青淵百話 / 第89論 立志出鄕關・靑雲の志禁ずる能はず(2)
さて斯う自分に引受けて見れば、商賣上の小さい仕事ではあるが自ら商略もあつて中々面白いものだ。夫故、彼の農商は馬鹿々々しいといふ意念も全く消滅はせぬけれども、業務に對する慾望で、家業を都合よくやり度いとか、又は最良の藍を製造して、阿州の名產に負けない樣にして見度い抔といふ志望が起つた。或る年近村から多人數の藍玉を買集め、其の藍を作つた人々を招待して恰も相撲の番附の樣なものを拵へ、藍の良否に應じて席順を定め、一番よい藍を作つた人を一番上席に据ゑて多人數を饗應したが、來年は今一層良い藍を作る樣に注意しようといつて、率先して同業者を奬勵したこともあつた。 斯くて一時は家業にも勉强したけれども其の後追々世間が騷々しくなつて、攘夷に就いての叡慮は確乎として御動きのない趣である。又水戶の烈公も攘夷論を主張されるし、長州も薩州も同論である。然るに幕府では因循の處置のみ多いから、其の中には衝突、又は破裂を見るに相違ない抔と時事を論談する慷慨家連、即ち薩摩の中井弘だの長州の多賀屋勇だの、それから山崎の戰爭に討死した宇都宮の廣田精一、戶田六郎等の人々が、追々文學の修業とか何とか謂つて遊歷して來たから、それ等の人々と詩を作つたり、之を論じたりしながら時勢を談ずる樣になつて、人々の話を聞く度每に幕府の政事が衰頽したといふ感を强くした。
新字:さて斯う自分に引受けて見れば、商売上の小さい仕事ではあるが自ら商略もあつて中々面白いものだ。夫故、彼の農商は馬鹿々々しいといふ意念も全く消滅はせぬけれども、業務に対する慾望で、家業を都合よくやり度いとか、又は最良の藍を製造して、阿州の名産に負けない様にして見度い抔といふ志望が起つた。或る年近村から多人数の藍玉を買集め、其の藍を作つた人々を招待して恰も相撲の番附の様なものを拵へ、藍の良否に応じて席順を定め、一番よい藍を作つた人を一番上席に据ゑて多人数を饗応したが、来年は今一層良い藍を作る様に注意しようといつて、率先して同業者を奨励したこともあつた。 斯くて一時は家業にも勉強したけれども其の後追々世間が騷々しくなつて、攘夷に就いての叡慮は確乎として御動きのない趣である。又水戸の烈公も攘夷論を主張されるし、長州も薩州も同論である。然るに幕府では因循の処置のみ多いから、其の中には衝突、又は破裂を見るに相違ない抔と時事を論談する慷慨家連、即ち薩摩の中井弘だの長州の多賀屋勇だの、それから山崎の戦争に討死した宇都宮の広田精一、戸田六郎等の人々が、追々文学の修業とか何とか謂つて遊歴して来たから、それ等の人々と詩を作つたり、之を論じたりしながら時勢を談ずる様になつて、人々の話を聞く度毎に幕府の政事が衰頽したといふ感を強くした。
書き下し
さて斯う自分に引受けて見れば、商賣上の小さい仕事ではあるが自ら商略もあつて中々面白いものだ。夫故、彼の農商は馬鹿々々しいといふ意念も全く消滅はせぬけれども、業務に對する慾望で、家業を都合よくやり度いとか、又は最良の藍を製造して、阿州の名產に負けない樣にして見度い抔といふ志望が起つた。或る年近村から多人數の藍玉を買集め、其の藍を作つた人々を招待して恰も相撲の番附の樣なものを拵へ、藍の良否に應じて席順を定め、一番よい藍を作つた人を一番上席に据ゑて多人數を饗應したが、來年は今一層良い藍を作る樣に注意しようといつて、率先して同業者を奬勵したこともあつた。 斯くて一時は家業にも勉强したけれども其の後追々世間が騷々しくなつて、攘夷に就いての叡慮は確乎として御動きのない趣である。又水戶の烈公も攘夷論を主張されるし、長州も薩州も同論である。然るに幕府では因循の處置のみ多いから、其の中には衝突、又は破裂を見るに相違ない抔と時事を論談する慷慨家連、即ち薩摩の中井弘だの長州の多賀屋勇だの、それから山崎の戰爭に討死した宇都宮の廣田精一、戶田六郎等の人々が、追々文學の修業とか何とか謂つて遊歷して來たから、それ等の人々と詩を作つたり、之を論じたりしながら時勢を談ずる樣になつて、人々の話を聞く度每に幕府の政事が衰頽したといふ感を强くした。
現代語訳
さて、こうして自分が引き受けてみると、商売上の小さな仕事ではあっても、おのずと商いの工夫もあって、なかなか面白いものです。それゆえ、あの農商はばかばかしいという思いも完全には消えませんが、仕事に対する欲として、家業をうまくやりたいとか、あるいは最良の藍を製造して阿州の名産に負けないものにしてみたいといった志望が起こりました。ある年、近隣の村から大量の藍玉を買い集め、その藍を作った人たちを招待して、ちょうど相撲の番付のようなものを作り、藍の良否に応じて席順を定め、いちばんよい藍を作った人をいちばんの上座に据えて大勢を饗応し、来年はもう一段よい藍を作るよう心がけようと言って、率先して同業者を励ましたこともありました。 こうして一時は家業にも励みましたが、そのうちだんだん世間が騒がしくなって、攘夷についての天皇のお考えは確固として動かないようすである。また水戸の烈公も攘夷論を主張されるし、長州も薩州も同じ論である。ところが幕府は先延ばしの処置ばかり多いから、そのうちには衝突か、あるいは破裂を見るに違いない、などと時事を論じる慷慨家たち、つまり薩摩の中井弘や長州の多賀屋勇、それから山崎の戦いで討ち死にした宇都宮の広田精一、戸田六郎といった人々が、だんだん文学の修業とか何とか言って遊歴してきたので、そういう人たちと詩を作ったり論じたりしながら時勢を語り合うようになり、人々の話を聞くたびに、幕府の政治が衰えたという感を強くしました。
解説

人生を、一行の式にしてみた。
志×積×時×憤÷(1+執)+命。古典から導いた式『人生の方程式』と、二十四の悩みに古典が答える『人生の教科書』(PDF)、師導の全機能1か月がセットで700円です。
本の中身を見るこの章句が説くこと
関連する章句
-
青淵百話・第88論 余が少年時代・漸く農商に(4)元來、父は農業と藍の商賣とは至つて大切であるといつて、熱心に勉强して居られたから、自分も十六七歲の頃より共に其の事に力を入れて、一方の助をする樣になつた。其の中に段々趣味が變化してゆき、藍製造や農業を努めることが面白くなり、作物の出來具合なぞも他人のを見ては善惡をいひ、自家のことも利を收めるといふよりは、丹精の顯れ來ることが大に嬉しく、又作男も余が自ら農場に立つて指揮すれば大變に働くので、總て此等に趣味を持つて、十七八頃より二十歲までは、讀書以外に家業に出精することも快樂の一つとなつたのである。父が極く嚴正な氣質であつたといふ證據には次の樣な話がある。余が十五の歲に、同姓の保右衞門といふ叔父に當る人と共に江戶に出て(初て江戶へ出たのは十四の年三月と覺えて居る、其の時は父に隨行した)書籍箱と懸硯とを買つて戾つた。是は其の頃家にある硯箱は餘り粗造の品であつたので、江戶へ出たなら新調しようといふことを父に請求しだら、買つて來いと許可せられたから、江戶の小傳馬町の建具屋で、桐の二本立の本箱と、同じく桐の懸硯とを双方で能くは記憶して居ないが代金一兩二分ばかりで買取つた。さて歸宅の後に、父へこれこれの二品を買つたといふ話をして置いたが、其の時父は値段だけ聞いて何とも曰はなかつた。
-
青淵百話・第88論 余が少年時代・漸く農商に(2)余が十四の歲、即ち嘉永六丑年には關東は餘程の旱魃で、一番藍は誠に不作であつたが、幸に二番藍は頗る能く出來たから、父は『今年の二番藍は上作だによつて可成澤山に買入れたいが、乃公は信州上州の紺屋廻りに出掛けるから、買出しに行くことは出來ぬ。お祖父さん(父の養父自分の祖父敬林居士といふ人)は最う年を取つて家事の世話は出來ますまいが、今年の藍を買ふことだけは何卒貴方留守中に心配して下さい。又榮次郞(自分の幼名)も子供ながら、前途商賣の修行にお祖父さんの供をして、其の駈引を見習ふがよい』と、細々留守中の事共を示し置いて旅立たれた。 そこで余の思ふには、自分とても藍の善惡の分らぬことはない。よし一番父上の留守中に買つて見せようといふ考を起して居たが、其の中に藍葉買入の期節になつたから、初日には祖父に隨行して矢島といふ村へ行つて一二軒買付けた。其の時自分の心では、父は世間で藍の鑑定家だといつて褒められる程の人であるから、これに隨行するのは耻しくないが、最早老耄したといはれる祖父に隨行して藍を買ひ歩くのは、さぞ人が笑ふであらうといふ妙な考を起し、どうか自分一人で買入れて見度いと思つた。
-
青淵百話・第88論 余が少年時代・漸く農商に(1)それから十四五歲までは讀書、擊劍、習字等の稽古で日を送つたが、其の頃より自分の身の上に就いて父が氣遣ひ出した。父は家業に就いては甚だ嚴格であつたから、子供に武士風の敎育ばかりして、百姓育ちにならずに學生風になつては困るとの杞憂から、余に向つて讀書を止めよと云はれた。併し擊劍は親類の者が農間を見て、春秋又は寒中など都合のよい時を定めて稽古をするのであるから、農業の妨げとはならぬが、讀書の方は年中不斷で、且つ朝夕引籠つてやらねばならぬ事であるから、農業に取つては大に差支となる。使用人など朝より耕作に出ても、自分は讀書の爲に連れ立つて出懸けられぬ樣なことになる。それ故父は余を戒めて『十四五歲にもなつたら農業商賣に心を入れなければならぬ。何時までも子供の積りでは困るから、向後は幾分の時間を家業に充てゝ從事するがよい。勿論書物を讀んだといつて儒者になる所存でもあるまい。左すれば一通り文義の會得が出來さへすればそれでよい。尤もまだ十分に出來たのでもあるまいが、追々に心を用ひて油斷さへなくば、始終學び得られぬといふこともない譯だから、最う今までの樣に晝夜讀書三昧は止めにせよ。農業にも商賣にも心を用ひなければ、一家の益にはたゝぬ』と曰はれた。固より父の命に背く譯にはゆかぬからそれからは日々田畑へ出て百姓の稽古をすることにした。 さて其の農業といふのは、麥を作つたり、藍を作つたり、又は養蠶の業をするので、商賣といふのは、自分の家で作つた藍は勿論他人の作つたものまでも買入れ、それを藍玉に製造して、信州や上州、秩父郡邊の紺屋に送り追々に勘定を取る、俗に掛賣商賣と唱へるものである。
-
青淵百話・第89論 立志出鄕關・靑雲の志禁ずる能はず(1)其の中に世の中が追々騷々しくなつて來て旣に嘉永六癸丑の年には、亞米利加の水師提督ペルリが四艘の軍艦を率ゐて相州浦賀に來り、和親通商の條約を取結び度いといふことを幕府へ要求した。それは余が十四歲の時であつたが、幕府の混雜は大變なもので、老中の筆頭阿部伊勢守などは、自分でも分別に餘つたものと見えて、其の頃愼隱居になつて居た水戶の烈公を無理に賴んで相談相手に引出すといふ騷ぎ。すると京都の朝廷は勿論諸藩に於ても或は和議がよいとか、或は攘夷でなければならぬとか、時事を論談する者が忽ち多くなり、其處でも此處でも集つて、『いや伊勢守の處置が惡い』『ペルリへはどう返答するがよい』、『到底戰爭になるだらう』、『いや幕府が弱いから戰爭をすることは出來まい』、『併し戰爭がいやなら、彼の要求に隨つて開港をせんければならぬ』、『若し其の開港通商をするといふ日には京都は如何であらう。天子樣は必ず勅許を遊ばさるまい』抔といふことを頻に唱へる樣になつて來た。 それで前にも述べた如く、百姓は實に馬鹿々々しいといふ意念が、此の物騷な時勢に促されて段々增長して來た所から、終に平生誦讀した日本外史、又は十八史略などで、漢の高祖は下沛から興つて四百餘州の帝王となり、太閤秀吉は尾州の百姓で、德川家康は三河の小大名から出たのだ抔いふことを讀んだのを考合せ、又太田錦城が梧窓漫筆に論じた通り、千古の英雄豪傑も皆自分の友達の樣な念慮が生ずるやうになつて來た。併しそれは十七歲以降兩三年間の成行であつたが、何分にも父は家業の方のみを督勵して、讀書ばかりして居ては家業の爲にならぬと謂はれるので、平生は家業一途に出精し、藍の商賣に就いては年に二回宛は大抵自分が引受けて、信州上州秩父の三ヶ所を巡廻するので中々多忙に日を送つた。
-
青淵百話・第88論 余が少年時代・漸く農商に(3)夫故『お祖父さん、私は橫瀨村の方へゆき度いと思ひます』と言つた所が、祖父は自分のいふことを怪んで、『お前一人で往つても仕方があるまい』と曰はれたから、『左樣さ、一人では仕方がないが、どうか廻つて見て歸り度い』と言つた。それから幾らかの金子を祖父から受取り、それを胴卷に入れて、着物の八ツ口の所から腹に結び祖父に別れて橫瀨村から新野村に入り、藍を買ひに來たと吹聽したけれども、其の頃自分はまだ鳶口髷の小供だから、村人が輕侮して信用しなかつた。但し自分は是まで幾度も父に隨行して藍の買入方を見て居たから、是は肥料が少いとか、又は肥料が魚粕でないとか、或は乾燥が惡いからいけないとか、莖の切方が惡いとか、下葉が枯つて居るとか、丸で醫者の病を診察する樣なことを曰ふのを聞覺えて居て、口眞似位は出來たゆゑ、それを一々辨じた所が、人々が大きに驚いて、妙な小供が來たと、却て珍しがつて相手になつたから、終に新野村ばかりで都合二十一軒の藍を悉く買つて仕舞つた。それを買ふときには、『お前の藍は肥料が惡い。本當の魚粕が遣つてないからいけない』などゝ言ふと、『成る程、左樣で御座ります、どうして夫れが判りますか』と云つて、村人に大層褒められた。其の翌日は橫瀨村、宮戶村、また其の翌日は大塚島村や內ヶ島村の邊りを頻に買つて歩くのを見て、祖父が『乃公も一所に行かなければならぬ』といふから、『なに貴方が行かんでも宜しい』と言つて、大槩其の年の藍は一人で買集めた。程なく父は旅行先から歸られ、自分の買入れて置いた藍を見て、大きに其の手際を褒められたことがあつた。
-
青淵百話・第41論 立志の工夫・眞の立志斯くて後年大藏省に出仕するまでの十數年間といふものは、余が今日の位地から見れば、殆ど無意味に空費したやうなものであつたから、今、此の事を追憶するだに尙痛恨に堪へぬ次第である。自白すれば余の志は靑年期に於て屢、動いた。 最後に實業界に身を立てようと志したのが漸く明治四五年頃のことで、今日より追想すれば此の時が余に取つて眞の立志であつたと思ふ。元來自己の性質才能から考へて見ても、政界に身を投じようなどとは、寧ろ短所に向うて突進するやうなものだと、此の時漸く氣が付いたのであつたが、それと同時に感じたことは、歐米諸邦が當時の如き隆昌を致したのは、全く商工業の發達して居る所以である。日本も現狀のまゝを維持するだけでは、何時の世か彼等と比肩し得るの時代が來よう。國家の爲に商工業の發達を圖り度い。といふ考が起つて、茲に始めて實業界の人とならうとの決心が付いたのであつた。而して此の時の立志が後の四十餘年を一貫して變ぜずに來たのであるから、余に取つての眞の立志は此の時であつたのだ。