古典を学びたいすべての人に 法人向けワークシート法人向けワークシート

青淵百話 / 第89論 立志出鄕關・時代の風潮と余が立志出遊の志(2)

然るに余が十九歲の時、大老井伊掃部頭が專斷を行ひ、幕府の政治を批判せし者を捕へて嚴刑に處した。即ち水戶の烈公、一橋慶喜公、其の他尾張、越前の親藩を始めとし、京都では近衞、鷹司、以下の朝紳、學者、儒者藩士等五十餘人を斬罪、幽閉、退隱、蟄居せしめた。橋本左內、賴三樹三郎、吉田松陰等も此の時に一網に打盡された方で、所謂安政戊午の大獄とは此の事である。所が此の獄が端なくも天下の人をして强烈なる反抗心を起させるの動機となつた。其の翌々年井伊大老は櫻田門外で、義擧か暴擧か、不幸にも橫死を遂ぐることゝなつたので、其の爲に幾分幕政は衰へ力も弱つたが、外交は相變らず姑息偸安であつた。而して此等時勢の風潮は、靑年客氣の余に少からぬ感興を與へて、終に出遊の念愈々禁ずる能はざることゝなつた。其の頃江戶に居た長七郞は殆ど余等の總代となつて居たやうなもので、海保章之助の塾に漢學を學び、伊庭郡兵衞の道場に劍道を指南されては居たけれども、單に學ぶのみが目的でなく、他日爲すことあるの日來らんとの考が、尾高惇忠を首領として余等同志の間にあつたから、彼を專任者として江戶と鄕里との間を往來せしめ、天下の形勢や江戶の模樣を知るの便に供した。

新字:然るに余が十九歳の時、大老井伊掃部頭が専断を行ひ、幕府の政治を批判せし者を捕へて厳刑に処した。即ち水戸の烈公、一橋慶喜公、其の他尾張、越前の親藩を始めとし、京都では近衛、鷹司、以下の朝紳、学者、儒者藩士等五十余人を斬罪、幽閉、退隠、蟄居せしめた。橋本左内、頼三樹三郎、吉田松陰等も此の時に一網に打尽された方で、所謂安政戊午の大獄とは此の事である。所が此の獄が端なくも天下の人をして強烈なる反抗心を起させるの動機となつた。其の翌々年井伊大老は桜田門外で、義挙か暴挙か、不幸にも横死を遂ぐることゝなつたので、其の為に幾分幕政は衰へ力も弱つたが、外交は相変らず姑息偸安であつた。而して此等時勢の風潮は、青年客気の余に少からぬ感興を与へて、終に出遊の念愈々禁ずる能はざることゝなつた。其の頃江戸に居た長七郎は殆ど余等の総代となつて居たやうなもので、海保章之助の塾に漢学を学び、伊庭郡兵衛の道場に剣道を指南されては居たけれども、単に学ぶのみが目的でなく、他日為すことあるの日来らんとの考が、尾高惇忠を首領として余等同志の間にあつたから、彼を専任者として江戸と郷里との間を往来せしめ、天下の形勢や江戸の模様を知るの便に供した。

書き下し

然るに余が十九歲の時、大老井伊掃部頭が專斷を行ひ、幕府の政治を批判せし者を捕へて嚴刑に處した。即ち水戶の烈公、一橋慶喜公、其の他尾張、越前の親藩を始めとし、京都では近衞、鷹司、以下の朝紳、學者、儒者藩士等五十餘人を斬罪、幽閉、退隱、蟄居せしめた。橋本左內、賴三樹三郎、吉田松陰等も此の時に一網に打盡された方で、所謂安政戊午の大獄とは此の事である。所が此の獄が端なくも天下の人をして强烈なる反抗心を起させるの動機となつた。其の翌々年井伊大老は櫻田門外で、義擧か暴擧か、不幸にも橫死を遂ぐることゝなつたので、其の爲に幾分幕政は衰へ力も弱つたが、外交は相變らず姑息偸安であつた。而して此等時勢の風潮は、靑年客氣の余に少からぬ感興を與へて、終に出遊の念愈々禁ずる能はざることゝなつた。其の頃江戶に居た長七郞は殆ど余等の總代となつて居たやうなもので、海保章之助の塾に漢學を學び、伊庭郡兵衞の道場に劍道を指南されては居たけれども、單に學ぶのみが目的でなく、他日爲すことあるの日來らんとの考が、尾高惇忠を首領として余等同志の間にあつたから、彼を專任者として江戶と鄕里との間を往來せしめ、天下の形勢や江戶の模樣を知るの便に供した。

現代語訳

ところが、私が十九歳のとき、大老井伊掃部頭が専断を行い、幕府の政治を批判した者を捕らえて厳しい刑に処しました。つまり水戸の烈公、一橋慶喜公、そのほか尾張・越前の親藩をはじめ、京都では近衛・鷹司以下の公家、学者、儒者、藩士など五十余人を、斬罪・幽閉・隠退・蟄居に処したのです。橋本左内、頼三樹三郎、吉田松陰らもこのとき一網打尽にされた人たちで、いわゆる安政の大獄とはこのことです。ところがこの獄は、思いがけず天下の人々に強烈な反抗心を起こさせるきっかけとなりました。その翌々年、井伊大老は桜田門外で、義挙か暴挙か、不幸にも非業の死を遂げることになったので、それによって幕政はいくらか衰え力も弱まりましたが、外交は相変わらずその場しのぎでした。そしてこれら時勢の風潮は、青年の血気盛んな私に少なからぬ感興を与えて、ついに出遊の念をいよいよ抑えられなくなりました。そのころ江戸にいた長七郎は、ほとんど私たちの総代のようなもので、海保章之助の塾で漢学を学び、伊庭郡兵衛の道場で剣道の指南を受けてはいましたが、ただ学ぶだけが目的ではなく、他日事を為す日が来るだろうという考えが、尾高惇忠を首領とする私たち同志の間にありましたから、彼を専任者として江戸と郷里の間を往来させ、天下の形勢や江戸のようすを知るための便に供しました。

解説

安政の大獄と桜田門外の変という大事件が、血気盛んな渋沢に強い感興を与え、出遊の念を抑えがたくしたと語ります。長七郎が江戸と郷里を往復して情報を運び、同志の総代のように動いていたことも見えます。幕府が厳しく取り締まるほど、かえって反発が育つという皮肉な構図です。強い締めつけが反対する力の結束を生むことは、歴史にも組織にも見られ、強圧だけでは人はついてこないという点を、現代の職場にも重ねられます。
『人生の方程式』の表紙

人生を、一行の式にしてみた。

志×積×時×憤÷(1+執)+命。古典から導いた式『人生の方程式』と、二十四の悩みに古典が答える『人生の教科書』(PDF)、師導の全機能1か月がセットで700円です。

本の中身を見る

この章句が説くこと

安政大獄桜田反抗出遊同志

関連する章句

本2冊(人生の方程式・人生の教科書)+師導1か月=700円本を見る