青淵百話 / 第87論 老後の思ひ出・余は文鎭の役目なり
何故に一段落かといふに、顧みれば此等各種の事業は大抵夫れ〳〵順序も立てば基礎も鞏固になり、相當の利益も擧げて居る。余は從來各種の事業に關係はして居たものゝ直接其の衝に當つて業務を執つたといふではなく、其の一切は擧げて之を適任者に托し、自分は取締役會長として重役會に出席する每に或は意見を述べ、或は相談をも受けた。夫故、此等諸事業に對する余の立脚地は、恰も文房具の文鎭の如き者で、自分では餘り活動する方ではなかつた。併し文鎭と雖も多少の働きが無くてはならぬ。風が吹いても紙が飛ばぬだけの重みが要る。 さればとて紙が破れる程に重過ぎても困る、程よき重みと事物を調和する働きとがなくてはならぬ。余は常に此の文鎭で、平生は自動せず、恰も一の置物の樣であつたが、一朝事が起れば此の自動せぬ所の文鎭でなければ解決の出來ぬこともあつた。けれども今日は殆ど文鎭も其の必要を見出されぬ迄に、各種の事業が健全なる整理を遂げた。中には猶大に改良擴張を必要とするものや、合同を要するものもあらうが、最早それ等は余の世話を俟つまでもなく、自然の要求が何時かは左樣させる機運を齎すことゝ思ふ。また事業の狀態には夫々多少の異動はあるが、其の經營者又は使用人は孰も學識人格共に整ひ、手腕もあれば經驗も積んで居る。今余が重役を辭任したら、其の人々は一時は親爺を失つたやうに氣落ちもするであらうが、それは單に感情のみの問題で、兎に角余が居なくても立派にやつて行けるやうになつて居る。現に基礎の鞏固なものは愈々發達の度を加へるであらうし、又未だ進步の途上にあるものは、愈々其の步を進むるであらう。故に余が當初の希望は此處に實現され、其の目的も貫かれた譯であるから、余の使命は之を果すことが出來、任務も一段落を告げたものと謂つてよからうと思ふ。
新字:何故に一段落かといふに、顧みれば此等各種の事業は大抵夫れ〳〵順序も立てば基礎も鞏固になり、相当の利益も挙げて居る。余は従来各種の事業に関係はして居たものゝ直接其の衝に当つて業務を執つたといふではなく、其の一切は挙げて之を適任者に托し、自分は取締役会長として重役会に出席する毎に或は意見を述べ、或は相談をも受けた。夫故、此等諸事業に対する余の立脚地は、恰も文房具の文鎮の如き者で、自分では余り活動する方ではなかつた。併し文鎮と雖も多少の働きが無くてはならぬ。風が吹いても紙が飛ばぬだけの重みが要る。 さればとて紙が破れる程に重過ぎても困る、程よき重みと事物を調和する働きとがなくてはならぬ。余は常に此の文鎮で、平生は自動せず、恰も一の置物の様であつたが、一朝事が起れば此の自動せぬ所の文鎮でなければ解決の出来ぬこともあつた。けれども今日は殆ど文鎮も其の必要を見出されぬ迄に、各種の事業が健全なる整理を遂げた。中には猶大に改良擴張を必要とするものや、合同を要するものもあらうが、最早それ等は余の世話を俟つまでもなく、自然の要求が何時かは左様させる機運を齎すことゝ思ふ。また事業の状態には夫々多少の異動はあるが、其の経営者又は使用人は孰も学識人格共に整ひ、手腕もあれば経験も積んで居る。今余が重役を辞任したら、其の人々は一時は親爺を失つたやうに気落ちもするであらうが、それは単に感情のみの問題で、兎に角余が居なくても立派にやつて行けるやうになつて居る。現に基礎の鞏固なものは愈々発達の度を加へるであらうし、又未だ進歩の途上にあるものは、愈々其の歩を進むるであらう。故に余が当初の希望は此処に実現され、其の目的も貫かれた訳であるから、余の使命は之を果すことが出来、任務も一段落を告げたものと謂つてよからうと思ふ。
書き下し
何故に一段落かといふに、顧みれば此等各種の事業は大抵夫れ〳〵順序も立てば基礎も鞏固になり、相當の利益も擧げて居る。余は從來各種の事業に關係はして居たものゝ直接其の衝に當つて業務を執つたといふではなく、其の一切は擧げて之を適任者に托し、自分は取締役會長として重役會に出席する每に或は意見を述べ、或は相談をも受けた。夫故、此等諸事業に對する余の立脚地は、恰も文房具の文鎭の如き者で、自分では餘り活動する方ではなかつた。併し文鎭と雖も多少の働きが無くてはならぬ。風が吹いても紙が飛ばぬだけの重みが要る。 さればとて紙が破れる程に重過ぎても困る、程よき重みと事物を調和する働きとがなくてはならぬ。余は常に此の文鎭で、平生は自動せず、恰も一の置物の樣であつたが、一朝事が起れば此の自動せぬ所の文鎭でなければ解決の出來ぬこともあつた。けれども今日は殆ど文鎭も其の必要を見出されぬ迄に、各種の事業が健全なる整理を遂げた。中には猶大に改良擴張を必要とするものや、合同を要するものもあらうが、最早それ等は余の世話を俟つまでもなく、自然の要求が何時かは左樣させる機運を齎すことゝ思ふ。また事業の狀態には夫々多少の異動はあるが、其の經營者又は使用人は孰も學識人格共に整ひ、手腕もあれば經驗も積んで居る。今余が重役を辭任したら、其の人々は一時は親爺を失つたやうに氣落ちもするであらうが、それは單に感情のみの問題で、兎に角余が居なくても立派にやつて行けるやうになつて居る。現に基礎の鞏固なものは愈々發達の度を加へるであらうし、又未だ進步の途上にあるものは、愈々其の步を進むるであらう。故に余が當初の希望は此處に實現され、其の目的も貫かれた譯であるから、余の使命は之を果すことが出來、任務も一段落を告げたものと謂つてよからうと思ふ。
現代語訳
なぜ一段落かといえば、顧みるに、これら各種の事業はたいていそれぞれ順序も立ち、基礎も堅固になり、相応の利益も上げています。私はこれまで各種の事業に関係してはいましたが、直接その衝に当たって業務を執ったわけではなく、すべてを適任者に任せ、自分は取締役会長として重役会に出席するたびに、あるいは意見を述べ、あるいは相談を受けました。それゆえ、これらの事業に対する私の立場は、ちょうど文房具の文鎮のようなもので、自分ではあまり動き回るほうではありませんでした。しかし文鎮でも多少の働きがなくてはなりません。風が吹いても紙が飛ばないだけの重みが要ります。かといって、紙が破れるほど重すぎても困ります。ほどよい重みと、物事を調和させる働きとがなければなりません。私はつねにこの文鎮で、ふだんは自分から動かず、いわば置物のようでしたが、いったん事が起これば、この動かない文鎮でなければ解決できないこともありました。けれども今日では、文鎮の必要も見いだされないほどに、各種の事業が健全な整理を遂げました。中にはなお大いに改良拡張を必要とするものや、合同を要するものもあるでしょうが、もはやそれらは私の世話を待つまでもなく、自然の要求がいつかそうさせる機運をもたらすことと思います。また事業の状態にはそれぞれ多少の異動はあっても、その経営者や使用人はいずれも学識人格ともに整い、手腕もあれば経験も積んでいます。今私が重役を辞任したら、その人たちは一時は親父を失ったように気落ちするでしょうが、それは感情だけの問題で、とにかく私がいなくても立派にやっていけるようになっています。現に基礎の堅固なものはいよいよ発達の度を加えるでしょうし、まだ進歩の途上にあるものも、いよいよ歩みを進めるでしょう。ゆえに私の当初の希望はここに実現され、その目的も貫かれたわけですから、私の使命は果たすことができ、任務も一段落を告げたものといってよいだろうと思います。
解説

人生を、一行の式にしてみた。
志×積×時×憤÷(1+執)+命。古典から導いた式『人生の方程式』と、二十四の悩みに古典が答える『人生の教科書』(PDF)、師導の全機能1か月がセットで700円です。
本の中身を見るこの章句が説くこと
関連する章句
-
『十善法語』巻第七・不兩舌戒書経ニ。八音克諧。無相奪倫。神人以和ト云。史記ノ中。鄒忌子カ言ニ。琴音調而天下治ト云。隋煬帝ノトキ□或者カ宮声往テ復ラヌヲ聞テ。君ハ他国ニ没スヘシ。宮声ハ君ナリ。往テ復ラヌハ。他所ニ在テ命終ノ兆ナリト云タ。果シテ楊州ニ巡狩シテ。宇文化及ニ弑セラル。此類声韻律呂モ其趣アルト云コトシヤ。殷ノトキ比干殺サレ。箕子囚レテ国ノ亡ル。楚国ニ屈原放逐セラレテ漸ク衰フル。此等人ノ知ル通リシヤ。衛ノ霊公カ世子蒯職ヲ逐テ国乱ル。晋献公カ太子申生ヲ殺シテ。五世安カラス。泰伯ノ父ノ志ヲ見テ。吳ニ去テ周カ興ル。伯魚子思カ父祖ノ道ヲ守テ。孔氏カ永葉伝ル類。父子ノ道カクシヤ。
-
易経・乾卦大和なれば、乃ち貞に利あり。庶物に首出して、万国咸(ことごと)く寧(やす)し。象に曰く、
-
論語・子路篇子曰わく、君子は和して同ぜず、小人は同じて和せず。
-
『茶の本』第二章 茶の諸流・茶道は道教の仮りの姿茶室の調子を破る一点の色もなく、物のリズムをそこなうそよとの音もなく、調和を乱す一指の動きもなく、四囲の統一を破る一言も発せず、すべての行動を単純に自然に行なう――こういうのが、すなわち茶の湯の目的であった。そしていかにも不思議なことには、それがしばしば成功したのであった。そのすべての背後には微妙な哲理が潜んでいた。茶道は道教の仮りの姿であった。
-
説苑・說叢鸞は鑣に設け、和は軾に設く。馬動きて鸞鳴り、鸞鳴りて和應ず、行の節なり。
-
善の研究・第三編 善・第十章 人格的善(2)しかし、単に調和であるとか中庸であるとかいったのでは未だ意味が明瞭でない。調和とは如何なる意味においての調和であるか、中庸とは如何なる意味においての中庸であるか。意識は同列なる活動の集合ではなくして統一せられたる一体系である。その調和または中庸ということは、数量的の意味ではなくして体系的秩序の意味でなければならぬ。然らば我々の精神の種々なる活動における固有の秩序は如何なるものであるか。我々の精神もその低き程度においては動物の精神と同じく単に本能活動である。即ち目前の対象に対して衝動的に働くので、全く肉欲に由りて動かされるのである。しかし意識現象はいかに単純であっても必ず観念の要求を具えて居る。それで意識活動がいかに本能的といっても、その背後に観念活動が潜んで居らねばならぬ(動物でも高等なる者は必ずそうであろうと思う)。いかなる人間でも白痴の如き者にあらざる以上は、決して純粋に肉体的欲望を以て満足する者ではない、必ずその心の底には観念的欲望が働いている。即ちいかなる人も何らかの理想を抱いて居る。守銭奴の利を貪るのも一種の理想より来るのである。つまり人間は肉体の上において生存しているのではなく、観念の上において生命を有して居るのである。ゲーテの菫という詩に、野の菫が少き牧女に踏まれながら愛の満足を得たというようなことがある。これが凡ての人間の真情であると思う。そこで観念活動というのは精神の根本的作用であって、我々の意識はこれに由りて支配せらるべき者である。即ちこれより起る要求を満足するのが我々の真の善であるといわねばならぬ。然らば更に一歩を進んで、観念活動の根本的法則とは如何なる者であるかといえば、即ち理性の法則ということとなる。理性の法則というのは観念と観念との間の最も一般的なる且つ最も根本的なる関係を言い現わした者で、観念活動を支配する最上の法則である。そこでまた理性という者が我々の精神を支配すべき根本的能力で、理性の満足が我々の最上の善である。何でも理に従うのが人間の善であるということになる。シニックやストイックはこの考を極端に主張した者で、これが為に凡て人心の他の要求を悪として排斥し、理にのみ従うのが一の善であるとまでにいった。しかしプラトーの晩年の考やアリストテレースでは理性の活動より起るのが最上の善であるが、またこれより他の活動を支配し統御するのも善であるといった。