古典を学びたいすべての人に 法人向けワークシート法人向けワークシート

青淵百話 / 第87論 老後の思ひ出・余が任務の一段落(2)

此等諸會社以外に、知人の計畫とか、其の他の緣故で株主となつた銀行會社も澤山ある。此も其の主動者にはならない迄も、固より多少の關係があるので、平生の相談相手にもなれば、革新とか整理とかいふ場合の助力を惜まなかつた。例へば日本郵船會社の如き、創立より關係したのではなかつたが、旣に取締役となつた以上、同社にも微力を輸さねばならぬと思ひ、其の歐米新航路開始に就いては、相當の貢獻をした者と自ら信じて居る。其の他東洋汽船會社の如き、大日本製糖會社の如き、種々の風波が生ずるに際して相當の力を添へたと思ふ。併し多數の事業に關係すれば、其の間に多少の盛衰とか隆頽とかいふことのあるは數の免れ難い所である。彼の東京瓦斯會社の如き、最初二十七萬圓の資金であつたものが、今日は四千餘萬圓の大會社になつて居るものもあれば始め大きかつたものが縮小したものもある。けれども我國一般の合本事業は各方面に於て等しく發達したことは事實で、株式組織のものゝみを合しても、拂込資本十餘億圓の巨額に達するの現狀である。斯の如き狀態にまで進步したからとて素より未だ滿足とはされないが、而も余が最初銀行者となつた當時の希望は、明かに其の一部を達し得たことと思ふ。要するに滿足といふ事は今後何年かゝつても期せられるものであるまい。英米の如き我が國に先んじて合本事業が發達して居た所でさへも、之で滿足といふ程度には至つて居らぬ。或る意味から言へば滿足するのは既に停滯し退歩するのではあるまいか。假に余の生命が大隈伯の理想程續き、更に事業の爲に極力盡瘁するとしても、到底滿足するだけの發達は期せられまい。そこで余は、此の略、其の緖に就いた時期を以て先づ任務の一段落と仕度いとの希望を起したのであつた。

新字:此等諸会社以外に、知人の計画とか、其の他の縁故で株主となつた銀行会社も沢山ある。此も其の主動者にはならない迄も、固より多少の関係があるので、平生の相談相手にもなれば、革新とか整理とかいふ場合の助力を惜まなかつた。例へば日本郵船会社の如き、創立より関係したのではなかつたが、既に取締役となつた以上、同社にも微力を輸さねばならぬと思ひ、其の欧米新航路開始に就いては、相当の貢献をした者と自ら信じて居る。其の他東洋汽船会社の如き、大日本製糖会社の如き、種々の風波が生ずるに際して相当の力を添へたと思ふ。併し多数の事業に関係すれば、其の間に多少の盛衰とか隆頽とかいふことのあるは数の免れ難い所である。彼の東京瓦斯会社の如き、最初二十七万円の資金であつたものが、今日は四千余万円の大会社になつて居るものもあれば始め大きかつたものが縮小したものもある。けれども我国一般の合本事業は各方面に於て等しく発達したことは事実で、株式組織のものゝみを合しても、払込資本十余億円の巨額に達するの現状である。斯の如き状態にまで進歩したからとて素より未だ満足とはされないが、而も余が最初銀行者となつた当時の希望は、明かに其の一部を達し得たことと思ふ。要するに満足といふ事は今後何年かゝつても期せられるものであるまい。英米の如き我が国に先んじて合本事業が発達して居た所でさへも、之で満足といふ程度には至つて居らぬ。或る意味から言へば満足するのは既に停滞し退歩するのではあるまいか。仮に余の生命が大隈伯の理想程続き、更に事業の為に極力尽瘁するとしても、到底満足するだけの発達は期せられまい。そこで余は、此の略、其の緒に就いた時期を以て先づ任務の一段落と仕度いとの希望を起したのであつた。

書き下し

此等諸會社以外に、知人の計畫とか、其の他の緣故で株主となつた銀行會社も澤山ある。此も其の主動者にはならない迄も、固より多少の關係があるので、平生の相談相手にもなれば、革新とか整理とかいふ場合の助力を惜まなかつた。例へば日本郵船會社の如き、創立より關係したのではなかつたが、旣に取締役となつた以上、同社にも微力を輸さねばならぬと思ひ、其の歐米新航路開始に就いては、相當の貢獻をした者と自ら信じて居る。其の他東洋汽船會社の如き、大日本製糖會社の如き、種々の風波が生ずるに際して相當の力を添へたと思ふ。併し多數の事業に關係すれば、其の間に多少の盛衰とか隆頽とかいふことのあるは數の免れ難い所である。彼の東京瓦斯會社の如き、最初二十七萬圓の資金であつたものが、今日は四千餘萬圓の大會社になつて居るものもあれば始め大きかつたものが縮小したものもある。けれども我國一般の合本事業は各方面に於て等しく發達したことは事實で、株式組織のものゝみを合しても、拂込資本十餘億圓の巨額に達するの現狀である。斯の如き狀態にまで進步したからとて素より未だ滿足とはされないが、而も余が最初銀行者となつた當時の希望は、明かに其の一部を達し得たことと思ふ。要するに滿足といふ事は今後何年かゝつても期せられるものであるまい。英米の如き我が國に先んじて合本事業が發達して居た所でさへも、之で滿足といふ程度には至つて居らぬ。或る意味から言へば滿足するのは既に停滯し退歩するのではあるまいか。假に余の生命が大隈伯の理想程續き、更に事業の爲に極力盡瘁するとしても、到底滿足するだけの發達は期せられまい。そこで余は、此の略、其の緖に就いた時期を以て先づ任務の一段落と仕度いとの希望を起したのであつた。

現代語訳

これらの諸会社のほかに、知人の計画やその他の縁故で株主となった銀行・会社もたくさんあります。これも私が主導する立場にはならないまでも、もとより多少の関係がありますので、ふだんは相談相手にもなり、革新とか整理とかいう場合の助力を惜しみませんでした。たとえば日本郵船会社は、創立から関係していたわけではありませんが、すでに取締役となった以上、同社にも微力を尽くさねばならないと思い、その欧米新航路の開始については、相当の貢献をしたと自ら信じています。そのほか東洋汽船会社、大日本製糖会社など、さまざまな風波が生じたときに、相当の力を添えたと思います。しかし多数の事業に関係すれば、その間に多少の盛衰や隆替が出てくるのは、免れがたいところです。あの東京瓦斯会社のように、最初は資金二十七万円だったものが、今日では四千余万円の大会社になっているものもあれば、はじめは大きかったものが縮小したものもあります。けれども、わが国一般の合本事業が各方面で等しく発達したことは事実で、株式組織のものだけを合わせても、払込資本は十余億円という巨額に達する現状です。このような状態にまで進歩したからといって、もとより満足できるものではありませんが、それでも私が最初に銀行者となった当時の希望は、明らかにその一部を達成できたと思います。要するに、満足ということは、今後何年かかっても期せられるものではないでしょう。英米のように、わが国に先んじて合本事業が発達していたところでさえ、これで満足という程度には至っていません。ある意味では、満足してしまえば、それはすでに停滞し退歩しているということではないでしょうか。たとえ私の寿命が大隈伯の理想とするほど長く続き、さらに事業のために極力力を尽くしたとしても、とうてい満足できるだけの発達は期せられないでしょう。そこで私は、ここ、その緒に就いた時期をもって、ひとまず任務の一段落としたいという希望を起こしたのでした。

解説

渋沢は、株主として関わった日本郵船、東洋汽船、大日本製糖などにも、求めに応じて力を添えたと語ります。東京瓦斯が資金二十七万円から四千万円を超える会社になったように、盛衰は事業につきものだと認めつつ、合本事業は全体として発達したと見ています。そのうえで、満足してしまえば停滞や退歩ではないかと言い切るのが印象的です。成果が出たときこそ、次の水準をどこに置くかを自分に問う。渋沢が満足しないことを原動力にしていたことが読み取れます。
『人生の方程式』の表紙

人生を、一行の式にしてみた。

志×積×時×憤÷(1+執)+命。古典から導いた式『人生の方程式』と、二十四の悩みに古典が答える『人生の教科書』(PDF)、師導の全機能1か月がセットで700円です。

本の中身を見る

この章句が説くこと

株主合本事業盛衰満足一段落

関連する章句

本2冊(人生の方程式・人生の教科書)+師導1か月=700円本を見る