古典を学びたいすべての人に 法人向けワークシート法人向けワークシート

青淵百話 / 第44論 頽廢せし師弟の情誼・敎育者に其の人が乏しい

去り乍ら余は今日の敎育に於て未だ遺憾に思ふことがある。それは官公立學校と私學派とを問はず、一般の傾向として學問が精神的方面に缺けて居ることゝ、そして學問の範圍が擴大された爲か、敎育の任に當る者に其の人を得られぬといふことである。第一の精神的に缺けて居るといふことは今日多少なりとも志有る人士の等しく憂ふる所であるが、今日の敎育は主として智識にのみ傾いて居る。これを昔日の精神に重きを置き、智識は殆ど從たるかの觀ありし時代に比すれば、智識の方では非常な進步を爲して居るには相違ないが、精神はそれと反對に却て、退步してゐる樣に思はれる。それから第二の、敎育者に其の人を得ぬといふことも、强ち自分一人の感想のみでも無い。維新以前は殆ど漢學の時代であつたから、數百年來練習し來つた結果、敎育に任ずる人は精神といひ學問といひ立派なもので、人の師表として恥ぢざる程の人が多くその敎師となつた。然るに維新後俄に泰西の文明が輸入された結果、學問の範圍も非常に廣くなつたので、修學時間の短いにも拘らず、學ぶべき科目が多いから、從つて敎員をさへ養成する期間が無いものだからして一般に敎員が善くない。維新以前の敎育者に比較すると所謂でもしか敎員といふ樣な人が多くなつた。而して其の學問は右から左へ口移しにするといふ有樣であるが、敎育の實はこんなことで擧るものではないと思ふ。廣くなれば勢ひ雜駁になることは免れぬのみならず、彼等敎員に人の師表となるといふ精神を缺いて來ることが大なる缺點ではあるまいか。 生活の爲に敎育者となることは異議がないとしても敎育者を以て任ずる位の人なら、少くとも學識に伴ふに人格を存せねばならぬことで、それでこそ敎育の本旨に添ふ所の訓導者と稱することが出來る。 然るに敎育者たる者がまゝ學問の切賣をする。精神的敎育に關しては殆ど何等關知する所なきものゝ如くなるに至つては、弊習も亦甚しと言はねばならぬ。 『源濁れば末淸まず』といふ古言の如く、斯かる敎師から感化薫陶された生徒こそ災難で、こんな風では善良の人物の出來る筈がないと思ふ。

新字:去り乍ら余は今日の教育に於て未だ遺憾に思ふことがある。それは官公立学校と私学派とを問はず、一般の傾向として学問が精神的方面に欠けて居ることゝ、そして学問の範囲が擴大された為か、教育の任に当る者に其の人を得られぬといふことである。第一の精神的に欠けて居るといふことは今日多少なりとも志有る人士の等しく憂ふる所であるが、今日の教育は主として智識にのみ傾いて居る。これを昔日の精神に重きを置き、智識は殆ど従たるかの観ありし時代に比すれば、智識の方では非常な進歩を為して居るには相違ないが、精神はそれと反対に却て、退歩してゐる様に思はれる。それから第二の、教育者に其の人を得ぬといふことも、強ち自分一人の感想のみでも無い。維新以前は殆ど漢学の時代であつたから、数百年来練習し来つた結果、教育に任ずる人は精神といひ学問といひ立派なもので、人の師表として恥ぢざる程の人が多くその教師となつた。然るに維新後俄に泰西の文明が輸入された結果、学問の範囲も非常に広くなつたので、修学時間の短いにも拘らず、学ぶべき科目が多いから、従つて教員をさへ養成する期間が無いものだからして一般に教員が善くない。維新以前の教育者に比較すると所謂でもしか教員といふ様な人が多くなつた。而して其の学問は右から左へ口移しにするといふ有様であるが、教育の実はこんなことで挙るものではないと思ふ。広くなれば勢ひ雑駁になることは免れぬのみならず、彼等教員に人の師表となるといふ精神を欠いて来ることが大なる欠点ではあるまいか。 生活の為に教育者となることは異議がないとしても教育者を以て任ずる位の人なら、少くとも学識に伴ふに人格を存せねばならぬことで、それでこそ教育の本旨に添ふ所の訓導者と称することが出来る。 然るに教育者たる者がまゝ学問の切売をする。精神的教育に関しては殆ど何等関知する所なきものゝ如くなるに至つては、弊習も亦甚しと言はねばならぬ。 『源濁れば末清まず』といふ古言の如く、斯かる教師から感化薫陶された生徒こそ災難で、こんな風では善良の人物の出来る筈がないと思ふ。

書き下し

去り乍ら余は今日の敎育に於て未だ遺憾に思ふことがある。それは官公立學校と私學派とを問はず、一般の傾向として學問が精神的方面に缺けて居ることゝ、そして學問の範圍が擴大された爲か、敎育の任に當る者に其の人を得られぬといふことである。第一の精神的に缺けて居るといふことは今日多少なりとも志有る人士の等しく憂ふる所であるが、今日の敎育は主として智識にのみ傾いて居る。これを昔日の精神に重きを置き、智識は殆ど從たるかの觀ありし時代に比すれば、智識の方では非常な進步を爲して居るには相違ないが、精神はそれと反對に却て、退步してゐる樣に思はれる。それから第二の、敎育者に其の人を得ぬといふことも、强ち自分一人の感想のみでも無い。維新以前は殆ど漢學の時代であつたから、數百年來練習し來つた結果、敎育に任ずる人は精神といひ學問といひ立派なもので、人の師表として恥ぢざる程の人が多くその敎師となつた。然るに維新後俄に泰西の文明が輸入された結果、學問の範圍も非常に廣くなつたので、修學時間の短いにも拘らず、學ぶべき科目が多いから、從つて敎員をさへ養成する期間が無いものだからして一般に敎員が善くない。維新以前の敎育者に比較すると所謂でもしか敎員といふ樣な人が多くなつた。而して其の學問は右から左へ口移しにするといふ有樣であるが、敎育の實はこんなことで擧るものではないと思ふ。廣くなれば勢ひ雜駁になることは免れぬのみならず、彼等敎員に人の師表となるといふ精神を缺いて來ることが大なる缺點ではあるまいか。 生活の爲に敎育者となることは異議がないとしても敎育者を以て任ずる位の人なら、少くとも學識に伴ふに人格を存せねばならぬことで、それでこそ敎育の本旨に添ふ所の訓導者と稱することが出來る。 然るに敎育者たる者がまゝ學問の切賣をする。精神的敎育に關しては殆ど何等關知する所なきものゝ如くなるに至つては、弊習も亦甚しと言はねばならぬ。 『源濁れば末淸まず』といふ古言の如く、斯かる敎師から感化薫陶された生徒こそ災難で、こんな風では善良の人物の出來る筈がないと思ふ。

現代語訳

ただ、そうは言っても、私は今日の教育にはなお遺憾に思うことがあります。それは、官公立の学校と私立の学校とを問わず、一般の傾向として、学問が精神的な面を欠いていること、そして学問の範囲が広がったためか、教育に当たる者に適任者が得られないということです。第一の、精神面を欠いているということは、今日少しでも志のある人々がひとしく憂えるところですが、今日の教育は主として知識にばかり傾いています。精神に重きを置き、知識はほとんど従であるかのようだった昔の時代に比べると、知識の面では非常な進歩をしているに違いありませんが、精神はそれと反対に、かえって退歩しているように思われます。次に第二の、教育者に適任者が得られないということも、あながち私一人の感想ではありません。維新以前はほとんど漢学の時代でしたから、数百年来の修練の結果、教育に当たる人は精神といい学問といい立派なもので、人の手本として恥ずかしくない人が多く、その教師となりました。ところが維新後、にわかに西洋の文明が輸入された結果、学問の範囲も非常に広くなったので、修学の時間が短いにもかかわらず学ぶべき科目が多く、したがって教員をさえ養成する期間がないものですから、一般に教員の質が良くありません。維新以前の教育者に比べると、いわゆる『でもしか』教員のような人が多くなりました。そして、その学問は右から左へ口移しにするという有様ですが、教育の実はこんなことで挙がるものではないと思います。学問の範囲が広がれば、勢い雑駁になることは免れないばかりか、彼ら教員に人の手本となるという精神を欠いてくることが、大きな欠点ではないでしょうか。生活のために教育者となることには異議がないとしても、教育者をもって任ずるほどの人なら、少なくとも学識に人格が伴わなければならず、それでこそ教育の本旨にかなう指導者と呼ぶことができます。ところが教育者たる者が、ともすれば学問の切り売りをする。精神的な教育についてはほとんど何も関知しないかのようになるに至っては、弊害もまた甚だしいと言わなければなりません。『源が濁れば末は清まず』という古い言葉のとおり、こうした教師から感化を受けた生徒こそ災難で、こんな風では善良な人物ができるはずがないと思います。

解説

渋沢は教育の弱点を二つ挙げます。知識に偏って精神面が弱いこと、そして西洋の学問が一気に入って科目が増え、教師の養成が追いつかないことです。維新以前の漢学者には数百年の修練の裏づけがあったが、今は学問の切り売りになっている、と見ています。人格を伴わない教え手への批判は、いまの職場にも当てはまります。知識やスキルを伝えるだけの上司と、生き方まで含めて範を示せる上司とでは、部下に残るものが違います。教える側の人格という論点は、育成を考える際の出発点になります。
『人生の方程式』の表紙

人生を、一行の式にしてみた。

志×積×時×憤÷(1+執)+命。古典から導いた式『人生の方程式』と、二十四の悩みに古典が答える『人生の教科書』(PDF)、師導の全機能1か月がセットで700円です。

本の中身を見る

この章句が説くこと

精神教員人格知識切り売り養成

関連する章句

本2冊(人生の方程式・人生の教科書)+師導1か月=700円本を見る