青淵百話 / 第89論 立志出鄕關・暴擧の企圖(1)
二十四歲の秋、即ち文久三亥年に、自分は又江戶へ出で海保と千葉との塾とに這入つて塾生をした。此の時は出たり歸つたりして足かけ四ヶ月計りの間であつたが其の中に段々思考が進み、斷然百姓を棄てゝ國家の爲に爲す所あらんと、鄕里に小梁山泊を築き、尾高惇忠を統領と仰ぎ、余の如きも勇敢なる一屬僚となつた。而して余等は容易ならざる一暴擧の企を爲し、他力に依らずして國家の爲に盡さうとの密議を凝らした。それは如何なる譯かといふに、朝廷より始終不易に攘夷鎻港の勅諚があるにも拘らず、幕府は依然として因循姑息、今に朝旨を遵奉せぬといふのは即ち『戎狄是膺、荊舒是懲』といふ格言に背いて、征夷將軍の職分を廢如するものである。德川幕府の遣方は彼の宋末の金元に服從し、一時の偸安を得ん爲に國をも君をも賣りたる如きものであると考へた。斯の如き姿では、目前洋夷の爲に我が神州を輕侮される次第である。假令和親をするにもせよ、一度は戰つて相手と力を比較した後でなければ眞の和親といふものではない。よし彼に堅艦巨砲があるにもせよ、我には所謂大和魂を以て鍛鍊したる銳利な日本刀があるから、手當り次第に斬つて斬つて斬り捲らうといふ向見ずの野蠻な考であつた。今から見ると寔に笑ふ可き話に過ぎぬけれども、其の時は攘夷一途に思込んだ頭腦だから、他を省みるの暇がなかつたのである。 所詮此の幕府では攘夷などは出來ぬ。其の上最早德川の政府は滅亡するに相違ない。何故だといふに、世官世職の積弊が既に滿政府を腐敗させて、智愚賢不肖各々其の地位を顚倒して仕舞つた。士氣の沮喪、人心の懈怠は、現今の有樣でも明かに解ることである。故に此の際一度天下の耳目を聳動せしむるやうな大騷動を起し、幕政の腐敗を洗濯した上でなければ、到底國力を挽回することは出來ない。
新字:二十四歳の秋、即ち文久三亥年に、自分は又江戸へ出で海保と千葉との塾とに這入つて塾生をした。此の時は出たり帰つたりして足かけ四ヶ月計りの間であつたが其の中に段々思考が進み、断然百姓を棄てゝ国家の為に為す所あらんと、郷里に小梁山泊を築き、尾高惇忠を統領と仰ぎ、余の如きも勇敢なる一属僚となつた。而して余等は容易ならざる一暴挙の企を為し、他力に依らずして国家の為に尽さうとの密議を凝らした。それは如何なる訳かといふに、朝廷より始終不易に攘夷鎻港の勅諚があるにも拘らず、幕府は依然として因循姑息、今に朝旨を遵奉せぬといふのは即ち『戎狄是膺、荊舒是懲』といふ格言に背いて、征夷将軍の職分を廃如するものである。徳川幕府の遣方は彼の宋末の金元に服従し、一時の偸安を得ん為に国をも君をも売りたる如きものであると考へた。斯の如き姿では、目前洋夷の為に我が神州を軽侮される次第である。仮令和親をするにもせよ、一度は戦つて相手と力を比較した後でなければ真の和親といふものではない。よし彼に堅艦巨砲があるにもせよ、我には所謂大和魂を以て鍛錬したる鋭利な日本刀があるから、手当り次第に斬つて斬つて斬り捲らうといふ向見ずの野蠻な考であつた。今から見ると寔に笑ふ可き話に過ぎぬけれども、其の時は攘夷一途に思込んだ頭脳だから、他を省みるの暇がなかつたのである。 所詮此の幕府では攘夷などは出来ぬ。其の上最早徳川の政府は滅亡するに相違ない。何故だといふに、世官世職の積弊が既に満政府を腐敗させて、智愚賢不肖各々其の地位を顛倒して仕舞つた。士気の沮喪、人心の懈怠は、現今の有様でも明かに解ることである。故に此の際一度天下の耳目を聳動せしむるやうな大騷動を起し、幕政の腐敗を洗濯した上でなければ、到底国力を挽回することは出来ない。
書き下し
二十四歲の秋、即ち文久三亥年に、自分は又江戶へ出で海保と千葉との塾とに這入つて塾生をした。此の時は出たり歸つたりして足かけ四ヶ月計りの間であつたが其の中に段々思考が進み、斷然百姓を棄てゝ國家の爲に爲す所あらんと、鄕里に小梁山泊を築き、尾高惇忠を統領と仰ぎ、余の如きも勇敢なる一屬僚となつた。而して余等は容易ならざる一暴擧の企を爲し、他力に依らずして國家の爲に盡さうとの密議を凝らした。それは如何なる譯かといふに、朝廷より始終不易に攘夷鎻港の勅諚があるにも拘らず、幕府は依然として因循姑息、今に朝旨を遵奉せぬといふのは即ち『戎狄是膺、荊舒是懲』といふ格言に背いて、征夷將軍の職分を廢如するものである。德川幕府の遣方は彼の宋末の金元に服從し、一時の偸安を得ん爲に國をも君をも賣りたる如きものであると考へた。斯の如き姿では、目前洋夷の爲に我が神州を輕侮される次第である。假令和親をするにもせよ、一度は戰つて相手と力を比較した後でなければ眞の和親といふものではない。よし彼に堅艦巨砲があるにもせよ、我には所謂大和魂を以て鍛鍊したる銳利な日本刀があるから、手當り次第に斬つて斬つて斬り捲らうといふ向見ずの野蠻な考であつた。今から見ると寔に笑ふ可き話に過ぎぬけれども、其の時は攘夷一途に思込んだ頭腦だから、他を省みるの暇がなかつたのである。 所詮此の幕府では攘夷などは出來ぬ。其の上最早德川の政府は滅亡するに相違ない。何故だといふに、世官世職の積弊が既に滿政府を腐敗させて、智愚賢不肖各々其の地位を顚倒して仕舞つた。士氣の沮喪、人心の懈怠は、現今の有樣でも明かに解ることである。故に此の際一度天下の耳目を聳動せしむるやうな大騷動を起し、幕政の腐敗を洗濯した上でなければ、到底國力を挽回することは出來ない。
現代語訳
二十四歳の秋、すなわち文久三年に、私はまた江戸へ出て海保と千葉との塾に入り、塾生になりました。このときは出たり帰ったりして足かけ四か月ほどの間でしたが、そのうちにだんだん考えが進み、きっぱり百姓を捨てて国家のために為すところがあろうと、郷里に小梁山泊を築き、尾高惇忠を統領と仰ぎ、私などは勇敢な一属僚となりました。そして私たちは容易ならぬ一つの暴挙を企て、他力に頼らず国家のために尽くそうと密議を凝らしました。それはどういうわけかといえば、朝廷からいつも変わらず攘夷・鎖港の勅諚があるにもかかわらず、幕府は依然として因循姑息で、いまだに朝旨を遵奉しないというのは、つまり朝廷の仰せに背いて世の進むべき道に逆らうものである。徳川幕府のやり方は、あの宋末の金や元に服従し、一時の安楽を得るために国をも君をも売ったようなものであると考えました。こうした姿では、目の前で洋夷のためにわが神州が軽んじられるのは必至です。たとえ和親をするにしても、一度は戦って相手と力を比べたあとでなければ、真の和親とは言えません。たとえ向こうに堅艦巨砲があるとしても、こちらにはいわゆる大和魂で鍛えた鋭利な日本刀があるから、手当たり次第に斬って斬って斬りまくろうという、向こう見ずな野蛮な考えでした。今から見るとまことに笑うべき話にすぎませんが、そのときは攘夷一途に思い込んだ頭でしたから、他を顧みる暇がなかったのです。 どうせこの幕府では攘夷などできない。そのうえ、もはや徳川の政府は滅亡するに違いない。なぜかといえば、世官世職の積弊がすでに政府全体を腐敗させて、智愚・賢不肖それぞれがその地位を顛倒してしまった。士気の沮喪、人心の懈怠は、現今のありさまでも明らかにわかることである。だからこの際、一度天下の耳目を驚かせるような大騒動を起こし、幕政の腐敗を洗い清めたうえでなければ、とうてい国力を挽回することはできない。
解説

人生を、一行の式にしてみた。
志×積×時×憤÷(1+執)+命。古典から導いた式『人生の方程式』と、二十四の悩みに古典が答える『人生の教科書』(PDF)、師導の全機能1か月がセットで700円です。
本の中身を見るこの章句が説くこと
関連する章句
-
『呻吟語』内篇・修身・子孫に殃を及ぼす十士大夫の子孫に殃を及ぼす者に十有り。一に曰く優免太だ侈なり。二に曰く侵奪太だ多し。三に曰く請托して公を滅す。四に曰く勢を恃みて人を凌ぐ。五に曰く鄉黨を困累す。六に曰く權貴を要結し、國を損じ人を病ましむ。七に曰く上を盜み下を剝ぎ、以て私橐を實たす。八に曰く邪說を簧鼓し、國是を搖亂す。九に曰く黨を樹てて報復し、善人を明中す。十に曰く邪昵を引用し、民を虐げ國を病ましむ。
-
『韓非子』亡徵第十五官職、重を以て求むべく、爵禄、貨を以て得べき者は、亡ぶべきなり。
-
『論語と算盤』理想と迷信・廓清の急務なる所以かくしてますます富を殖す方にのみ相挙って進む。そこで富む人はいよいよ富む。貧しい者も富を狙おうとする。仁義道徳は旧世紀の遺物として顧みない。むしろほとんどその何物たるかを知らぬ。ただ智識だけをもって自家の富を増すに汲々乎たる有様である。腐敗に傾き、溷濁に陥り、堕落混乱を来す。もとより怪しむに足らない。勢い廓清を叫ばなければならぬ事にもなるのである。
-
史記 日者列伝今、公の所謂賢者は、皆羞と為す可し。卑疵して前み、孅趨して言ひ、相引くに勢を以てし、相導くに利を以てし、比周して正を賓(しりぞ)け、以て尊誉を求め、以て公奉を受く。私利を事とし、主法を枉げ、農民を猟る。官を以て威と為し、法を以て機と為し、利を求めて逆暴なり。譬へば白刃を操りて人を劫かす者に異なる無し。初めて官に試みらるる時、力を倍して巧詐を為し、虚功を飾り空文を執りて以て主上を罔し、上に居るを用て右と為す。官に試みられて賢に譲り功を陳べず、偽を見て実を増し、無を以て有と為し、少を以て多と為し、以て便勢尊位を求む。食飲駆馳し、姫・歌児を従へ、親を顧みず、法を犯し民を害し、公家を虚しくす。此れ夫の盗を為して矛弧を操らざる者なり。攻めて弦刃を用ひざる者なり。父母を欺きて未だ罪有らず、君を弑して未だ伐たれざる者なり。
-
『学問のすゝめ』二編・人は同等なること・御国恩とは何事をさすやしかるに幕府のとき、政府のことをお上様と唱え、お上の御用とあればばかに威光を振るうのみならず、道中の旅籠までもただ食い倒し、川場に銭を払わず、人足に賃銭を与えず、はなはだしきは旦那が人足をゆすりて酒代を取るに至れり。沙汰の限りと言うべし。あるいは殿様のものずきにて普請をするか、または役人の取り計らいにていらざる事を起こし、無益に金を費やして入用不足すれば、いろいろ言葉を飾りて年貢を増し御用金を言いつけ、これを御国恩に報ゆると言う。そもそも御国恩とは何事をさすや。百姓・町人らが安穏に家業を営み、盗賊・人殺しの心配もなくして渡世するを、政府の御恩と言うことなるべし。もとよりかく安穏に渡世するは政府の法あるがためなれども、法を設けて人民を保護するは、もと政府の商売柄にて当然の職分なり。
-
『武士道』第十章 武士の教育・武士道は黄白より胚胎する禍を免る奢侈は人に於て最も懼るべき所、武士は極めて質素ならざるべからずとし、而して幕府以下諸藩に於て、しばしば奢侈の禁令を励行したることあり。羅馬の古史を読むに当り、税吏其他の財政に干与する吏輩の、漸次武士の階級に進みて、其国家は此輩の職任を重視し、金銭を尊ぶに至りしを記すを見る。而して此事たる、羅馬人の奢侈貪婪の嗜癖と関聯すること如何に多大なりしかは、之を推するに難からず。然るに武士道の教訓は之に反し、理財の道を以て紀律上卑賤なるもの、即ち道徳上、知識上の任務に比するにすこぶる劣等なるものとせり。金銭を軽んじ、殖財の念を賤めたること既にかくの如くなりしを以て、武士道は長く黄白より胚胎せる凡百の禍より免るることを得たり。