青淵百話 / 第89論 立志出鄕關・時代の風潮と余が立志出遊の志(1)
自分が讀書の指南を受けた尾高惇忠は余よりも十歲の年嵩であつたが、其の弟に長七郞といふ余に二歲上の友達があつた。此の人は大兵の上に腕力もあり、且つ擊劍に於ては非常の妙を得て居たから、擊劍家になるといふので以前より江戶に出遊して居たが、是も折々江戶から友人の書生を連れて來て、頻に慷慨憂世の談論をするといふ有樣。長七郎は自分抔とは違ひ、當時問題の中樞地たる江戶に居るだけ、外交のこと、官邊のこと、水戶や越前の形勢、老中阿部伊勢守、堀田備中守などの遣口等に就いて語るので、此等を聞く每に余の思想は次第に變化して行つた。 當時は戰國時代も斯くやあらんと忍ばるゝ程に、處士橫議の世の中となつて、儒者や國學者は口を極めて幕府の外交を非難した。殊に師匠の尾高が左樣いふことを談ずる頭取であつたから、寄ると障ると天下の政治を論じ、若年ながらも余の思慮は非常に進んで行つた。斯る場合には、勢ひ、武士百姓の過度な懸隔に對する不滿、不道理に愚弄された心苦しい觀念などが益々增長して、幕府吏員の無氣力無能を聞いては、彼の岡部の代官の如き考でやるのだらうと、類推した思が强く起つて來た。すると同時に讀書で覺えた國體論に進み、保元平治頃より王權が衰へて武家に移つたのは、固より王室に罪なしとは謂へまいが武家も亦惡い。賴朝が鎌倉に幕府を開いたのは、全く武家政治の価を作つたものである。後醍醐帝が苦心慘憺王政の再興を企てられたが、時未だ到らずして功を奏せず。足利氏、織田氏、豐臣氏を經て、德川氏は遂に全く天下の統一を成就したが、是は天下を家と爲したるにて、國家を攝政したとは謂はれない。斯の如きは日本の內々にては未だ恕すべしとするも、一朝外國と交るに於ては內に二人の國君あるが如き有樣は頗る不都合のものである。殊に德川氏の今日の外交に至つては偸安姑息の手段にて、口にこそ兵備を進めるとは云へ、力を增すことは事實に見えない。若し此のまゝに經過せば、早晩國家自滅の秋が來はしまいか。これ等のことを考へると、當時憂國慷慨の儒者と稱せられたる藤森弘庵、大橋訥庵其の他憂國の儒者等が盛んに國事を論じたる其の學者側の人の說にのみ耳を傾けることになつた。此の際卓識を以て早くより開國を主張したる明論もあつたが、余の淺薄なる智識では、それ等のものを咀嚼するだけの頭腦がなく、何でも狭小なる範圍の政治を觀て、事々物々德川政治がいかぬのだとの觀念のみ强くなるばかりであつた。
新字:自分が読書の指南を受けた尾高惇忠は余よりも十歳の年嵩であつたが、其の弟に長七郎といふ余に二歳上の友達があつた。此の人は大兵の上に腕力もあり、且つ撃剣に於ては非常の妙を得て居たから、撃剣家になるといふので以前より江戸に出遊して居たが、是も折々江戸から友人の書生を連れて来て、頻に慷慨憂世の談論をするといふ有様。長七郎は自分抔とは違ひ、当時問題の中枢地たる江戸に居るだけ、外交のこと、官辺のこと、水戸や越前の形勢、老中阿部伊勢守、堀田備中守などの遣口等に就いて語るので、此等を聞く毎に余の思想は次第に変化して行つた。 当時は戦国時代も斯くやあらんと忍ばるゝ程に、処士横議の世の中となつて、儒者や国学者は口を極めて幕府の外交を非難した。殊に師匠の尾高が左様いふことを談ずる頭取であつたから、寄ると障ると天下の政治を論じ、若年ながらも余の思慮は非常に進んで行つた。斯る場合には、勢ひ、武士百姓の過度な懸隔に対する不満、不道理に愚弄された心苦しい観念などが益々增長して、幕府吏員の無気力無能を聞いては、彼の岡部の代官の如き考でやるのだらうと、類推した思が強く起つて来た。すると同時に読書で覚えた国体論に進み、保元平治頃より王権が衰へて武家に移つたのは、固より王室に罪なしとは謂へまいが武家も亦悪い。頼朝が鎌倉に幕府を開いたのは、全く武家政治の価を作つたものである。後醍醐帝が苦心惨憺王政の再興を企てられたが、時未だ到らずして功を奏せず。足利氏、織田氏、豊臣氏を経て、徳川氏は遂に全く天下の統一を成就したが、是は天下を家と為したるにて、国家を摂政したとは謂はれない。斯の如きは日本の内々にては未だ恕すべしとするも、一朝外国と交るに於ては内に二人の国君あるが如き有様は頗る不都合のものである。殊に徳川氏の今日の外交に至つては偸安姑息の手段にて、口にこそ兵備を進めるとは云へ、力を增すことは事実に見えない。若し此のまゝに経過せば、早晩国家自滅の秋が来はしまいか。これ等のことを考へると、当時憂国慷慨の儒者と称せられたる藤森弘庵、大橋訥庵其の他憂国の儒者等が盛んに国事を論じたる其の学者側の人の説にのみ耳を傾けることになつた。此の際卓識を以て早くより開国を主張したる明論もあつたが、余の浅薄なる智識では、それ等のものを咀嚼するだけの頭脳がなく、何でも狭小なる範囲の政治を観て、事々物々徳川政治がいかぬのだとの観念のみ強くなるばかりであつた。
書き下し
自分が讀書の指南を受けた尾高惇忠は余よりも十歲の年嵩であつたが、其の弟に長七郞といふ余に二歲上の友達があつた。此の人は大兵の上に腕力もあり、且つ擊劍に於ては非常の妙を得て居たから、擊劍家になるといふので以前より江戶に出遊して居たが、是も折々江戶から友人の書生を連れて來て、頻に慷慨憂世の談論をするといふ有樣。長七郎は自分抔とは違ひ、當時問題の中樞地たる江戶に居るだけ、外交のこと、官邊のこと、水戶や越前の形勢、老中阿部伊勢守、堀田備中守などの遣口等に就いて語るので、此等を聞く每に余の思想は次第に變化して行つた。 當時は戰國時代も斯くやあらんと忍ばるゝ程に、處士橫議の世の中となつて、儒者や國學者は口を極めて幕府の外交を非難した。殊に師匠の尾高が左樣いふことを談ずる頭取であつたから、寄ると障ると天下の政治を論じ、若年ながらも余の思慮は非常に進んで行つた。斯る場合には、勢ひ、武士百姓の過度な懸隔に對する不滿、不道理に愚弄された心苦しい觀念などが益々增長して、幕府吏員の無氣力無能を聞いては、彼の岡部の代官の如き考でやるのだらうと、類推した思が强く起つて來た。すると同時に讀書で覺えた國體論に進み、保元平治頃より王權が衰へて武家に移つたのは、固より王室に罪なしとは謂へまいが武家も亦惡い。賴朝が鎌倉に幕府を開いたのは、全く武家政治の価を作つたものである。後醍醐帝が苦心慘憺王政の再興を企てられたが、時未だ到らずして功を奏せず。足利氏、織田氏、豐臣氏を經て、德川氏は遂に全く天下の統一を成就したが、是は天下を家と爲したるにて、國家を攝政したとは謂はれない。斯の如きは日本の內々にては未だ恕すべしとするも、一朝外國と交るに於ては內に二人の國君あるが如き有樣は頗る不都合のものである。殊に德川氏の今日の外交に至つては偸安姑息の手段にて、口にこそ兵備を進めるとは云へ、力を增すことは事實に見えない。若し此のまゝに經過せば、早晩國家自滅の秋が來はしまいか。これ等のことを考へると、當時憂國慷慨の儒者と稱せられたる藤森弘庵、大橋訥庵其の他憂國の儒者等が盛んに國事を論じたる其の學者側の人の說にのみ耳を傾けることになつた。此の際卓識を以て早くより開國を主張したる明論もあつたが、余の淺薄なる智識では、それ等のものを咀嚼するだけの頭腦がなく、何でも狭小なる範圍の政治を觀て、事々物々德川政治がいかぬのだとの觀念のみ强くなるばかりであつた。
現代語訳
私が読書の指南を受けた尾高惇忠は私より十歳年上でしたが、その弟に長七郎という、私より二歳上の友人がいました。この人は大柄な上に腕力もあり、剣術の腕前がきわめて見事でしたので、剣術家になるといって以前から江戸に出て遊学していましたが、この人もときどき江戸から友人の書生を連れて来て、しきりに世を憂えて慷慨する議論をする、というありさまでした。長七郎は私などとは違って、当時問題の中心地である江戸にいるだけに、外交のこと、幕府の役人筋のこと、水戸や越前の形勢、老中阿部伊勢守・堀田備中守などのやり口について語るので、これらを聞くたびに私の考えは次第に変わっていきました。 当時は戦国時代もこうだったかと偲ばれるほどに、処士が自由に政治を論じる世の中となり、儒者や国学者は口をきわめて幕府の外交を非難しました。ことに師匠の尾高がそういうことを談じる頭取でしたから、顔を合わせるたびに天下の政治を論じ、若いながらも私の思慮は非常に進んでいきました。こうした場合には、勢い、武士と百姓との過度な隔たりに対する不満や、道理に合わないやり方でばかにされた苦々しい思いなどがいよいよ募り、幕府の役人の無気力無能を聞いては、あの岡部の代官のような考えでやっているのだろうと、推し量る思いが強く起こってきました。すると同時に、読書で覚えた国体論に進み、保元・平治のころから王権が衰えて武家に移ったのは、もとより王室に罪がないとは言えないが、武家もまた悪い。頼朝が鎌倉に幕府を開いたのは、まったく武家政治の基を作ったものである。後醍醐帝が苦心惨憺して王政の再興を企てられたが、時いまだ至らず成功しなかった。足利氏、織田氏、豊臣氏を経て、徳川氏はついにすっかり天下の統一を成し遂げたが、これは天下を一家のものとしたのであって、国家を治めたとは言えない。こうしたことは日本の国内だけならまだ許せるとしても、ひとたび外国と交わるとなれば、国内に二人の国君がいるような有様はきわめて不都合なものである。ことに徳川氏の今日の外交に至っては、目先の安楽を貪る一時しのぎの手段で、口でこそ兵備を進めると言うが、力を増すことは事実に見えない。もしこのまま過ぎるなら、遅かれ早かれ国家自滅の秋が来はしまいか。こうしたことを考えると、当時、憂国慷慨の儒者と称された藤森弘庵、大橋訥庵、そのほかの憂国の儒者たちが盛んに国事を論じる、その学者側の人の説にだけ耳を傾けることになりました。このとき、卓見をもって早くから開国を主張した明論もあったけれども、私の浅薄な知識では、それらを咀嚼するだけの頭脳がなく、何でも狭い範囲の政治を見て、事々物々、徳川の政治がいけないのだという思いばかりが強くなるのでした。
解説

人生を、一行の式にしてみた。
志×積×時×憤÷(1+執)+命。古典から導いた式『人生の方程式』と、二十四の悩みに古典が答える『人生の教科書』(PDF)、師導の全機能1か月がセットで700円です。
本の中身を見るこの章句が説くこと
関連する章句
-
『墨子』魯問魯君、子墨子に謂いて曰く、「吾れ齊の吾を攻めんことを恐る。救う可きか」と。子墨子曰く、「可なり。昔者、三代の聖王、禹・湯・文・武は、百里の諸侯なり。忠を説き義を行いて、天下を取る。三代の暴王、桀・紂・幽・厲は、讐怨し暴を行いて、天下を失う。吾れ願わくは主君の、上は天を尊び鬼に事え、下は百姓を愛し利し、厚く皮幣を為り、辭令を卑くし、函く徧く四隣の諸侯を禮し、國を敺りて以て齊に事えんことを。患い救う可きなり。願うに非ざれば為す可き者無し」と。
-
史記 秦本紀是に於て繆公晋君を虜にして以て帰り、国に令す、「斉宿せよ、吾将に晋君を以て上帝を祠らんとす」と。周の天子之を聞きて、曰く「晋は我が同姓なり」と、為に晋君を請ふ。夷吾の姊も亦繆公の夫人為り。夫人之を聞き、乃ち衰絰して跣し、曰く、「妾が兄弟相救ふ能はず、以て君命を辱めしむ」と。繆公曰く、「我晋君を得て以て功と為す。今天子為に請ひ、夫人是れ憂ふ」と。乃ち晋君と盟ひ、之を帰すことを許し、更めて上舎に舎せしめ、而して之に七牢を饋る。十一月、晋君夷吾を帰す。夷吾其の河西の地を献じ、太子圉をして秦に質たらしむ。秦子圉に妻はすに宗女を以てす。是の時秦の地東のかた河に至る。十八年、斉の桓公卒す。二十年、秦梁・芮を滅ぼす。二十二年、晋の公子圉晋君の病むを聞きて、曰く、「梁は、我が母の家なり。而るに秦之を滅ぼす。我兄弟多し、即し君百歳の後、秦必ず我を留めん。而して晋我を軽んじ、亦更に他子を立てん」と。子圉乃ち亡げて晋に帰る。二十三年、晋の恵公卒し、子圉立ちて君と為る。秦圉の亡げ去りしを怨み、乃ち晋の公子重耳を楚より迎へ、而して妻はすに故の子圉の妻を以てす。重耳初め謝し、後乃ち受く。繆公益礼して厚く之を遇す。二十四年春、秦人をして晋の大臣に告げしめ、重耳を入れんと欲す。晋之を許す。是に於て人をして重耳を送らしむ。二月、重耳立ちて晋君と為る。是を文公と為す。文公人をして子圉を殺さしむ。子圉は是を懐公と為す。其の秋、周の襄王の弟帯翟を以て王を伐ち、王出でて鄭に居る。二十五年、周王人をして難を晋・秦に告げしむ。秦の繆公兵を将ゐて晋の文公を助けて襄王を入れ、王の弟帯を殺す。二十八年、晋の文公楚を城濮に敗る。三十年、繆公晋の文公を助けて鄭を囲む。鄭人をして繆公に言はしめて曰く、「鄭を亡ぼして晋を厚くするは、晋に於ては得たり、而るに秦は未だ利有らず。晋の彊きは、秦の憂ひなり」と。繆公乃ち兵を罷めて帰る。晋も亦罷む。
-
史記 春申君列伝春申君は楚人なり、名は歇、姓は黄氏。游学して博聞、楚の頃襄王に事ふ。頃襄王、歇を以て弁と為し、秦に使ひせしむ。秦の昭王、白起をして韓・魏を攻めしめ、これを華陽に敗り、魏将芒卯を禽にす。韓・魏服して秦に事ふ。秦の昭王方に白起をして韓・魏と共に楚を伐たしめんとし、未だ行かず、而して楚の使ひ黄歇適々秦に至り、秦の計を聞く。是の時に当たり、秦已に前に白起をして楚を攻めしめ、巫・黔中の郡を取り、鄢郢を抜き、東して竟陵に至る。楚の頃襄王、東に徙りて陳県に治す。黄歇は楚の懐王の秦に誘はれて入朝し、遂に欺かれて留められ秦に死するを見る。頃襄王はその子なり、秦これを軽んず、恐らくは壹たび兵を挙げて楚を滅ぼさん。歇乃ち上書して秦の昭王に説きて曰く、天下に秦・楚より彊きは莫し。今聞く、大王楚を伐たんと欲すと。此れ猶ほ両虎の相与に闘ふがごとし。両虎相与に闘へば駑犬その獘を受く、楚を善くするに如かず。臣請ふその説を言はん。臣聞く、物至れば則ち反る、冬夏是れなり。致至れば則ち危ふし、累棋是れなり。今、大国の地は、遍く天下にその二垂を有す、此れ生民より已来、万乗の地の未だ嘗て有らざる所なり。
-
説苑・奉使齊魯を攻む。子貢哀公に見え、吳に救いを求めんことを請う。公曰く、「奚ぞ先君の寶を用いんや。」子貢曰く、「吳をして寶を責めて我に師を與えしむれば、是れ恃むべからざるなり。」是に於て楊幹麻筋の弓六を以て往く。子貢吳王に謂いて曰く、「齊無道を爲し、周公の後をして血食せざらしめんと欲す。且つ魯の賦五百、邾の賦三百なり。識らず此を以て齊を益せば、吳の利ならんか、非ならんか。」吳王懼れ、乃ち師を興して魯を救う。諸侯曰く、「齊周公の後を伐つに、吳之を救う。」遂に吳に朝す。
-
『韓非子』說林上二十二君之に与へて以て智伯を驕らしむるに如かず。且つ君何ぞ天下を以て智氏を図るを釈てて、独り吾が国を以て智氏の質と為すや」と。君曰く、「善し」と。乃ち之に万戸の邑を与ふ。智伯大いに悦び、因りて地を趙に索む、与へず、因りて晋陽を囲む。韓・魏之に外に反し、趙氏之に内に応じ、智氏以て亡ぶ。秦の康公、台を築くこと三年。荊人兵を起こし、将に兵を以て斉を攻めんと欲す。任妄曰く、「饑は兵を召き、疾は兵を召き、労は兵を召き、乱は兵を召く。君台を築くこと三年、今荊人兵を起こして将に斉を攻めんとす、臣恐らくは其の斉を攻むるは声と為して、秦を襲ふを以て実と為さん。之に備ふるに如かず」と。東辺を戍りて、荊人行を輟む。斉、宋を攻む。宋、臧孫子をして南のかた救ひを荊に求めしむ。荊大いに説び、之を救ふことを許して甚だ勧む。臧孫子憂へて反る。其の御曰く、「救ひを索めて得たり、今子に憂色有るは何ぞや」と。臧孫子曰く、「宋は小にして斉は大なり。夫れ小宋を救ひて大斉に悪まるるは、此れ人の憂ふる所以なり。而るに荊王説ぶは、必ず以て我を堅くせんとすればなり。我堅くして斉敝るるは、荊の利とする所なり」と。臧孫子乃ち帰る。斉人、五城を宋に抜きて荊の救ひ至らず。魏の文侯、道を趙に借りて中山を攻めんとし、趙の粛侯将に許さざらんとす。趙刻曰く、「君過てり。魏、中山を攻めて取ること能はずんば、則ち魏必ず罷れん。罷るれば則ち魏軽く、魏軽ければ則ち趙重し。魏、中山を抜くとも、必ず趙を越えて中山を有つこと能はざるなり。是れ兵を用ふる者は魏にして、地を得る者は趙なり。君必ず之を許せ。之を許して大いに歓べば、彼将に君の之を利とするを知りて、必ず将に行を輟めんとす。君は之に道を借して、示すに已むを得ざるを以てするに如かず」と。鴟夷子皮、田成子に事ふ。田成子、斉を去り、走りて燕に之く。鴟夷子皮、伝を負ひて従ふ。望邑に至る。子皮曰く、「子独り涸沢の蛇を聞かざるか。沢涸るれば、蛇将に徙らんとす。
-
史記 楚世家秦韓の宜陽を破る。而して韓猶ほ復た秦に事ふる者は、先王の墓平陽に在りて、而して秦の武遂之を去ること七十里なるを以てなり。故を以て尤も秦を畏る。然らずんば、秦三川を攻め、趙上党を攻め、楚河外を攻めば、韓必ず亡びん。楚の韓を救ふは、韓をして亡びざらしむること能はず。然れども韓を存する者は楚なり。韓已に武遂を秦より得て、河山を以て塞と為す。徳に報ゆる所は楚の厚きに如くは莫し。臣以為へらく、其の王に事ふること必ず疾からんと。斉の韓に信ぜらるる所以の者は、韓の公子眛を以て斉の相と為すなり。韓已に武遂を秦より得たり。王甚だ之に善くし、之をして斉・韓を以て樗里疾を重んぜしめよ。疾斉・韓の重きを得ば、其の主敢て疾を棄てざるなり。今又之に益すに楚の重きを以てせば、樗里子必ず秦に言ひ、復た楚の侵地を与へん」と。是に於て懐王之を許し、竟に秦に合せずして、斉に合して以て韓に善くす。二十四年、斉に倍きて秦に合す。秦の昭王初めて立ち、乃ち厚く楚に賂ふ。楚往きて婦を迎ふ。二十五年、懐王入りて秦の昭王と盟ひ、黄棘に約す。秦復た楚に上庸を与ふ。二十六年、斉・韓・魏、楚の其の従親に負きて秦に合するが為に、三国共に楚を伐つ。楚太子をして入りて秦に質たらしめて救ひを請ふ。秦乃ち客卿通をして兵を将ゐて楚を救はしむ。三国兵を引きて去る。二十七年、秦の大夫に私かに楚の太子と闘ふ者有り。楚の太子之を殺して亡げ帰る。二十八年、秦乃ち斉・韓・魏と共に楚を攻め、楚の将唐眛を殺し、我が重丘を取りて去る。二十九年、秦復た楚を攻め、大いに楚を破る。楚の軍死する者二万、我が将軍景缺を殺す。懐王恐れ、乃ち太子をして斉に質たらしめて以て平らがんことを求む。三十年、秦復た楚を伐ち、八城を取る。秦の昭王楚王に書を遺りて曰く、「始め寡人王と約して弟兄と為り、黄棘に盟ひ、太子質と為り、至って驩しかりき。