古典を学びたいすべての人に 法人向けワークシート法人向けワークシート

青淵百話 / 第87論 老後の思ひ出・重役辭職の宣言(2)

之より先余が重患に罹つた時も、當時關係して居た事業の過半に向つて其の職を退き、少數の萬已むを得ざる部分にのみ應分の助力を輸すことゝした。それ故日本鐵道會社、商業會議所、稅法審査會などの當時喧しかつた向々までも辭退して、大に關係の方面を狹くしたことがあつた。併しそれも束の間、日露戰爭後の事業勃興につれて再び新舊事業に關係することを餘義なくされ、不本意ながらも從前の如き位置に復つたのであるが、今回の決意はそれと異り、再三熟慮の上發表したのであるから、假令如何樣のことが有らうとも、此の決心は飜すべくもなかつたのである。 然らば何故に余は斯の如き悲痛の念を忍び、懇切なる知己の志に背いてまでも辭職を決行するに至つたかといふに、是には一應の理由がある積りである。先づ第一は幕末史を著述して恩主德川慶喜公の進退を明かに仕度い爲、第二には濟貧恤窮の事業に多くの力を注いで見度い爲、第三は及ばずながら敎育にも一臂の力を添へ度い爲、それから第四には此の邊が天命を知つて自ら退く可き機會であると思つた爲であつた。

新字:之より先余が重患に罹つた時も、当時関係して居た事業の過半に向つて其の職を退き、少数の万已むを得ざる部分にのみ応分の助力を輸すことゝした。それ故日本鉄道会社、商業会議所、税法審査会などの当時喧しかつた向々までも辞退して、大に関係の方面を狭くしたことがあつた。併しそれも束の間、日露戦争後の事業勃興につれて再び新旧事業に関係することを余義なくされ、不本意ながらも従前の如き位置に復つたのであるが、今回の決意はそれと異り、再三熟慮の上発表したのであるから、仮令如何様のことが有らうとも、此の決心は翻すべくもなかつたのである。 然らば何故に余は斯の如き悲痛の念を忍び、懇切なる知己の志に背いてまでも辞職を決行するに至つたかといふに、是には一応の理由がある積りである。先づ第一は幕末史を著述して恩主徳川慶喜公の進退を明かに仕度い為、第二には済貧恤窮の事業に多くの力を注いで見度い為、第三は及ばずながら教育にも一臂の力を添へ度い為、それから第四には此の辺が天命を知つて自ら退く可き機会であると思つた為であつた。

書き下し

之より先余が重患に罹つた時も、當時關係して居た事業の過半に向つて其の職を退き、少數の萬已むを得ざる部分にのみ應分の助力を輸すことゝした。それ故日本鐵道會社、商業會議所、稅法審査會などの當時喧しかつた向々までも辭退して、大に關係の方面を狹くしたことがあつた。併しそれも束の間、日露戰爭後の事業勃興につれて再び新舊事業に關係することを餘義なくされ、不本意ながらも從前の如き位置に復つたのであるが、今回の決意はそれと異り、再三熟慮の上發表したのであるから、假令如何樣のことが有らうとも、此の決心は飜すべくもなかつたのである。 然らば何故に余は斯の如き悲痛の念を忍び、懇切なる知己の志に背いてまでも辭職を決行するに至つたかといふに、是には一應の理由がある積りである。先づ第一は幕末史を著述して恩主德川慶喜公の進退を明かに仕度い爲、第二には濟貧恤窮の事業に多くの力を注いで見度い爲、第三は及ばずながら敎育にも一臂の力を添へ度い爲、それから第四には此の邊が天命を知つて自ら退く可き機會であると思つた爲であつた。

現代語訳

これより前、私が重病にかかったときにも、当時関係していた事業の過半について職を退き、やむをえない少数の部分にだけ分に応じた助力をすることにしました。そのため日本鉄道会社、商業会議所、税法審査会など、当時やかましかった向きまで辞退して、関係の方面を大いに狭めたことがありました。しかしそれも束の間で、日露戦争後の事業勃興につれて、再び新旧の事業に関係することを余儀なくされ、不本意ながら以前のような位置に戻ったのですが、今回の決意はそれとは違い、再三熟慮のうえ発表したものですから、たとえどのようなことがあろうとも、この決心は翻すはずがありませんでした。では、なぜ私はこのような悲痛の念をこらえ、懇切な知己の志に背いてまで辞職を決行するに至ったのかといえば、これには一応の理由があるつもりです。まず第一は、幕末史を著述して、恩主である徳川慶喜公の進退を明らかにしたいためです。第二は、済貧恤窮の事業に多くの力を注いでみたいためです。第三は、及ばずながら教育にも一臂の力を添えたいためです。そして第四は、このあたりが天命を知って自ら退くべき機会だと思ったためでした。

解説

渋沢はここで、辞職の理由を四つに整理しています。恩ある徳川慶喜の事績を明らかにすること、貧しい人を救う事業、教育への尽力、そして天命を知る節目です。以前に重病で職を退いたときは、事業の勃興とともに元の位置に戻ったが、今回は熟慮のうえだと強調します。辞めるときの理由を言葉にしておくことは、続けるときの理由を確かめることにもつながります。自分の役割をいつ、誰に渡すのかを、理由とともに考えておく手がかりになります。
『人生の方程式』の表紙

人生を、一行の式にしてみた。

志×積×時×憤÷(1+執)+命。古典から導いた式『人生の方程式』と、二十四の悩みに古典が答える『人生の教科書』(PDF)、師導の全機能1か月がセットで700円です。

本の中身を見る

この章句が説くこと

重患熟慮決意慶喜公天命

関連する章句

本2冊(人生の方程式・人生の教科書)+師導1か月=700円本を見る