古典を学びたいすべての人に 法人向けワークシート法人向けワークシート

青淵百話 / 第89論 立志出鄕關・暴擧の企圖(2)

其の方法としては橫濱の外人を追拂ひ、少くとも元寇の亂に於ける北條時宗の手段位にやらねば駄目だ。我々は農民とは謂ひながら、苟も日本國民である以上、忠君愛國の心情に二つはない筈。我が本分でないからといつて、今の場合袖手傍觀しては居られない。一番百姓より率先して革命軍を起さう。迚も十分の事は爲し得られぬとしても、自ら目覺しく血祭になつて、世に騷動を惹起す階梯になつてやらう。左すれば此の義擧を見て心ある各藩は之に賛成し、我も我もと義軍を起すであらう。去りながら二人や三人で外國人の中へ斬込んだ所が、それでは東禪寺一件位の事で、迚も志を得ることは出來ぬ。何でも幕府の手にゆかぬといふ程の一大異變を起すには如何したらよからうと、種々考へて相談をした。それも多勢の相談ではない。尾高惇忠、澁澤喜作の兩人と自分と、都合三人で密議を凝したのであつたが、終に一案を立つるに至つた。 其の一案といふのは、即ち一擧にして橫濱を燒撃ちするといふ戰略であつた。併し橫濱燒擊の前提として、先づ高崎城を乘取り、兵備を整へた上で、高崎から兵を繰出し、鎌倉街道を通つて橫濱へ出れば通行も容易である。江戶を經過する時は如何に懦弱だといつても諸大名も居ることだから、彼れ此れ面倒であらう。それより鎌倉街道に由る方が安全であるとの軍法であつた。今から思へば隨分亂暴千萬の話に相違ないが、當時は頗る眞面目に考へたもので、決して他に雷同したといふ譯ではなく、かくのごときことを敢てするのが吾々の使命であると、衷心より出た僞らざる決心であつた。併し是が若し其の時果して實行されたことなら、自分等の首は五十年も前に飛んで仕舞つたであらう。けれども其の時は極く熱心に所謂滿腔の精神を籠めて諸事を謀議した。謂はゞ此の手筈は斯くすべし、彼の方法は斯樣にありたし、又兵器とても鐵砲は用意し得られぬから、槍と刀とを用ひることにしようなどゝ一々部署を定め、議を廻らし、之に用ふる用具は決案以來追々秘密に買調へたが、詰り萬一を僥倖する仕事だからどうせうまくは出來まい。出來ぬ所が一死以て止むといふ決心。刀なども此處で買ひ彼處で買ひして、尾高が五六十腰、自分が四五十腰、其の外着込といつて鐵皮を鎖で龜甲形に編付けた劍術の稽古着やうのものから、其の外必要の物の具に至るまで相應に買集めた。其の金は藍の商賣をした勘定の中から父に隱して支拂つたが、凡そ百五六十兩であつたと思ふ。それから銘々竹槍を持つて、高張提灯を押立てるといふ趣向だから、丸で昔の野武士の樣な扮裝であつたらうと考へる。

新字:其の方法としては横浜の外人を追払ひ、少くとも元寇の乱に於ける北条時宗の手段位にやらねば駄目だ。我々は農民とは謂ひながら、苟も日本国民である以上、忠君愛国の心情に二つはない筈。我が本分でないからといつて、今の場合袖手傍観しては居られない。一番百姓より率先して革命軍を起さう。迚も十分の事は為し得られぬとしても、自ら目覚しく血祭になつて、世に騷動を惹起す階梯になつてやらう。左すれば此の義挙を見て心ある各藩は之に賛成し、我も我もと義軍を起すであらう。去りながら二人や三人で外国人の中へ斬込んだ所が、それでは東禅寺一件位の事で、迚も志を得ることは出来ぬ。何でも幕府の手にゆかぬといふ程の一大異変を起すには如何したらよからうと、種々考へて相談をした。それも多勢の相談ではない。尾高惇忠、渋沢喜作の両人と自分と、都合三人で密議を凝したのであつたが、終に一案を立つるに至つた。 其の一案といふのは、即ち一挙にして横浜を焼撃ちするといふ戦略であつた。併し横浜焼撃の前提として、先づ高崎城を乗取り、兵備を整へた上で、高崎から兵を繰出し、鎌倉街道を通つて横浜へ出れば通行も容易である。江戸を経過する時は如何に懦弱だといつても諸大名も居ることだから、彼れ此れ面倒であらう。それより鎌倉街道に由る方が安全であるとの軍法であつた。今から思へば随分乱暴千万の話に相違ないが、当時は頗る真面目に考へたもので、決して他に雷同したといふ訳ではなく、かくのごときことを敢てするのが吾々の使命であると、衷心より出た偽らざる決心であつた。併し是が若し其の時果して実行されたことなら、自分等の首は五十年も前に飛んで仕舞つたであらう。けれども其の時は極く熱心に所謂満腔の精神を籠めて諸事を謀議した。謂はゞ此の手筈は斯くすべし、彼の方法は斯様にありたし、又兵器とても鉄砲は用意し得られぬから、槍と刀とを用ひることにしようなどゝ一々部署を定め、議を廻らし、之に用ふる用具は決案以来追々秘密に買調へたが、詰り万一を僥倖する仕事だからどうせうまくは出来まい。出来ぬ所が一死以て止むといふ決心。刀なども此処で買ひ彼処で買ひして、尾高が五六十腰、自分が四五十腰、其の外着込といつて鉄皮を鎖で亀甲形に編付けた剣術の稽古着やうのものから、其の外必要の物の具に至るまで相応に買集めた。其の金は藍の商売をした勘定の中から父に隠して支払つたが、凡そ百五六十両であつたと思ふ。それから銘々竹槍を持つて、高張提灯を押立てるといふ趣向だから、丸で昔の野武士の様な扮装であつたらうと考へる。

書き下し

其の方法としては橫濱の外人を追拂ひ、少くとも元寇の亂に於ける北條時宗の手段位にやらねば駄目だ。我々は農民とは謂ひながら、苟も日本國民である以上、忠君愛國の心情に二つはない筈。我が本分でないからといつて、今の場合袖手傍觀しては居られない。一番百姓より率先して革命軍を起さう。迚も十分の事は爲し得られぬとしても、自ら目覺しく血祭になつて、世に騷動を惹起す階梯になつてやらう。左すれば此の義擧を見て心ある各藩は之に賛成し、我も我もと義軍を起すであらう。去りながら二人や三人で外國人の中へ斬込んだ所が、それでは東禪寺一件位の事で、迚も志を得ることは出來ぬ。何でも幕府の手にゆかぬといふ程の一大異變を起すには如何したらよからうと、種々考へて相談をした。それも多勢の相談ではない。尾高惇忠、澁澤喜作の兩人と自分と、都合三人で密議を凝したのであつたが、終に一案を立つるに至つた。 其の一案といふのは、即ち一擧にして橫濱を燒撃ちするといふ戰略であつた。併し橫濱燒擊の前提として、先づ高崎城を乘取り、兵備を整へた上で、高崎から兵を繰出し、鎌倉街道を通つて橫濱へ出れば通行も容易である。江戶を經過する時は如何に懦弱だといつても諸大名も居ることだから、彼れ此れ面倒であらう。それより鎌倉街道に由る方が安全であるとの軍法であつた。今から思へば隨分亂暴千萬の話に相違ないが、當時は頗る眞面目に考へたもので、決して他に雷同したといふ譯ではなく、かくのごときことを敢てするのが吾々の使命であると、衷心より出た僞らざる決心であつた。併し是が若し其の時果して實行されたことなら、自分等の首は五十年も前に飛んで仕舞つたであらう。けれども其の時は極く熱心に所謂滿腔の精神を籠めて諸事を謀議した。謂はゞ此の手筈は斯くすべし、彼の方法は斯樣にありたし、又兵器とても鐵砲は用意し得られぬから、槍と刀とを用ひることにしようなどゝ一々部署を定め、議を廻らし、之に用ふる用具は決案以來追々秘密に買調へたが、詰り萬一を僥倖する仕事だからどうせうまくは出來まい。出來ぬ所が一死以て止むといふ決心。刀なども此處で買ひ彼處で買ひして、尾高が五六十腰、自分が四五十腰、其の外着込といつて鐵皮を鎖で龜甲形に編付けた劍術の稽古着やうのものから、其の外必要の物の具に至るまで相應に買集めた。其の金は藍の商賣をした勘定の中から父に隱して支拂つたが、凡そ百五六十兩であつたと思ふ。それから銘々竹槍を持つて、高張提灯を押立てるといふ趣向だから、丸で昔の野武士の樣な扮裝であつたらうと考へる。

現代語訳

その方法としては、横浜の外人を追い払い、少なくとも元寇の乱における北条時宗のやり方くらいにやらなければだめだ。われわれは農民とはいえ、いやしくも日本国民である以上、忠君愛国の心情に二つはないはずだ。自分の本分ではないからといって、今の場合、袖手傍観してはいられない。ひとつ百姓から率先して革命軍を起こそう。とても十分なことはできないとしても、自ら目ざましく血祭りになって、世に騒動を引き起こすきっかけになってやろう。そうすれば、この義挙を見て、心ある各藩はこれに賛成し、われもわれもと義軍を起こすであろう。しかし、二人や三人で外国人の中へ斬り込んだところで、それでは東禅寺事件くらいのことで、とても志を遂げることはできない。何でも幕府の手に負えないほどの一大異変を起こすにはどうしたらよいだろうかと、いろいろ考えて相談をしました。それも大勢での相談ではありません。尾高惇忠、渋沢喜作の二人と私と、あわせて三人で密議を凝らしましたが、ついに一つの案を立てるに至りました。 その一案というのは、一挙に横浜を焼き討ちにするという戦略でした。ただし横浜焼き討ちの前提として、まず高崎城を乗っ取り、兵備を整えたうえで、高崎から兵を繰り出し、鎌倉街道を通って横浜へ出れば通行も容易である。江戸を通過するときは、いかに懦弱だといっても諸大名もいることだから、あれこれ面倒であろう。それより鎌倉街道によるほうが安全であるという軍法でした。今から思えばずいぶん乱暴きわまりない話に違いありませんが、当時はたいへん真面目に考えたもので、決して他に雷同したというわけではなく、このようなことをあえてするのが私たちの使命であると、心の底から出た偽りのない決心でした。もしこれがそのとき実際に実行されていたら、自分たちの首は五十年も前に飛んでしまったでしょう。けれどもそのときは、ごく熱心に、いわゆる満腔の精神を込めて、諸事を謀議しました。いわば、この手はずはこうすべし、あの方法はこのようにありたし、また武器も鉄砲は用意できないから、槍と刀を用いることにしようなどと、一つひとつ部署を定め、議論を巡らし、これに用いる用具は決案以来しだいに秘密に買い調えましたが、つまり万一を僥倖する仕事だから、どうせうまくはいくまい。いかなくても一死をもってやむという決心。刀などもここで買い、あちらで買いして、尾高が五、六十腰、私が四、五十腰、そのほか着込といって鉄皮を鎖で亀甲形に編みつけた剣術の稽古着のようなものから、そのほか必要な武具に至るまで、それなりに買い集めました。その金は藍の商売をした勘定の中から父に隠して支払いましたが、およそ百五、六十両であったと思います。それから、めいめい竹槍を持って、高張提灯を押し立てるという趣向だから、まるで昔の野武士のような出で立ちであったろうと思います。

解説

横浜焼き討ちのため高崎城を乗っ取るという計画を、渋沢は後年乱暴きわまりないと評しつつ、当時は真剣そのもので、刀や着込を買い集めたと語ります。実行されていれば首は五十年も前に飛んでいたという回想には、若さゆえの熱と、それを冷静に見つめ直す年長者の目が重なります。資金は藍の商いの代金から、父に隠して支払われました。大義があっても、手段と準備の現実性を欠けば危うい。この点は、現代の事業計画を立てる場面にも通じる教訓です。
『人生の方程式』の表紙

人生を、一行の式にしてみた。

志×積×時×憤÷(1+執)+命。古典から導いた式『人生の方程式』と、二十四の悩みに古典が答える『人生の教科書』(PDF)、師導の全機能1か月がセットで700円です。

本の中身を見る

この章句が説くこと

横浜高崎軍法刀剣決心秘密

関連する章句

本2冊(人生の方程式・人生の教科書)+師導1か月=700円本を見る