古典を学びたいすべての人に 法人向けワークシート法人向けワークシート

呻吟語 / 内篇・修身・子孫に殃を及ぼす十

士大夫殃及子孫者有十:一曰優免太侈。二日侵奪太多。三曰請托滅公。四曰恃勢凌人。五曰困累鄉黨。六曰要結權貴,損國病人。七曰盜上剝下,以實私橐。八曰簧鼓邪說,搖亂國是。九曰樹黨報復,明中善人。十曰引用邪昵,虐民病國。

新字:士大夫殃及子孫者有十:一曰優免太侈。二日侵奪太多。三曰請托滅公。四曰恃勢凌人。五曰困累郷党。六曰要結権貴,損国病人。七曰盗上剥下,以実私橐。八曰簧鼓邪説,揺乱国是。九曰樹党報復,明中善人。十曰引用邪昵,虐民病国。

書き下し

士大夫の子孫に殃を及ぼす者に十有り。一に曰く優免太だ侈なり。二に曰く侵奪太だ多し。三に曰く請托して公を滅す。四に曰く勢を恃みて人を凌ぐ。五に曰く鄉黨を困累す。六に曰く權貴を要結し、國を損じ人を病ましむ。七に曰く上を盜み下を剝ぎ、以て私橐を實たす。八に曰く邪說を簧鼓し、國是を搖亂す。九に曰く黨を樹てて報復し、善人を明中す。十に曰く邪昵を引用し、民を虐げ國を病ましむ。

現代語訳

士大夫が子孫に災いを及ぼす行いが十あります。一に免税の特権を使いすぎること。二に人の物を奪いすぎること。三に口利きで公を損なうこと。四に権勢を頼んで人を見下すこと。五に郷里の人々を困らせ疲れさせること。六に権勢ある者と結んで国を損ない人を病ませること。七に上から盗み下から剥ぎ取って私腹を肥やすこと。八に邪説を吹き鳴らして国の方針を揺るがすこと。九に党派を作って報復し善人を狙い撃つこと。十に邪な取り巻きを登用して民を虐げ国を病ませること。

解説

士大夫が犯しやすい害を十項目に整理した一覧です。特権の濫用から始まり、口利き、私腹、党派の報復、取り巻きの登用へと進みます。どれも当人の代では咎められず、子孫に返ってくるとされているのが特徴です。個人の罪ではなく家の負債として数えることで、目先の利で動く者に長い時間の勘定を突きつける形になっています。
『人生の方程式』の表紙

人生を、一行の式にしてみた。

志×積×時×憤÷(1+執)+命。古典から導いた式『人生の方程式』と、二十四の悩みに古典が答える『人生の教科書』(PDF)、師導の全機能1か月がセットで700円です。

本の中身を見る

この章句が説くこと

特権腐敗党派子孫一覧

関連する章句

本2冊(人生の方程式・人生の教科書)+師導1か月=700円本を見る