古典を学びたいすべての人に 法人向けワークシート法人向けワークシート

青淵百話 / 第39論 就職難善後策・寺小屋教育と英獨の教育

今更、寺小屋時代の敎育を例に引いて論ずる譯ではないが、人物養成の點は不完全ながらも昔の方が甘くいつて居た。今日に比較すれば敎育の方法なぞは極めて簡單なもので、敎科書といつた所で高尙なのが四書五經に八大家文位が關の山であつたが、それに依つて養成された人物は、決して同一類型のものばかりでは無かつた。それは勿論敎育の方針が全然違つて居たからではあらうけれども學生は各、其の長ずる所に向うて進み、十人十色の人物となつて現れたのであつた。例へば秀才はどんどん上達して高等の仕事に向うたが、愚鈍の者は非望を抱かずに下賤の仕事に安んじてゆくといふ風であつたから、人物の應用に困るといふやうな心配は少かつた。しかるに今日では敎育の方法は極めてよいが、其の精神を履き違へて居る爲に、學生は自己の才不才、適不適をも辨へず、彼も人なり我も人なり、彼と同一敎育を受けた以上、彼のやる位のことは自分にもやれるとの自負心を起し、自ら卑しい仕事に甘んずる者が少いといふ傾向である。これ昔の敎育が百人中一人の秀才を出したに反し、今日は九十九人の普通的人物をつくるといふ敎育法の長所ではあるが、遺憾ながら其の精神を誤つたので、遂に現在の如く中流以上の人物の供給過剩を見るの結果を齎したのである。併し同じ敎育の方針を取りつゝある歐米先進國の有樣を見るに、敎育に因つて斯かる弊害を生ずる樣なことは少い樣に思ふ。殊に英國の如きは我國に於ける現時の狀態とは大に違うて、十分なる常識の發達に意を用ひ、人格ある人物をつくるといふ點に注意して居る樣に見える。固より敎育のことに關して其の多くを知らぬ余の如き者の容易に容喙さるべき問題ではないが、大體から觀て今日の樣な結果を得る敎育は、餘り完全なものであるとは云はれまいと思ふ。

新字:今更、寺小屋時代の教育を例に引いて論ずる訳ではないが、人物養成の点は不完全ながらも昔の方が甘くいつて居た。今日に比較すれば教育の方法なぞは極めて簡単なもので、教科書といつた所で高尚なのが四書五経に八大家文位が関の山であつたが、それに依つて養成された人物は、決して同一類型のものばかりでは無かつた。それは勿論教育の方針が全然違つて居たからではあらうけれども学生は各、其の長ずる所に向うて進み、十人十色の人物となつて現れたのであつた。例へば秀才はどんどん上達して高等の仕事に向うたが、愚鈍の者は非望を抱かずに下賤の仕事に安んじてゆくといふ風であつたから、人物の応用に困るといふやうな心配は少かつた。しかるに今日では教育の方法は極めてよいが、其の精神を履き違へて居る為に、学生は自己の才不才、適不適をも弁へず、彼も人なり我も人なり、彼と同一教育を受けた以上、彼のやる位のことは自分にもやれるとの自負心を起し、自ら卑しい仕事に甘んずる者が少いといふ傾向である。これ昔の教育が百人中一人の秀才を出したに反し、今日は九十九人の普通的人物をつくるといふ教育法の長所ではあるが、遺憾ながら其の精神を誤つたので、遂に現在の如く中流以上の人物の供給過剰を見るの結果を齎したのである。併し同じ教育の方針を取りつゝある欧米先進国の有様を見るに、教育に因つて斯かる弊害を生ずる様なことは少い様に思ふ。殊に英国の如きは我国に於ける現時の状態とは大に違うて、十分なる常識の発達に意を用ひ、人格ある人物をつくるといふ点に注意して居る様に見える。固より教育のことに関して其の多くを知らぬ余の如き者の容易に容喙さるべき問題ではないが、大体から観て今日の様な結果を得る教育は、余り完全なものであるとは云はれまいと思ふ。

書き下し

今更、寺小屋時代の敎育を例に引いて論ずる譯ではないが、人物養成の點は不完全ながらも昔の方が甘くいつて居た。今日に比較すれば敎育の方法なぞは極めて簡單なもので、敎科書といつた所で高尙なのが四書五經に八大家文位が關の山であつたが、それに依つて養成された人物は、決して同一類型のものばかりでは無かつた。それは勿論敎育の方針が全然違つて居たからではあらうけれども學生は各、其の長ずる所に向うて進み、十人十色の人物となつて現れたのであつた。例へば秀才はどんどん上達して高等の仕事に向うたが、愚鈍の者は非望を抱かずに下賤の仕事に安んじてゆくといふ風であつたから、人物の應用に困るといふやうな心配は少かつた。しかるに今日では敎育の方法は極めてよいが、其の精神を履き違へて居る爲に、學生は自己の才不才、適不適をも辨へず、彼も人なり我も人なり、彼と同一敎育を受けた以上、彼のやる位のことは自分にもやれるとの自負心を起し、自ら卑しい仕事に甘んずる者が少いといふ傾向である。これ昔の敎育が百人中一人の秀才を出したに反し、今日は九十九人の普通的人物をつくるといふ敎育法の長所ではあるが、遺憾ながら其の精神を誤つたので、遂に現在の如く中流以上の人物の供給過剩を見るの結果を齎したのである。併し同じ敎育の方針を取りつゝある歐米先進國の有樣を見るに、敎育に因つて斯かる弊害を生ずる樣なことは少い樣に思ふ。殊に英國の如きは我國に於ける現時の狀態とは大に違うて、十分なる常識の發達に意を用ひ、人格ある人物をつくるといふ點に注意して居る樣に見える。固より敎育のことに關して其の多くを知らぬ余の如き者の容易に容喙さるべき問題ではないが、大體から觀て今日の樣な結果を得る敎育は、餘り完全なものであるとは云はれまいと思ふ。

現代語訳

今さら、寺子屋時代の教育を例に引いて論じるわけではありませんが、人物の養成という点では、不完全ながらも昔のほうがうまくいっていました。今日に比べれば、教育の方法などはきわめて簡単なもので、教科書といっても、高尚なものが四書五経に唐宋八大家の文くらいが関の山でしたが、それによって養成された人物は、決して同じ型のものばかりではありませんでした。それはもちろん教育の方針がまったく違っていたからでしょうけれども、学生はそれぞれ自分の得意とするところに向かって進み、十人十色の人物となって現れたのでした。たとえば、秀才はどんどん上達して高等の仕事に向かいましたが、愚鈍な者は非望を抱かず、いやしい仕事に安んじて進んでいくという風でしたから、人物の使いみちに困るという心配は少なかったのです。ところが今日では、教育の方法は極めてよいのですが、その精神を履き違えているために、学生は自分の才能のあるなし、向き不向きもわきまえず、彼も人なり我も人なり、彼と同じ教育を受けた以上、彼がやるくらいのことは自分にもやれるという自負心を起こして、自らいやしい仕事に甘んじる者が少ないという傾向です。これは、昔の教育が百人のうちに一人の秀才を出したのに対し、今日は九十九人の普通の人物をつくるという教育法の長所ではありますが、残念ながらその精神を誤ったために、ついに現在のように、中流以上の人物の供給過剰を見る結果をもたらしたのです。しかし、同じ教育の方針をとっている欧米の先進国のありさまを見ると、教育によってこのような弊害を生じるようなことは、少ないように思います。とくにイギリスなどは、我が国の現在の状態とは大いに違って、十分な常識の発達に意を用い、人格のある人物をつくるという点に注意しているように見えます。もとより、教育のことについて多くを知らない私のような者が、たやすく口をはさんでよい問題ではありませんが、大局から見て、今日のような結果をもたらす教育は、あまり完全なものとは言えないだろうと思います。

解説

渋沢は、四書五経中心の寺子屋教育は簡素でも、各人の得意に応じた多様な人物を生んだと振り返ります。今の教育は普通の人物を広く育てる長所がある反面、精神を履き違え、身の程を知らない自負心を育てたと見ます。同じ教育をとる英国は常識と人格の養成に重きを置く、という観察も添えます。いやしい仕事という言い方に当時の身分意識が表れますが、適性を見極めて力を発揮させるという課題は、人材育成に今も通じます。
『人生の方程式』の表紙

人生を、一行の式にしてみた。

志×積×時×憤÷(1+執)+命。古典から導いた式『人生の方程式』と、二十四の悩みに古典が答える『人生の教科書』(PDF)、師導の全機能1か月がセットで700円です。

本の中身を見る

この章句が説くこと

寺小屋教育四書五経十人十色適不適常識人格

関連する章句

本2冊(人生の方程式・人生の教科書)+師導1か月=700円本を見る