古典を学びたいすべての人に 法人向けワークシート法人向けワークシート

青淵百話 / 第87論 老後の思ひ出・敎育の事業

更に敎育の事にも充分力を竭して見ようと思ふ。余が知れる維新當時の偉人豪傑の靑年時代を想起して、之を現代靑年に比すると、今はどうもそれに似た者が見出せない。如何に現代の靑年でも多數の中には偉人豪傑の居ない譯はない筈だが、どう云ふものか現代靑年の氣風には卓越した所がない。伸んびりとした所がない。維新前に於ける不覊磊落とか又は伸んびりした靑年は、後に至つて偉人豪傑、左なくとも一廉の人物にはなつたが、現代靑年に左樣いふ俤を見ることの出來ないのは、或は敎育の弊ではあるまいかと思ふ。想ふに現代の敎育は、多數人を啓發せしめんが爲に、一二傑出する者を犧牲に供して居りはせぬだらうか。現代の敎育を受けた靑年は、會つて見れば如何にも利口で間にも合ふ。併し乍ら六尺の孤を托す可きを念はしむる者が少い。余は之を以て、必ずしも現代の敎育法が杉苗栽培法と同樣であるとは斷言しないが、兎に角敎育家の一考を煩したいと思ふのである。 以上は一般敎育に關する余の所見であるが、今後余は尙一層實業敎育に力を盡し度いとの希望を持つて居る。余が明治十四年頃實業敎育の必要なることを主張した場合、世間は冷笑して之を容れなかつた。實業敎育などは全く不必要のものと考へて居たらしい。けれども其の後追々實業敎育の必要なる所以が世間に認められて、今日では寧ろ隆盛を極むるの現狀となつた。此の分ならば遂に余の希望も近くは實現される日が來るであらう。猶、女子敎育の事にも盡力する積りである。從つて東京高等商業學校、日本女子大學校等に對しては能ふ限り相談相手となり、決して緣故を絕たぬ考である。 斯の如くにして余は老後を平和にして價値あることに送り度いと思ふ。

新字:更に教育の事にも充分力を竭して見ようと思ふ。余が知れる維新当時の偉人豪傑の青年時代を想起して、之を現代青年に比すると、今はどうもそれに似た者が見出せない。如何に現代の青年でも多数の中には偉人豪傑の居ない訳はない筈だが、どう云ふものか現代青年の気風には卓越した所がない。伸んびりとした所がない。維新前に於ける不覊磊落とか又は伸んびりした青年は、後に至つて偉人豪傑、左なくとも一廉の人物にはなつたが、現代青年に左様いふ俤を見ることの出来ないのは、或は教育の弊ではあるまいかと思ふ。想ふに現代の教育は、多数人を啓発せしめんが為に、一二傑出する者を犠牲に供して居りはせぬだらうか。現代の教育を受けた青年は、会つて見れば如何にも利口で間にも合ふ。併し乍ら六尺の孤を托す可きを念はしむる者が少い。余は之を以て、必ずしも現代の教育法が杉苗栽培法と同様であるとは断言しないが、兎に角教育家の一考を煩したいと思ふのである。 以上は一般教育に関する余の所見であるが、今後余は尚一層実業教育に力を尽し度いとの希望を持つて居る。余が明治十四年頃実業教育の必要なることを主張した場合、世間は冷笑して之を容れなかつた。実業教育などは全く不必要のものと考へて居たらしい。けれども其の後追々実業教育の必要なる所以が世間に認められて、今日では寧ろ隆盛を極むるの現状となつた。此の分ならば遂に余の希望も近くは実現される日が来るであらう。猶、女子教育の事にも尽力する積りである。従つて東京高等商業学校、日本女子大学校等に対しては能ふ限り相談相手となり、決して縁故を絶たぬ考である。 斯の如くにして余は老後を平和にして価値あることに送り度いと思ふ。

書き下し

更に敎育の事にも充分力を竭して見ようと思ふ。余が知れる維新當時の偉人豪傑の靑年時代を想起して、之を現代靑年に比すると、今はどうもそれに似た者が見出せない。如何に現代の靑年でも多數の中には偉人豪傑の居ない譯はない筈だが、どう云ふものか現代靑年の氣風には卓越した所がない。伸んびりとした所がない。維新前に於ける不覊磊落とか又は伸んびりした靑年は、後に至つて偉人豪傑、左なくとも一廉の人物にはなつたが、現代靑年に左樣いふ俤を見ることの出來ないのは、或は敎育の弊ではあるまいかと思ふ。想ふに現代の敎育は、多數人を啓發せしめんが爲に、一二傑出する者を犧牲に供して居りはせぬだらうか。現代の敎育を受けた靑年は、會つて見れば如何にも利口で間にも合ふ。併し乍ら六尺の孤を托す可きを念はしむる者が少い。余は之を以て、必ずしも現代の敎育法が杉苗栽培法と同樣であるとは斷言しないが、兎に角敎育家の一考を煩したいと思ふのである。 以上は一般敎育に關する余の所見であるが、今後余は尙一層實業敎育に力を盡し度いとの希望を持つて居る。余が明治十四年頃實業敎育の必要なることを主張した場合、世間は冷笑して之を容れなかつた。實業敎育などは全く不必要のものと考へて居たらしい。けれども其の後追々實業敎育の必要なる所以が世間に認められて、今日では寧ろ隆盛を極むるの現狀となつた。此の分ならば遂に余の希望も近くは實現される日が來るであらう。猶、女子敎育の事にも盡力する積りである。從つて東京高等商業學校、日本女子大學校等に對しては能ふ限り相談相手となり、決して緣故を絕たぬ考である。 斯の如くにして余は老後を平和にして價値あることに送り度いと思ふ。

現代語訳

さらに、教育のことにも十分に力を尽くしてみようと思います。私が知る維新当時の偉人豪傑の青年時代を思い起こして、それを現代の青年に比べると、今はどうもそれに似た者が見当たりません。現代の青年でも、多数の中には偉人豪傑がいないはずはないのですが、どういうわけか、現代の青年の気風には卓越したところがなく、のんびりしたところがありません。維新前の不羈磊落な、あるいはのんびりした青年は、のちには偉人豪傑、そうでなくとも一廉の人物にはなりましたが、現代の青年にそのような面影が見られないのは、あるいは教育の弊害ではないかと思います。思うに、現代の教育は、多数の人を啓発するために、一人二人の傑出する者を犠牲にしてはいないでしょうか。現代の教育を受けた青年は、会ってみればいかにも利口で、用にも立ちます。しかし、六尺の孤を託すべきだと思わせる者は少ないのです。私はこれをもって、必ずしも現代の教育法が杉苗の栽培法と同様だと断言するわけではありませんが、いずれにせよ教育家の一考を煩わせたいと思います。 以上は一般教育に関する私の所見ですが、今後私は、なお一層、実業教育に力を尽くしたいという希望を持っています。私が明治十四年ごろ、実業教育の必要なことを主張したとき、世間は冷笑してこれを受け入れませんでした。実業教育などはまったく不必要なものと考えていたようです。けれどもその後、だんだん実業教育の必要なわけが世間に認められ、今日ではむしろ隆盛を極める現状となりました。この分なら、ついに私の希望も、近く実現される日が来るでしょう。なお、女子教育のことにも尽力するつもりです。したがって、東京高等商業学校、日本女子大学校などに対しては、できるかぎり相談相手となり、決して縁を絶たない考えです。 このようにして私は、老後を平和で価値のあることに送りたいと思います。

解説

最後に渋沢は教育への尽力を挙げます。現代の青年は利口だが、六尺の孤を託せるような人物が少ない、多数を啓発するために傑出した者を犠牲にしていないか、と問いかけます。一方、明治十四年ごろ冷笑された実業教育が、いまは隆盛を極めたと述べ、女子教育にも力を注ぐと語ります。青年論は当時の見方ですが、全員に同じ型を求める育成が突出した力を削ぎはしないかという指摘は、現代の人材育成にも通じます。
『人生の方程式』の表紙

人生を、一行の式にしてみた。

志×積×時×憤÷(1+執)+命。古典から導いた式『人生の方程式』と、二十四の悩みに古典が答える『人生の教科書』(PDF)、師導の全機能1か月がセットで700円です。

本の中身を見る

この章句が説くこと

教育実業教育偉人豪傑女子教育老後

関連する章句

本2冊(人生の方程式・人生の教科書)+師導1か月=700円本を見る