青淵百話 / 第88論 余が少年時代・漸く農商に(8)
さて兩三人の修驗者が來て其の用意に掛つたが、中座と唱へる者が必要なので、其の役には近い頃家に雇入れた飯焚女を立てることになつた。而して室内には注連を張り、御幣などを立てゝ嚴かに飾付をし、中座の女は目を隱し御幣を持つて端座して居る。其の前で修驗者は色々の呪文を唱へ、列座の講中信者抔は、大勢して異口同調に遠加美といふ經文體のものを高聲に唱へると、中座の女初めの程は眠つて居る樣であつたが、何時かは知らず持つて居る御幣を振立てた。この有樣を見た修驗者は、直に中座の目隱を取づて其の前に平身低頭し、『何れの神樣が御臨降であるか、御告を蒙り度い』などと曰ひ、それから『當家の病人に就いて何等の祟がありますか、何卒御知らせ下さい』と願つた。すると中座の飯焚女めが如何にも眞面目になつて、此の家には金神と井戶の神が祟る。又此の家には無緣佛があつてそれが祟をするのだ』と、さも橫柄に曰ひ放つた。それを聞いた人々の中でも、別して初めに祈禱を勸誘した宗助の母親は得たり顏になつて、「それ御覽、神樣の御告は確かなものだ。成る程老人の話に、何時の頃か、此の家から伊勢參宮に出立して其れ限り歸宅せぬ人がある。定めし途中で病死したのであらうといふことを聞いて居たが、今御告の無緣佛の祟といふのは、果して此の話の人に相違あるまい。どうも神樣は明かなものだ、實に有難い』と曰つて喜び、而して此の祟を鎭めるには如何したらよからうと謂ふ所から、又中座に伺つて見ると、『それは祠を建立して祀りをするがよい』と曰つた。
新字:さて両三人の修験者が来て其の用意に掛つたが、中座と唱へる者が必要なので、其の役には近い頃家に雇入れた飯焚女を立てることになつた。而して室内には注連を張り、御幣などを立てゝ厳かに飾付をし、中座の女は目を隠し御幣を持つて端座して居る。其の前で修験者は色々の呪文を唱へ、列座の講中信者抔は、大勢して異口同調に遠加美といふ経文体のものを高声に唱へると、中座の女初めの程は眠つて居る様であつたが、何時かは知らず持つて居る御幣を振立てた。この有様を見た修験者は、直に中座の目隠を取づて其の前に平身低頭し、『何れの神様が御臨降であるか、御告を蒙り度い』などと曰ひ、それから『当家の病人に就いて何等の祟がありますか、何卒御知らせ下さい』と願つた。すると中座の飯焚女めが如何にも真面目になつて、此の家には金神と井戸の神が祟る。又此の家には無縁仏があつてそれが祟をするのだ』と、さも横柄に曰ひ放つた。それを聞いた人々の中でも、別して初めに祈祷を勧誘した宗助の母親は得たり顔になつて、「それ御覧、神様の御告は確かなものだ。成る程老人の話に、何時の頃か、此の家から伊勢参宮に出立して其れ限り帰宅せぬ人がある。定めし途中で病死したのであらうといふことを聞いて居たが、今御告の無縁仏の祟といふのは、果して此の話の人に相違あるまい。どうも神様は明かなものだ、実に有難い』と曰つて喜び、而して此の祟を鎮めるには如何したらよからうと謂ふ所から、又中座に伺つて見ると、『それは祠を建立して祀りをするがよい』と曰つた。
書き下し
さて兩三人の修驗者が來て其の用意に掛つたが、中座と唱へる者が必要なので、其の役には近い頃家に雇入れた飯焚女を立てることになつた。而して室内には注連を張り、御幣などを立てゝ嚴かに飾付をし、中座の女は目を隱し御幣を持つて端座して居る。其の前で修驗者は色々の呪文を唱へ、列座の講中信者抔は、大勢して異口同調に遠加美といふ經文體のものを高聲に唱へると、中座の女初めの程は眠つて居る樣であつたが、何時かは知らず持つて居る御幣を振立てた。この有樣を見た修驗者は、直に中座の目隱を取づて其の前に平身低頭し、『何れの神樣が御臨降であるか、御告を蒙り度い』などと曰ひ、それから『當家の病人に就いて何等の祟がありますか、何卒御知らせ下さい』と願つた。すると中座の飯焚女めが如何にも眞面目になつて、此の家には金神と井戶の神が祟る。又此の家には無緣佛があつてそれが祟をするのだ』と、さも橫柄に曰ひ放つた。それを聞いた人々の中でも、別して初めに祈禱を勸誘した宗助の母親は得たり顏になつて、「それ御覽、神樣の御告は確かなものだ。成る程老人の話に、何時の頃か、此の家から伊勢參宮に出立して其れ限り歸宅せぬ人がある。定めし途中で病死したのであらうといふことを聞いて居たが、今御告の無緣佛の祟といふのは、果して此の話の人に相違あるまい。どうも神樣は明かなものだ、實に有難い』と曰つて喜び、而して此の祟を鎭めるには如何したらよからうと謂ふ所から、又中座に伺つて見ると、『それは祠を建立して祀りをするがよい』と曰つた。
現代語訳
さて二、三人の修験者が来て、その準備に掛かりましたが、中座と称する者が必要なので、その役には最近家に雇い入れた飯炊きの女を立てることになりました。そして室内には注連縄を張り、御幣などを立てて厳かに飾り付けをし、中座の女は目を隠し、御幣を持って端座しています。その前で修験者はいろいろの呪文を唱え、居並ぶ講中の信者などは、大勢で声をそろえて遠加美という経文のようなものを高声に唱えますと、中座の女は初めのうちは眠っているようでしたが、いつのまにか持っている御幣を振り立てました。この様子を見た修験者は、すぐに中座の目隠しを取り除いて、その前に平身低頭し、『どちらの神様がご降臨になったのか、お告げをいただきたい』などと言い、それから『この家の病人について何かの祟りがありますか、どうかお知らせください』と願いました。すると中座の飯炊き女が、いかにも真面目になって、『この家には金神と井戸の神が祟る。またこの家には無縁仏があって、それが祟りをするのだ』と、さも横柄に言い放ちました。それを聞いた人々の中でも、とりわけ最初に祈祷を勧めた宗助の母親は得意顔になって、『それご覧、神様のお告げは確かなものだ。なるほど老人の話に、いつの頃か、この家から伊勢参宮に出立してそれきり帰宅しない人がある、きっと途中で病死したのだろうということを聞いていたが、今お告げの無縁仏の祟りというのは、まさにこの話の人に違いない。やはり神様は明らかなものだ、まことにありがたい』と言って喜び、そしてこの祟りを鎮めるにはどうしたらよかろうということから、また中座に伺ってみると、『それは祠を建立して祀りをするがよい』と言いました。
解説

人生を、一行の式にしてみた。
志×積×時×憤÷(1+執)+命。古典から導いた式『人生の方程式』と、二十四の悩みに古典が答える『人生の教科書』(PDF)、師導の全機能1か月がセットで700円です。
本の中身を見るこの章句が説くこと
関連する章句
-
『論語と算盤』理想と迷信・修験者の失敗さて両三人の修験者が来てその用意に掛かったが、中座という者が必要なので、その役には近い頃家に雇い入れた飯炊き女を立てることになった。そして室内には注連を張り、御幣などを立てて厳かに飾りつけをし、中座の女は目を隠し、御幣を持って端坐している。その前で修験者は色々の呪文を唱え、列座の講中信者などは、大勢して異口同調に遠加美という経文体のものを高声に唱えると、中座の女、初めのほどは眠っているようであったが、いつかは知らず持っている御幣を振り立てた。この有様を見た修験者は、ただちに中座の目隠しを取ってその前に平身低頭し「いずれの神様がご臨降であるか、お告げを蒙りたい」などと言い、それから「当家の病人について何らの祟りがありますか、なにとぞお知らせください」と願った。すると中座の飯炊き女めがいかにも真面目くさって、「この家には金神と井戸の神が祟る。またこの家には無縁仏があって、それが祟りをするのだ」と、さも横柄に言い放った。
-
青淵百話・第6論 迷信・迷信に對する幼時の余(2)さて『遠加美講』の修驗者が兩三人來て、愈、祈禱を始めるといふことになつたが、それには中座といふものが必要であるから、此の役には餘り悧巧で無い者の方がよいとのことで、近頃に雇入れた飯焚女を振り當て、この女に目隱をし、幣束を持たせて修驗者の祈禱する中央に端然と坐らせた。此時余は、何か機會があつたなら彼等の行ふ所が僞であることを暴露さしてやり度いと考へ、其の端緖の見付かるのを今か今かと待つて居た。やがて祈禱が進むに從ひ、中座の女は俄に持つて居た幣束を高く振り上げたので、修驗者等は愈、神樣が降られたのだと稱し、その女に對して敬々しく平伏し、そして神樣のお告を伺つた。所が飯焚女はさも眞面目らしく告げて云ふには『この家には無緣佛があつて、それが病人に祟りをするのだ。早速祠を建てゝ十分供養するがよい』と曰つたので、伯母は直ちにそれを信じ、『左樣いへば先年此家から伊勢參宮に出たなり歸らぬ人があると聞いて居るが、お告の無緣佛とは此の人のことでヾもあらう。何と神樣は顯たかのものではないか』 なぞと最早それにして仕舞つた。
-
『論語と算盤』理想と迷信・修験者の失敗それを聞いた人々の中でも、別して初めに祈禱を勧誘した宗助の母親は得たり顔になって、「それご覧、神様のお告げは確かなものだ。なるほど老人の話に、いつの頃か、この家から伊勢参宮に出立してそれ限り帰宅せぬ人がある。定めし途中で病死したのであろうということを聞いていたが、今お告げの無縁仏の祟りというのは、果たしてこの話の人に相違あるまい。どうも神様は明らかなものだ。実にありがたい」と言って喜び、そしてこの祟りを清めるにはどうしたらよかろうという所から、また中座に伺ってみると、「それは祠を建立して祀りをするがよい」と言った。
-
青淵百話・第88論 余が少年時代・漸く農商に(9)全體余は最初から此の事には反對であつたので、愈、祈禱をするに就いては、何か疑はしき所でも有つたらばと思つて始終注目して居たが、今無緣佛と曰つたに就いて、其の無緣佛の出た時は凡そ何年程前の事でありませうか、祠を建てるにも碑を建てるにも、其の時代が知れなければ困ります』と言つたら、修驗者は又中座に伺つた。すると中座は『凡そ五六十年以前である』というたので、又押返して『五六十年以前なら何といふ年號の頃でありますか』と尋ねたら、中座は天保三年の頃であると曰つた。處が天保三年は今より廿三年前の事であるから、其處で余は修驗者に向ひ、『只今御聞きの通り無緣佛の有無が明かに知れる位の神樣が、年號を知らぬといふ譯はない筈の事だ。斯ういふ間違がある樣では、まるで信仰も何も出來るものぢやない。果して靈妙に通ずる神樣なら、年號位は立派に御解りにならねばならぬ。然るに此の見易き年號すらも誤る程では、所詮取るに足らぬものであらう』と詰問を放つた。宗助の母親は橫合から、『左樣なことを言ふと神罰が當る』といふ一言を以て自分の言葉を遮つたが、是は明白の道理で、誰にも能く解つた話だから、自然と滿座の人々も興を醒まして修驗者の顔を見詰めた。修驗者も間が惡くなつたと見えて、『是は何でも野狐が來たのであらう』と言ひ拔けた。野狐といふことなら、猶更祠を建てるの、祀りをするのといふことは不用だといふので、詰り何事もせずに止めることになつた。それ故修驗者は、自分の顏を見て、さてさて惡い少年だと曰はぬ計りの顔付で睨まへた。
-
青淵百話・第88論 余が少年時代・漸く農商に(7)余が十五歲の時であつた。自分には一人の姉が腦を患つて發狂し、二十歲といふ娘盛りでありながら、婦人にあるまじき暴言暴行を敢てし、狂態が甚だ强かつたので、兩親も余も之を非常に心配した。兎に角女のことであるから、他の男に其の世話はさせられぬ。余は心狂へる姉の後に附隨して歩き、樣々に惡口されながらも、心よりの心配に驅られて能く世話をしてやつたので、其の頃近所の人々の褒め者であつた。然るに此の心配は獨り一家內の上ばかりでなく、親戚の人々も等しく憂慮して吳れたが、中にも父の實家なる宗助の母親は大の迷信家であつたので、此の病氣は家に祟のある爲であるかも知れぬから、祈禱をするがよいと頻に勸誘した。けれども父は迷信が大嫌ひで、容易に聞き入れなかつたが、其の中に姉を連れて轉地保養旁、上野の室田といふ處へ行かれた。此の室田といふは有名の大瀧がある處で、病人を其の瀧に打たすればよいとのことであつた。しかるに父の出た後、母はとうとう宗助の母親に說伏せられ、父の留守中に家にあるといふ祟を攘ふ爲め、遠加美講といふものを招いて御祈禱をすることになつた。余も父と同じく少年時代より迷信をひどく嫌つたので、其の時極力反對したけれども未だ十五歲の小供の悲しさ、一言の下に伯母なぞに叱り付けられて、余が說は通らない。
-
『論語と算盤』理想と迷信・修験者の失敗しかるに父の出た後、母はとうとう宗助の母親に説き伏せられ、父の留守中に家にあるという祟りを払うため、遠加美講というものを招いてご祈禱することになった。余も父と同じく少年時代より迷信をひどく嫌ったので、その時極力反対したけれども、いまだ十五歳の子供の悲しさ、一言の下に伯母なぞに叱りつけられて、余が説は通らない。