古典を学びたいすべての人に 法人向けワークシート法人向けワークシート

青淵百話 / 第88論 余が少年時代・父母(1)

東京より中仙道を二十里、埼玉縣の深谷驛より北一里の片田舍に血洗島といふ村落がある。余は其處の農家に生れたのであつた。家は代々農を以て本業とし、農間には藍玉を紺屋に賣捌いてゐた。父が勉强されたお蔭には農民中にも村方にて用立つ人と云はれ、稍、有福の仲間入を爲して二三番目の農家に位するに至つた。一體父は自分の生れた家に成長した人ではなくて、母が家付の血統を受けた人で、即ち父は自分の家へ聟養子に來た人であつた。其の實家といふのは、同じ村の澁澤宗助といふ家の宗休居士と謂つた人の三男である。父の性質はといへば、彼の孟子に書いてある所の北宮勳のやうに褐寬博にも受けず、また萬乘の君にも受けぬといふ方正嚴直で、一步も他人に假すことが嫌ひな持前、如何なる些細の事でも、四角四面に物事をする風であつた。のみならず非常な勤勉家で、余が家に相應な家產を作り出した程の人だから、働く慾は極めて深いがしかし物惜みの慾は頗る淡泊で、必要に臨めば丹精した身代を擲つても厭はぬ氣性もあつた。又人に對するに嚴格ではあつたが、深刻といふ質ではなく、實務も決して疎かにはしなかつた。 平常多く書物を讀んだ人ではないけれども、四書や五經位は充分に讀めて、傍ら俳諧をするといふ風流氣もあり、自然に氣品も出來て居た。固より大才といふ程の人物ではなかつたらうが、鄕黨にあつて善く分を知り、時勢にかぶれず、流行に走らぬだけの見識は備へ、又方正嚴直の氣質に似ず、人に對しては最も慈善の德に富んで居て、小言を云ひながらも人の世話をすることは如何にも親切であつたので、近村の人からも信賴されて居つた。而して其の平素自ら奉ずる所は至つて儉約質素で、只々一意家業に勉勵するといふ、頗る堅固な人であつた。

新字:東京より中仙道を二十里、埼玉県の深谷駅より北一里の片田舎に血洗島といふ村落がある。余は其処の農家に生れたのであつた。家は代々農を以て本業とし、農間には藍玉を紺屋に売捌いてゐた。父が勉強されたお蔭には農民中にも村方にて用立つ人と云はれ、稍、有福の仲間入を為して二三番目の農家に位するに至つた。一体父は自分の生れた家に成長した人ではなくて、母が家付の血統を受けた人で、即ち父は自分の家へ婿養子に来た人であつた。其の実家といふのは、同じ村の渋沢宗助といふ家の宗休居士と謂つた人の三男である。父の性質はといへば、彼の孟子に書いてある所の北宮勲のやうに褐寛博にも受けず、また万乗の君にも受けぬといふ方正厳直で、一歩も他人に仮すことが嫌ひな持前、如何なる些細の事でも、四角四面に物事をする風であつた。のみならず非常な勤勉家で、余が家に相応な家産を作り出した程の人だから、働く慾は極めて深いがしかし物惜みの慾は頗る淡泊で、必要に臨めば丹精した身代を擲つても厭はぬ気性もあつた。又人に対するに厳格ではあつたが、深刻といふ質ではなく、実務も決して疎かにはしなかつた。 平常多く書物を読んだ人ではないけれども、四書や五経位は充分に読めて、傍ら俳諧をするといふ風流気もあり、自然に気品も出来て居た。固より大才といふ程の人物ではなかつたらうが、郷党にあつて善く分を知り、時勢にかぶれず、流行に走らぬだけの見識は備へ、又方正厳直の気質に似ず、人に対しては最も慈善の徳に富んで居て、小言を云ひながらも人の世話をすることは如何にも親切であつたので、近村の人からも信頼されて居つた。而して其の平素自ら奉ずる所は至つて倹約質素で、只々一意家業に勉励するといふ、頗る堅固な人であつた。

書き下し

東京より中仙道を二十里、埼玉縣の深谷驛より北一里の片田舍に血洗島といふ村落がある。余は其處の農家に生れたのであつた。家は代々農を以て本業とし、農間には藍玉を紺屋に賣捌いてゐた。父が勉强されたお蔭には農民中にも村方にて用立つ人と云はれ、稍、有福の仲間入を爲して二三番目の農家に位するに至つた。一體父は自分の生れた家に成長した人ではなくて、母が家付の血統を受けた人で、即ち父は自分の家へ聟養子に來た人であつた。其の實家といふのは、同じ村の澁澤宗助といふ家の宗休居士と謂つた人の三男である。父の性質はといへば、彼の孟子に書いてある所の北宮勳のやうに褐寬博にも受けず、また萬乘の君にも受けぬといふ方正嚴直で、一步も他人に假すことが嫌ひな持前、如何なる些細の事でも、四角四面に物事をする風であつた。のみならず非常な勤勉家で、余が家に相應な家產を作り出した程の人だから、働く慾は極めて深いがしかし物惜みの慾は頗る淡泊で、必要に臨めば丹精した身代を擲つても厭はぬ氣性もあつた。又人に對するに嚴格ではあつたが、深刻といふ質ではなく、實務も決して疎かにはしなかつた。 平常多く書物を讀んだ人ではないけれども、四書や五經位は充分に讀めて、傍ら俳諧をするといふ風流氣もあり、自然に氣品も出來て居た。固より大才といふ程の人物ではなかつたらうが、鄕黨にあつて善く分を知り、時勢にかぶれず、流行に走らぬだけの見識は備へ、又方正嚴直の氣質に似ず、人に對しては最も慈善の德に富んで居て、小言を云ひながらも人の世話をすることは如何にも親切であつたので、近村の人からも信賴されて居つた。而して其の平素自ら奉ずる所は至つて儉約質素で、只々一意家業に勉勵するといふ、頗る堅固な人であつた。

現代語訳

私の生まれた土地は、東京から中仙道を二十里ほど行った埼玉県の深谷駅から、北へ一里ばかりの片田舎にある血洗島という村です。私はそこの農家に生まれました。家は代々農業を本業とし、農作業の合間には藍玉を染物屋に売りさばいていました。父が精を出して働いたおかげで、農民の中でも村で役に立つ人と言われ、やや裕福な仲間に入って、村で二、三番目の農家といわれるまでになりました。そもそも父は自分の生まれた家で育った人ではなく、母の方が家付きの血筋を受けた人で、父は私の家へ婿養子に来た人でした。その実家というのは、同じ村の渋沢宗助という家の、宗休居士といった人の三男です。父の性質はといえば、あの孟子に書いてある北宮黝が、粗末な身なりの者から侮りを受けるのも嫌い、万乗の君から侮りを受けるのも嫌ったというのと同じように、方正厳直で、一歩も他人に譲ることを嫌う生まれつきで、どんな些細なことでも四角四面にする人でした。そのうえ非常な勤勉家で、わが家にふさわしい相応の家産を築き上げたほどの人ですから、働く欲は極めて深いのですが、物を惜しむ欲はたいへん淡泊で、必要があれば苦心して築いた身代を投げ出しても厭わない気性でもありました。また人に対しては厳格でしたが、深刻というたちではなく、実務も決しておろそかにはしませんでした。父は普段たくさん書物を読んだ人ではありませんが、四書や五経くらいは十分に読めて、そのかたわら俳諧をたしなむ風流の心もあり、自然と気品も備わっていました。もとより大才といえるほどの人物ではなかったでしょうが、郷党(地元の人々)の中で、よく自分の分をわきまえ、時勢にかぶれず、流行に走らないだけの見識を備え、また方正厳直の気質に似ず、人に対してはたいへん慈善の徳に富んでいて、小言を言いながらも人の世話をすることはまことに親切でしたので、近村の人からも信頼されていました。そして普段自分のために使うことはごく倹約質素で、ただひたすら家業に励むという、たいへん堅固な人でした。

解説

渋沢は自分の生い立ちを、埼玉の血洗島という片田舎の農家から語り起こします。家業は農業と藍玉の商いで、父は婿養子ながら働き者で、家を村で二、三番目の農家に押し上げた人でした。方正厳直で厳格、けれど深刻ではなく、金銭には淡泊で慈善に富み、流行にも流されない。そんな父の気性は、のちの渋沢の人柄を考える手がかりになります。経営者の原点は、育った家の暮らしぶりに現れます。
『人生の方程式』の表紙

人生を、一行の式にしてみた。

志×積×時×憤÷(1+執)+命。古典から導いた式『人生の方程式』と、二十四の悩みに古典が答える『人生の教科書』(PDF)、師導の全機能1か月がセットで700円です。

本の中身を見る

この章句が説くこと

血洗島藍玉婿養子勤勉見識慈善

関連する章句

本2冊(人生の方程式・人生の教科書)+師導1か月=700円本を見る