青淵百話 / 第87論 老後の思ひ出・余が任務の一段落(2)
此等諸會社以外に、知人の計畫とか、其の他の緣故で株主となつた銀行會社も澤山ある。此も其の主動者にはならない迄も、固より多少の關係があるので、平生の相談相手にもなれば、革新とか整理とかいふ場合の助力を惜まなかつた。例へば日本郵船會社の如き、創立より關係したのではなかつたが、旣に取締役となつた以上、同社にも微力を輸さねばならぬと思ひ、其の歐米新航路開始に就いては、相當の貢獻をした者と自ら信じて居る。其の他東洋汽船會社の如き、大日本製糖會社の如き、種々の風波が生ずるに際して相當の力を添へたと思ふ。併し多數の事業に關係すれば、其の間に多少の盛衰とか隆頽とかいふことのあるは數の免れ難い所である。彼の東京瓦斯會社の如き、最初二十七萬圓の資金であつたものが、今日は四千餘萬圓の大會社になつて居るものもあれば始め大きかつたものが縮小したものもある。けれども我國一般の合本事業は各方面に於て等しく發達したことは事實で、株式組織のものゝみを合しても、拂込資本十餘億圓の巨額に達するの現狀である。斯の如き狀態にまで進步したからとて素より未だ滿足とはされないが、而も余が最初銀行者となつた當時の希望は、明かに其の一部を達し得たことと思ふ。要するに滿足といふ事は今後何年かゝつても期せられるものであるまい。英米の如き我が國に先んじて合本事業が發達して居た所でさへも、之で滿足といふ程度には至つて居らぬ。或る意味から言へば滿足するのは既に停滯し退歩するのではあるまいか。假に余の生命が大隈伯の理想程續き、更に事業の爲に極力盡瘁するとしても、到底滿足するだけの發達は期せられまい。そこで余は、此の略、其の緖に就いた時期を以て先づ任務の一段落と仕度いとの希望を起したのであつた。
新字:此等諸会社以外に、知人の計画とか、其の他の縁故で株主となつた銀行会社も沢山ある。此も其の主動者にはならない迄も、固より多少の関係があるので、平生の相談相手にもなれば、革新とか整理とかいふ場合の助力を惜まなかつた。例へば日本郵船会社の如き、創立より関係したのではなかつたが、既に取締役となつた以上、同社にも微力を輸さねばならぬと思ひ、其の欧米新航路開始に就いては、相当の貢献をした者と自ら信じて居る。其の他東洋汽船会社の如き、大日本製糖会社の如き、種々の風波が生ずるに際して相当の力を添へたと思ふ。併し多数の事業に関係すれば、其の間に多少の盛衰とか隆頽とかいふことのあるは数の免れ難い所である。彼の東京瓦斯会社の如き、最初二十七万円の資金であつたものが、今日は四千余万円の大会社になつて居るものもあれば始め大きかつたものが縮小したものもある。けれども我国一般の合本事業は各方面に於て等しく発達したことは事実で、株式組織のものゝみを合しても、払込資本十余億円の巨額に達するの現状である。斯の如き状態にまで進歩したからとて素より未だ満足とはされないが、而も余が最初銀行者となつた当時の希望は、明かに其の一部を達し得たことと思ふ。要するに満足といふ事は今後何年かゝつても期せられるものであるまい。英米の如き我が国に先んじて合本事業が発達して居た所でさへも、之で満足といふ程度には至つて居らぬ。或る意味から言へば満足するのは既に停滞し退歩するのではあるまいか。仮に余の生命が大隈伯の理想程続き、更に事業の為に極力尽瘁するとしても、到底満足するだけの発達は期せられまい。そこで余は、此の略、其の緒に就いた時期を以て先づ任務の一段落と仕度いとの希望を起したのであつた。
書き下し
此等諸會社以外に、知人の計畫とか、其の他の緣故で株主となつた銀行會社も澤山ある。此も其の主動者にはならない迄も、固より多少の關係があるので、平生の相談相手にもなれば、革新とか整理とかいふ場合の助力を惜まなかつた。例へば日本郵船會社の如き、創立より關係したのではなかつたが、旣に取締役となつた以上、同社にも微力を輸さねばならぬと思ひ、其の歐米新航路開始に就いては、相當の貢獻をした者と自ら信じて居る。其の他東洋汽船會社の如き、大日本製糖會社の如き、種々の風波が生ずるに際して相當の力を添へたと思ふ。併し多數の事業に關係すれば、其の間に多少の盛衰とか隆頽とかいふことのあるは數の免れ難い所である。彼の東京瓦斯會社の如き、最初二十七萬圓の資金であつたものが、今日は四千餘萬圓の大會社になつて居るものもあれば始め大きかつたものが縮小したものもある。けれども我國一般の合本事業は各方面に於て等しく發達したことは事實で、株式組織のものゝみを合しても、拂込資本十餘億圓の巨額に達するの現狀である。斯の如き狀態にまで進步したからとて素より未だ滿足とはされないが、而も余が最初銀行者となつた當時の希望は、明かに其の一部を達し得たことと思ふ。要するに滿足といふ事は今後何年かゝつても期せられるものであるまい。英米の如き我が國に先んじて合本事業が發達して居た所でさへも、之で滿足といふ程度には至つて居らぬ。或る意味から言へば滿足するのは既に停滯し退歩するのではあるまいか。假に余の生命が大隈伯の理想程續き、更に事業の爲に極力盡瘁するとしても、到底滿足するだけの發達は期せられまい。そこで余は、此の略、其の緖に就いた時期を以て先づ任務の一段落と仕度いとの希望を起したのであつた。
現代語訳
これらの諸会社のほかに、知人の計画やその他の縁故で株主となった銀行・会社もたくさんあります。これも私が主導する立場にはならないまでも、もとより多少の関係がありますので、ふだんは相談相手にもなり、革新とか整理とかいう場合の助力を惜しみませんでした。たとえば日本郵船会社は、創立から関係していたわけではありませんが、すでに取締役となった以上、同社にも微力を尽くさねばならないと思い、その欧米新航路の開始については、相当の貢献をしたと自ら信じています。そのほか東洋汽船会社、大日本製糖会社など、さまざまな風波が生じたときに、相当の力を添えたと思います。しかし多数の事業に関係すれば、その間に多少の盛衰や隆替が出てくるのは、免れがたいところです。あの東京瓦斯会社のように、最初は資金二十七万円だったものが、今日では四千余万円の大会社になっているものもあれば、はじめは大きかったものが縮小したものもあります。けれども、わが国一般の合本事業が各方面で等しく発達したことは事実で、株式組織のものだけを合わせても、払込資本は十余億円という巨額に達する現状です。このような状態にまで進歩したからといって、もとより満足できるものではありませんが、それでも私が最初に銀行者となった当時の希望は、明らかにその一部を達成できたと思います。要するに、満足ということは、今後何年かかっても期せられるものではないでしょう。英米のように、わが国に先んじて合本事業が発達していたところでさえ、これで満足という程度には至っていません。ある意味では、満足してしまえば、それはすでに停滞し退歩しているということではないでしょうか。たとえ私の寿命が大隈伯の理想とするほど長く続き、さらに事業のために極力力を尽くしたとしても、とうてい満足できるだけの発達は期せられないでしょう。そこで私は、ここ、その緒に就いた時期をもって、ひとまず任務の一段落としたいという希望を起こしたのでした。
解説

人生を、一行の式にしてみた。
志×積×時×憤÷(1+執)+命。古典から導いた式『人生の方程式』と、二十四の悩みに古典が答える『人生の教科書』(PDF)、師導の全機能1か月がセットで700円です。
本の中身を見るこの章句が説くこと
関連する章句
-
青淵百話・第87論 老後の思ひ出・余が任務の一段落(1)それは兎に角、余が自ら關係した諸種の事業は、前の如き事情の下に成立させたものばかりであるから、恰も兒飼から育てた愛兒のやうに思はれて、殊に懷しい心持がする。其の主要なる者を擧ぐれは、第一、東京貯蓄の兩銀行を始めとして、東京瓦斯、大坂、三重の兩紡績東京人造肥料、京都織物札幌麥酒(今日の大日本麥酒)岩城炭鑛、石川島造船所東京製綱、東京帽子、日本煉瓦、京釜鐵道、帝國ホテル、帝國劇場等の諸會社で、此等の中でも直接事務を擔當したものは少いが、孰も創立當初より深い因緣を持ち、謂はヾ苦樂浮沈を共にして來たものである。就中、大坂紡績、日本煉瓦、東京人造肥料、東京帽子等の數會社は、從來非常な困難を切拔けて今日の如き鞏固なる基礎を成すに至つたもので、其の他の會社とても若しも困難の場合に遭遇すれば必ず其の相談相手となり、自分の愛兒が不幸に臨んだ時の如き意念を以て、其の發達に力を用ひたのであつた。
-
青淵百話・第87論 老後の思ひ出・重役屋たり得ざりし理由(1)余が最初官途を辭して實業界に投じ、第一銀行を創立した當時は、後日の如く多種の事業に携はらうとは思はなかつた。只管同行の經營のみを念とし、其の發達を期する意志であつたが、さてやり出して見ると中々左樣はゆかない。當時我が國は開國進取の過渡の時代で何事も不足勝であつた。歐米先進國と競爭するには其の事に從ふ商工業者は相當に氣位も高く學問もあり、且つ世界の事情にも通じて居なければならぬ。斯かる人に依つて實業を振興し、富を增進させねば、如何に政治法律が發揮しても、到底外國と競爭することが出來ぬと考へた。然るに其の頃の商工業家の狀態は如何といふに、徒らに封建思想の名殘たる卑屈の風習に因はれ、官途の人に對して無闇と平身低頭するばかり、學問も無ければ氣槪も見識もない。況や新規の工夫とか事物の改良とかいふことなどは思ひもよらぬ有樣であつた。故に折角銀行を創めて見ても、世人は碌々銀行の何物たるを解せず、明治の初年に官命によりて創始された諸會社が盡く失敗した跡に懲りて、會社組織で營業しようとする事業家を目して山師といひ、理窟ばかり云つて實際の仕事は出來ぬと嘲り、其の將來を危ぶんで取引する者がない。稍、相談に應ずる者とては三井組に小野組、島田組位のもので、其の他舊式思想の連中は、銀行なぞとは何か切支丹の法でも使ふものであるかの樣に驚怖され、殆ど金融の道をつけてやり樣もないといふ有樣であつた。是では、事業資金を潤澤に供給して實業を發達させ、依つて以て國富を增進せしめようと考へた當初の目論見も成就することが覺束ない。そこで、舊來の商賣人では駄目だ、彼等の如き保守派を說得するも一策ではあらうが、其の蒙昧を啓き、場合によつては其の人々と戰ひ、自ら新空氣を吸つた商人を作り、卒先して合本組織に依る事業を創設し、範を大衆に示さねばならぬと、斯く痛切に感じ且つ覺悟した。爾來、紡績會社も起す、煉瓦會社も起す、人造肥料會社も起す、絹織物會社も起すといふ樣に、全力を傾注して世のあらゆる事業をどし〳〵始したのであつた。
-
青淵百話・第26論 日本の商業道德・實業界開拓の使命(2)爾來四十年間、余は銀行業者であつたけれども、有らゆる方面に世話をやき、製紙業、保險業、鐵道業、海運業、或は紡績に織物に、或は練瓦製造、瓦斯製造といふやうに、其の會社の設立及び經營に助力し、また或る部分は自ら擔任もして來た。而して左樣に各種の事業に關係したといふことも、今日から觀れば必ずしも褒めたことでは無からうが、其の頃自分の考としては、左樣して出なければならぬ理由があると思つた。例へば日本の商工業は新開町の如きもので、其處へ店を始めるには一店で吳服屋、紙屋、煙草屋、荒物屋等何でも兼業にする、所謂『よろづ屋』でなければならぬ如く、商工界の開拓者たる使命を帶びた積りの余は、また各種の商工業に向つて手を下さねばならなかつた。それゆゑ何でも、各種の商工業を早く進め度いとの一念から、必要といふものは片端から起業した譯で、これは今日の一人一役となりかけた時代から見れば甚だ慾が深く氣の多い樣に見えるが、時勢の趨向で致方もなかつたのである。
-
青淵百話・第87論 老後の思ひ出・重役屋たり得ざりし理由(2)左樣する以上は自ら進んで重役にもなり、社長にもならざるを得ない。其の中には、他方よりも今度何々會社が出來た、是非何々の役を引受けて貰ひ度いと依賴される。依賴されて見れば、余の性質として道理に合つたことなら斷る譯にゆかぬので、先方の言ふが儘に引受ける。と忽ち又外からも右の樣な手續で持込まれ、一方を承諾しながら一方を謝絕する譯には行かぬから、此も已むなく名義を列したといふ樣なのが幾つも出來た。大體がこんな風で、元來事業一元主義を懷抱し一個の事業に專念從事すべきことを方針として居た余も、勢ひ各種の事業に關係せざるを得ない歷史的關係を生じたのである。それが爲に余が此の意中を忖度することの出來ぬ人の中には、澁澤は多數會社の重役を兼任する、謂はゞ重役屋であると云つて非難する者もあつた。然し余に取つては、國家を念ふ一片の誠意の爲に、左樣いふ非難を受くることも亦已むを得なかつたのである。余が重役とか相談役とかになつて居たものは、大抵明治二十年前後の創立に係るもので其の後に設けられた帝國劇場の如きは、少數の例外たるに過ぎない。當時若し余が世間の非難攻擊を恐れて、本來の銀行業にのみ立籠つて居つたなら如何であつたらう。獨り諸事業が勃興せざるのみならず、本業たる銀行も恐らく今日を麻ち得ることが出來なかつたかも知れぬ。一層夸大に言へば、日本の產業は今日の如く速かに發達しなかつたかも知れぬと思ふ。
-
青淵百話・第87論 老後の思ひ出・余は文鎭の役目なり何故に一段落かといふに、顧みれば此等各種の事業は大抵夫れ〳〵順序も立てば基礎も鞏固になり、相當の利益も擧げて居る。余は從來各種の事業に關係はして居たものゝ直接其の衝に當つて業務を執つたといふではなく、其の一切は擧げて之を適任者に托し、自分は取締役會長として重役會に出席する每に或は意見を述べ、或は相談をも受けた。夫故、此等諸事業に對する余の立脚地は、恰も文房具の文鎭の如き者で、自分では餘り活動する方ではなかつた。併し文鎭と雖も多少の働きが無くてはならぬ。風が吹いても紙が飛ばぬだけの重みが要る。 さればとて紙が破れる程に重過ぎても困る、程よき重みと事物を調和する働きとがなくてはならぬ。余は常に此の文鎭で、平生は自動せず、恰も一の置物の樣であつたが、一朝事が起れば此の自動せぬ所の文鎭でなければ解決の出來ぬこともあつた。けれども今日は殆ど文鎭も其の必要を見出されぬ迄に、各種の事業が健全なる整理を遂げた。中には猶大に改良擴張を必要とするものや、合同を要するものもあらうが、最早それ等は余の世話を俟つまでもなく、自然の要求が何時かは左樣させる機運を齎すことゝ思ふ。また事業の狀態には夫々多少の異動はあるが、其の經營者又は使用人は孰も學識人格共に整ひ、手腕もあれば經驗も積んで居る。今余が重役を辭任したら、其の人々は一時は親爺を失つたやうに氣落ちもするであらうが、それは單に感情のみの問題で、兎に角余が居なくても立派にやつて行けるやうになつて居る。現に基礎の鞏固なものは愈々發達の度を加へるであらうし、又未だ進步の途上にあるものは、愈々其の步を進むるであらう。故に余が當初の希望は此處に實現され、其の目的も貫かれた譯であるから、余の使命は之を果すことが出來、任務も一段落を告げたものと謂つてよからうと思ふ。
-
青淵百話・第28論 新時代の實業家に望む・今日の時代(2)さて旣に上に述べた維新以降の事情に就いては、實業界とても略、同樣の徑路を歩んで來たのである。去りながら、今日までは實業家の社會的勢力は極めて微々たるものであつたから、社會の進運が實業界を主動として起つて來たことは殆ど無く、みな政治方面から動かされたことが、實業方面に波及したと謂ふに過ぎなかつた。從つて過去の實業界は、恰も政治家が其の餘力を用ひてこれを左右したといふ有樣である。其の結果今日の會社銀行の經營は兎角政權に支配せられ、株主多數によりてこれを維持すると云ふ氣象が薄いやうである。株式會社でありながら內實は專制的になつて來た。日本銀行其の他の大銀行大會社には、適當な人物が引續いて出て、相當なる權力を扶殖した者もある。けれども何分その歷史が新しいと共に力も弱い。常に時勢と伴うて發達しては來たものゝ財力等に於ても之を海外の銀行會社に比較すれば、未だ如何にも微々たるものである。是も新興國たる日本の實業界としては、亦已む能はざる所であらうが、今や世界列强の伍班に加つた帝國の實業界としては如何にも心細い次第である。而して今迄は初期としてそれで滿足もしなければならぬ事情もあつたが、將に來るべき第二期、即ち新時代の實業界はそんなことで滿足する譯にはゆかぬ。これ實に少壯實業家に猛省を乞はねばならぬ點である。