古典を学びたいすべての人に 法人向けワークシート法人向けワークシート

青淵百話 / 第88論 余が少年時代・漸く農商に(7)

余が十五歲の時であつた。自分には一人の姉が腦を患つて發狂し、二十歲といふ娘盛りでありながら、婦人にあるまじき暴言暴行を敢てし、狂態が甚だ强かつたので、兩親も余も之を非常に心配した。兎に角女のことであるから、他の男に其の世話はさせられぬ。余は心狂へる姉の後に附隨して歩き、樣々に惡口されながらも、心よりの心配に驅られて能く世話をしてやつたので、其の頃近所の人々の褒め者であつた。然るに此の心配は獨り一家內の上ばかりでなく、親戚の人々も等しく憂慮して吳れたが、中にも父の實家なる宗助の母親は大の迷信家であつたので、此の病氣は家に祟のある爲であるかも知れぬから、祈禱をするがよいと頻に勸誘した。けれども父は迷信が大嫌ひで、容易に聞き入れなかつたが、其の中に姉を連れて轉地保養旁、上野の室田といふ處へ行かれた。此の室田といふは有名の大瀧がある處で、病人を其の瀧に打たすればよいとのことであつた。しかるに父の出た後、母はとうとう宗助の母親に說伏せられ、父の留守中に家にあるといふ祟を攘ふ爲め、遠加美講といふものを招いて御祈禱をすることになつた。余も父と同じく少年時代より迷信をひどく嫌つたので、其の時極力反對したけれども未だ十五歲の小供の悲しさ、一言の下に伯母なぞに叱り付けられて、余が說は通らない。

新字:余が十五歳の時であつた。自分には一人の姉が脳を患つて発狂し、二十歳といふ娘盛りでありながら、婦人にあるまじき暴言暴行を敢てし、狂態が甚だ強かつたので、両親も余も之を非常に心配した。兎に角女のことであるから、他の男に其の世話はさせられぬ。余は心狂へる姉の後に附随して歩き、様々に悪口されながらも、心よりの心配に駆られて能く世話をしてやつたので、其の頃近所の人々の褒め者であつた。然るに此の心配は独り一家内の上ばかりでなく、親戚の人々も等しく憂慮して呉れたが、中にも父の実家なる宗助の母親は大の迷信家であつたので、此の病気は家に祟のある為であるかも知れぬから、祈祷をするがよいと頻に勧誘した。けれども父は迷信が大嫌ひで、容易に聞き入れなかつたが、其の中に姉を連れて転地保養旁、上野の室田といふ処へ行かれた。此の室田といふは有名の大滝がある処で、病人を其の滝に打たすればよいとのことであつた。しかるに父の出た後、母はとうとう宗助の母親に説伏せられ、父の留守中に家にあるといふ祟を攘ふ為め、遠加美講といふものを招いて御祈祷をすることになつた。余も父と同じく少年時代より迷信をひどく嫌つたので、其の時極力反対したけれども未だ十五歳の小供の悲しさ、一言の下に伯母なぞに叱り付けられて、余が説は通らない。

書き下し

余が十五歲の時であつた。自分には一人の姉が腦を患つて發狂し、二十歲といふ娘盛りでありながら、婦人にあるまじき暴言暴行を敢てし、狂態が甚だ强かつたので、兩親も余も之を非常に心配した。兎に角女のことであるから、他の男に其の世話はさせられぬ。余は心狂へる姉の後に附隨して歩き、樣々に惡口されながらも、心よりの心配に驅られて能く世話をしてやつたので、其の頃近所の人々の褒め者であつた。然るに此の心配は獨り一家內の上ばかりでなく、親戚の人々も等しく憂慮して吳れたが、中にも父の實家なる宗助の母親は大の迷信家であつたので、此の病氣は家に祟のある爲であるかも知れぬから、祈禱をするがよいと頻に勸誘した。けれども父は迷信が大嫌ひで、容易に聞き入れなかつたが、其の中に姉を連れて轉地保養旁、上野の室田といふ處へ行かれた。此の室田といふは有名の大瀧がある處で、病人を其の瀧に打たすればよいとのことであつた。しかるに父の出た後、母はとうとう宗助の母親に說伏せられ、父の留守中に家にあるといふ祟を攘ふ爲め、遠加美講といふものを招いて御祈禱をすることになつた。余も父と同じく少年時代より迷信をひどく嫌つたので、其の時極力反對したけれども未だ十五歲の小供の悲しさ、一言の下に伯母なぞに叱り付けられて、余が說は通らない。

現代語訳

私が十五歳のときのことです。私には一人の姉がいて、脳を患って発狂し、二十歳という娘盛りでありながら、婦人にあるまじき暴言暴行をあえてし、狂態がたいへん激しかったので、両親も私もこれを非常に心配しました。とにかく女のことですから、他の男にその世話をさせるわけにはいきません。私は心を狂わせた姉の後について歩き、さまざまに悪口を言われながらも、心からの心配に駆られてよく世話をしてあげたので、そのころ近所の人々の褒め者でした。ところがこの心配は一家の内だけでなく、親戚の人々も等しく憂慮してくれましたが、中でも父の実家である宗助の母親は大の迷信家で、この病気は家に祟りがあるためかもしれないから、祈祷をするがよいとしきりに勧めました。けれども父は迷信が大嫌いで、容易に聞き入れませんでしたが、そのうちに姉を連れて、転地保養かたがた、上野の室田というところへ行かれました。この室田というのは有名な大滝があるところで、病人をその滝に打たせればよいとのことでした。ところが父が出かけたあと、母はとうとう宗助の母親に説き伏せられ、父の留守中に、家にあるという祟りを払うため、遠加美講というものを招いて御祈祷をすることになりました。私も父と同じく少年時代から迷信をひどく嫌っていましたので、そのとき極力反対しましたが、まだ十五歳の子供の悲しさで、一言のもとに伯母などに叱りつけられて、私の説は通りません。

解説

十五歳の渋沢は、病で心を乱した姉の世話を引き受けたと語ります。そこへ親戚の宗助の母が、祟りのせいだと祈祷を勧めます。父は迷信嫌いで取り合わず、姉を連れて転地療養に出かけますが、父の留守に母が説得され、祈祷が決まりました。当時は、心の病を祟りと結びつける見方が広くありました。家族の中で意見が割れたとき、根拠を求める姿勢がどう働くのか、続きに注目して読みたい箇所です。
『人生の方程式』の表紙

人生を、一行の式にしてみた。

志×積×時×憤÷(1+執)+命。古典から導いた式『人生の方程式』と、二十四の悩みに古典が答える『人生の教科書』(PDF)、師導の全機能1か月がセットで700円です。

本の中身を見る

この章句が説くこと

姉迷信祈祷祟り遠加美講家族

関連する章句

本2冊(人生の方程式・人生の教科書)+師導1か月=700円本を見る