を廢如するものである。德川幕府の遣方は彼の宋末の金元に服從し、一時の偸安を得ん爲に國をも君をも賣りたる如きものであると考へた。斯の如き姿では、目前洋夷の爲に我が神州を輕侮される次第である。假令和親をするにもせよ、一度は戰つて相手と力を比較した後でなければ眞の和親といふものではない。よし彼に堅艦巨砲があるにもせよ、我には所謂大和魂を以て鍛鍊したる銳利な日本刀があるから、手當り次第に斬つて斬つて斬り捲らうといふ向見ずの野蠻な考であつた。今から見ると寔に笑ふ可き話に過ぎぬけれども、其の時は攘夷一途に思込んだ頭腦だから、他を省みるの暇がなかつたのである。 所詮此の幕府では攘夷などは出來ぬ。其の上最早德川の政府は滅亡するに相違ない。何故だといふに、世官世職の積弊が既に滿政府を腐敗させて、智愚賢不肖各々其の地位を顚倒して仕舞つた。士氣の沮喪、人心の懈怠は、現今の有樣でも明かに解ることである。故に此の際一度天下の耳目を聳動せしむるやうな大騷動を起し、幕政の腐敗を洗濯した上でなければ、到底國力を挽回することは出來ない。

現代語訳

二十四歳の秋、すなわち文久三年に、私はまた江戸へ出て海保と千葉との塾に入り、塾生になりました。このときは出たり帰ったりして足かけ四か月ほどの間でしたが、そのうちにだんだん考えが進み、きっぱり百姓を捨てて国家のために為すところがあろうと、郷里に小梁山泊を築き、尾高惇忠を統領と仰ぎ、私などは勇敢な一属僚となりました。そして私たちは容易ならぬ一つの暴挙を企て、他力に頼らず国家のために尽くそうと密議を凝らしました。それはどういうわけかといえば、朝廷からいつも変わらず攘夷・鎖港の勅諚があるにもかかわらず、幕府は依然として因循姑息で、いまだに朝旨を遵奉しないというのは、つまり朝廷の仰せに背いて世の進むべき道に逆らうものである。徳川幕府のやり方は、あの宋末の金や元に服従し、一時の安楽を得るために国をも君をも売ったようなものであると考えました。こうした姿では、目の前で洋夷のためにわが神州が軽んじられるのは必至です。たとえ和親をするにしても、一度は戦って相手と力を比べたあとでなければ、真の和親とは言えません。たとえ向こうに堅艦巨砲があるとしても、こちらにはいわゆる大和魂で鍛えた鋭利な日本刀があるから、手当たり次第に斬って斬って斬りまくろうという、向こう見ずな野蛮な考えでした。今から見るとまことに笑うべき話にすぎませんが、そのときは攘夷一途に思い込んだ頭でしたから、他を顧みる暇がなかったのです。 どうせこの幕府では攘夷などできない。そのうえ、もはや徳川の政府は滅亡するに違いない。なぜかといえば、世官世職の積弊がすでに政府全体を腐敗させて、智愚・賢不肖それぞれがその地位を顛倒してしまった。士気の沮喪、人心の懈怠は、現今のありさまでも明らかにわかることである。だからこの際、一度天下の耳目を驚かせるような大騒動を起こし、幕政の腐敗を洗い清めたうえでなければ、とうてい国力を挽回することはできない。

解説

二十四歳の渋沢は、尾高惇忠を統領とする仲間と、幕府は攘夷ができず滅びるという確信から、大騒動で腐敗を洗い流そうと考えます。本人も後に向こう見ずな野蛮な考えと語り、攘夷一途の頭では他を顧みる余裕がなかったと振り返ります。世官世職、つまり家柄で役職が固定されて政府が腐ったという指摘は、実力より身分で人を置く組織の弱点として、いまの会社にも当てはまります。
『人生の方程式』の表紙

人生を、一行の式にしてみた。

志×積×時×憤÷(1+執)+命。古典から導いた式『人生の方程式』と、二十四の悩みに古典が答える『人生の教科書』(PDF)、師導の全機能1か月がセットで700円です。

本の中身を見る

この章句が説くこと

攘夷幕府世官世職腐敗騒動大和魂

関連する章句

本2冊(人生の方程式・人生の教科書)+師導1か月=700円本を見る