青淵百話 / 第86論 米國漫遊の九十日間・米國漫遊の九十日間(3)
且つ米國近時の發達の有樣を探究するに、無限の富源と勇敢なる國民性の二つが相寄つて其の原因を爲して居ることは勿論だが、一面各種機關の完備も亦大なる原因の一つとなつて居ると思ふ。例へば旅館の設備の滿足なること、道路の修理の行屆くこと等は其の一因に數へられるであらう。旅館の設備の如き之を一國の大よりすれば如何にも小問題のやうではあるが、其の實決して馬鹿に出來ない。年々多額の金圓が米國に落つる所以の一つは、確かにホテルが完備して居る爲に、世界各國人をして來遊に便ならしむるに據るのである。米國は近年漫遊客の數年每に增加し、爲に一國の經濟に影響を與へつゝあるを見れば、必ずしも等閑にすべからざる問題であらう。此の點より東京の前途を思へば、旅館設備を完全にすることは緊急問題の一つで、國家的事業といふも不可なきものである。それと同時に道路の改善も亦相俟つてやらねばなるまい。 また米國の振を見て我が國の振を直し度いことは、新進國の特長と短所と謂ふことに就いてヾある。蓋し米國の今日に到れるは其の特長を發揮したものであつて、僅々四五十年間に別して長足の進步を遂げた。殊に人物其の者の力量の大なることに因つて根底を爲して居ると思ふ。即ち國古く、人民亦一定の生活に慣るれば、最早それ以上に進むといふことは容易に爲し難きもので、旣に此の事實は同じ米國でも東部に於て能く立證されて居る。足一度西部を去りて東部に進まんか、人民の態度が落付いて肅然たる風が見えるばかりでなく、社會百般の事物にも何となく熟成した趣があつて、西部に於けるが如き活潑にして敢爲なる氣象は薄らいで居るやうに思はれる。併し乍ら是は固より巳むを得ざるの結果で、社會の狀態、時勢、風潮が自ら此處に導いたのである。日本國民も宜しく米國の此の潮流に鑑み、老成國たらざることに
新字:且つ米国近時の発達の有様を探究するに、無限の富源と勇敢なる国民性の二つが相寄つて其の原因を為して居ることは勿論だが、一面各種機関の完備も亦大なる原因の一つとなつて居ると思ふ。例へば旅館の設備の満足なること、道路の修理の行届くこと等は其の一因に数へられるであらう。旅館の設備の如き之を一国の大よりすれば如何にも小問題のやうではあるが、其の実決して馬鹿に出来ない。年々多額の金円が米国に落つる所以の一つは、確かにホテルが完備して居る為に、世界各国人をして来遊に便ならしむるに拠るのである。米国は近年漫遊客の数年毎に增加し、為に一国の経済に影響を与へつゝあるを見れば、必ずしも等閑にすべからざる問題であらう。此の点より東京の前途を思へば、旅館設備を完全にすることは緊急問題の一つで、国家的事業といふも不可なきものである。それと同時に道路の改善も亦相俟つてやらねばなるまい。 また米国の振を見て我が国の振を直し度いことは、新進国の特長と短所と謂ふことに就いてヾある。蓋し米国の今日に到れるは其の特長を発揮したものであつて、僅々四五十年間に別して長足の進歩を遂げた。殊に人物其の者の力量の大なることに因つて根底を為して居ると思ふ。即ち国古く、人民亦一定の生活に慣るれば、最早それ以上に進むといふことは容易に為し難きもので、既に此の事実は同じ米国でも東部に於て能く立証されて居る。足一度西部を去りて東部に進まんか、人民の態度が落付いて粛然たる風が見えるばかりでなく、社会百般の事物にも何となく熟成した趣があつて、西部に於けるが如き活溌にして敢為なる気象は薄らいで居るやうに思はれる。併し乍ら是は固より巳むを得ざるの結果で、社会の状態、時勢、風潮が自ら此処に導いたのである。日本国民も宜しく米国の此の潮流に鑑み、老成国たらざることに
書き下し
且つ米國近時の發達の有樣を探究するに、無限の富源と勇敢なる國民性の二つが相寄つて其の原因を爲して居ることは勿論だが、一面各種機關の完備も亦大なる原因の一つとなつて居ると思ふ。例へば旅館の設備の滿足なること、道路の修理の行屆くこと等は其の一因に數へられるであらう。旅館の設備の如き之を一國の大よりすれば如何にも小問題のやうではあるが、其の實決して馬鹿に出來ない。年々多額の金圓が米國に落つる所以の一つは、確かにホテルが完備して居る爲に、世界各國人をして來遊に便ならしむるに據るのである。米國は近年漫遊客の數年每に增加し、爲に一國の經濟に影響を與へつゝあるを見れば、必ずしも等閑にすべからざる問題であらう。此の點より東京の前途を思へば、旅館設備を完全にすることは緊急問題の一つで、國家的事業といふも不可なきものである。それと同時に道路の改善も亦相俟つてやらねばなるまい。 また米國の振を見て我が國の振を直し度いことは、新進國の特長と短所と謂ふことに就いてヾある。蓋し米國の今日に到れるは其の特長を發揮したものであつて、僅々四五十年間に別して長足の進步を遂げた。殊に人物其の者の力量の大なることに因つて根底を爲して居ると思ふ。即ち國古く、人民亦一定の生活に慣るれば、最早それ以上に進むといふことは容易に爲し難きもので、旣に此の事實は同じ米國でも東部に於て能く立證されて居る。足一度西部を去りて東部に進まんか、人民の態度が落付いて肅然たる風が見えるばかりでなく、社會百般の事物にも何となく熟成した趣があつて、西部に於けるが如き活潑にして敢爲なる氣象は薄らいで居るやうに思はれる。併し乍ら是は固より巳むを得ざるの結果で、社會の狀態、時勢、風潮が自ら此處に導いたのである。日本國民も宜しく米國の此の潮流に鑑み、老成國たらざることに
現代語訳
そのうえ、アメリカの近ごろの発達の有様を探ってみると、無限の富の源と勇敢な国民性の二つが相寄って、その原因をなしていることはもちろんですが、一方で、各種の機関が完備していることもまた大きな原因の一つになっていると思います。たとえば、旅館の設備が満足なこと、道路の修理が行き届いていることなどは、その一因に数えられるでしょう。旅館の設備のようなものは、一国の大局からすれば、いかにも小さな問題のようですが、その実、決してばかにはできません。毎年多額の金がアメリカに落ちるゆえんの一つは、確かにホテルが完備しているために、世界各国の人が来遊するのに便利だからです。アメリカは近年、漫遊客の数が年ごとに増加し、そのために一国の経済に影響を与えつつあるのを見れば、必ずしもなおざりにしてよい問題ではないでしょう。この点から東京の前途を思えば、旅館の設備を完全にすることは緊急問題の一つで、国家的事業といっても差し支えないものです。と同時に、道路の改善もあわせてやらなければなりません。また、アメリカの振る舞いを見て、わが国の振る舞いを直したいことは、新興国の長所と短所ということについてです。思うに、アメリカが今日に至ったのは、その長所を発揮したからで、わずか四、五十年間に目覚ましい長足の進歩を遂げました。とくに人物そのものの力量が大きいことによって、その根底をなしていると思います。つまり、国が古く、人民もまた一定の生活に慣れれば、もはやそれ以上に進むことは容易にしがたいもので、すでにこの事実は同じアメリカでも東部においてよく証明されています。ひとたび西部を去って東部に進むと、人民の態度が落ち着いて厳粛な風が見えるばかりでなく、社会百般の事物にも何となく熟成した趣があって、西部のような活発で敢行的な気象は薄らいでいるように思われます。しかしこれはもとより、やむを得ない結果で、社会の状態、時勢、風潮がおのずとここに導いたのです。日本国民もよろしくアメリカのこの潮流に鑑み、老成した国にならないように心がけなければなりません。
解説

人生を、一行の式にしてみた。
志×積×時×憤÷(1+執)+命。古典から導いた式『人生の方程式』と、二十四の悩みに古典が答える『人生の教科書』(PDF)、師導の全機能1か月がセットで700円です。
本の中身を見るこの章句が説くこと
関連する章句
-
青淵百話・第86論 米國漫遊の九十日間・米國漫遊の九十日間(2)事業上から謂へば學ぶ可き點は尠からずある。彼の製鐵場の組織を見て、米國人の事業經營法の進步せる一特長として認めた點は、總ての事に出來得る限り統一的方針を採つて居る。斯の如きは大に學ばねばならぬ所であらうと思ふ。事業の一面では勉めて分業を奬めて行くけれども、經營の上からは成るべく大きく統一して行くとは、社會進步上當然の趨勢であらう。彼のトラストが他の利益を壟斷する手段は、飽くまで之を忌避しなければならぬが、他國と對抗して事業を擴張して行く場合の方法としては、箇々別々に蝸牛角上の爭をしては居られない。恰も米國の工場會社商店抔の執つて居るやうな傾向を以て進まなければ、實業も到底完全に發達してゆくと謂ふ譯にはゆかぬであらう。 斯の如く大に學ぶべき點があるとしても、之を我國に應用する場合には其の間自ら斟酌しなくてはならぬ。第一日本と米國とは國柄を異にして居る。米國は天惠無盡藏の天產物を有し、之を開發するに米國式の大規模なる方法を以てして居る。我國は必ずしも天與の富が米國と同一程度なりとは云はれない。或は我國にも大銅鑛、大鐵鑛があるかも知れないが、國情として米國式にこれが掘鑿を行ふ譯にはゆくまいど思ふ。また米國流の摩天の大建築物も、宏壯の一美觀を添へるには相違ないが、地震國たる我國へ直に採用され得るや否やは疑問である。ワシントンの停車場が如何に壯麗だからとて、彼國に在つてすら聊か長物の觀がするから、素より我國で之に似たものを設けること抔は無用と思ふ。斯う言ふと、或は余が餘りに保守的で進むことを知らぬから、發展を妨げるので困るなど云ふ者もあらうが、余とても國力發展の爲ならば進步の途を講ずるの必要あるを信ずるのであるけれども、實力乏しき者が徒らに他人を眞似て、唯外觀ばかりを盛んにしたとて、それが必ずしも永久に持續されるものでない。例へば大兵にして强健な男が濶歩するのを見て自分の體力をも顧みず步調の寸尺をも考へず、只管彼に劣らぬやうにと焦慮しても、終に倒れざるを得ぬと同一義である。余は突飛な眞似をするよりも、自己の力量の許す範圍に於て步一步と堅實に進み、漸次に向上發展することを期し度いと希ふのである。
-
青淵百話・第86論 米國漫遊の九十日間・米國漫遊の九十日間(1)揭げることにする。由來大規模は米國の特徵である。總て皆大きい。段々中央部の方へ行くに從つて、地域は平坦で多くは牧畜農業を營んで居るが、其の方法が又實に大仕掛である。併し乍ら余は此の大仕掛に就いて疑なきを得ぬ。 あれで果して適當に地力を利用することが出來るであらうか。土地に比例して人口の僅少な時代ならいざ知らず、最早今日の時代からすれば餘りに經營方法が疎放に過ぎはしまいか。米國の風習として、獨り農業のみならず何事も多くは大規模であるが、其の代りどうも遣口が疎放に流れるの嫌がある。詰り米國といふ國柄は、資金も潤澤、土地も豐饒である所から、國民全體が此の豐潤に慣れて、遠い前途を慮るなぞのことは寧ろ忘却して、唯進まう進まうとする一方に傾いて居るやうに見える。恰も富豪の家に生れた子弟に、濫費を知つて生產を顧みない者がある如く、米國人も餘りに天惠の富を濫費する傾が有りはしまいか。例へば太平洋沿岸の森林の如き、如何にも濫伐が甚だ過ぎるやうだ。又鑛物採掘の如きも、其の方法が極めて大仕掛であるから愉快には違ひないが、今少しく節約的に施設してやつたら如何であらうかと思はれる。幾ら天惠豊饒の土地柄とはいへ、物には一定の際限があるものであるから、此等を濫費し盡した曉は如何ならう。此の點は明らかに米國人の缺點ではあるまいかと余は疑惑するのである。我が國人も決して他人事と思うてはなるまい。
-
青淵百話・第86論 米國漫遊の九十日間・米人氣質の長所米人氣質の長所は、其の快活にして勇進敢爲の氣象と、惡を捨て善に就くに速かなる點にある。彼等が一度事業經營の衝に當るや、斃れて後已むの精神を以て冒險的に突進して憚らぬ。是れ實に世界稀に見る所の氣風で、米國の今日ある所以も、蓋し此處に起因したといつてよい。凡そ思慮の深い者は緻密である代りに又甚だ臆病なもの、敢爲の氣象に富む者は粗暴で熟慮に缺くる點があるといふが人間の通有性である。換言すれば大膽な者は學問を輕んじ、學問を重んずる者は臆病であると謂へるが、亞米利加人に限つて左樣でないのは不思議である。彼等は一面がさつで物に頓着しないらしく見えるが、內面から仔細に之を觀察すると、意想外に眞面目な所がある。彼等は學問といふ事に對しては寧ろ一種狂熱的で、又勉强力の强烈なこと公共心の極度に發達して居ることなどは他の文明諸國に比類なき所であらうと思ふ。彼等が學問の爲に私財を擲つことを意とせず、又死に際し自己の財產を擧げて公共事業、慈善事業等に寄附することは敢て珍しくない。現に我々が訪問したコルネル大學、ウイスコンシン大學、或はシカゴ大學、エール大學、ハアバート大學、乃至フォラデルフォア大學の如き、其の建築にも善美を盡し、組織設備にも間然する點なき堂々たる學府であるが此等は皆個人の寄附金から成立した私設學校である。彼の個人としては兎角の評あるロックフェラー氏の如き、シカゴ大學だけに二千萬弗寄附して居るといふ。又カーネギー氏に依つて營まれたるカーネギーホールの如きは、全米國を通じて約三百の多きに達して居るとのことである。 斯の如く彼等は學問を重んじ、又各自に勉强もする。日本人ならばステッキを振廻して散步する所を、彼等は書物を携へて暇さへあればそれを讀んで居る。しかし斯く學問に熱中し、勉强心が强いとしたら、或は學問の爲に中毒されはしまいかとの疑念も起るが、彼等は學問の爲に自己を沒却する樣な恐は決してない。學問は人間の爲に作られたもので、人間は之を遺憾なく應用する筈のものであることを、彼等は充分に理會して居る。故に彼等は巧に學問を活用し、それが爲に却て害の身に及ぶやうなことはない。されば我々は、米國人が一面無頓着で大膽な性質を帶びて居ながら、他の一面には大に學問を尊重して居るといふ所は大に學ぶべきであらうと
-
青淵百話・第86論 米國漫遊の九十日間・交通機關の完備交通機關の完備といふ點も余が欽羨に堪へなかつたことの一つである。就中道路を修築して自働車を盛んに運轉することは、是非我が國にもやつて見度いものである。我々の旅行日數九十日間であつたにも拘らず、約一萬一千哩の行程を踏破し、大小五十餘個所の都市を巡回し、幾百回の宴席に列し、斬新なる各種の事物を觀覽し、各階級の人物に接して會談したなど殆ど人間業ではない位であつた。然も是は交通機關の完備てふ賜物に非ずして何であらう。文明は實に世界を距離に於て、將た時間に於て縮少せしむるものである。昔時一ケ月を要した距離も今は數日で到達し、以前一ヶ年かゝつた仕事も今は一ヶ月で仕上げるといふやうになつた。現に此の旅行の如きも、僅々三ヶ月間で濟したが、若し交通機關が完備して居らなかつたら或は三年間を費しても猶あれだけの見物をするのは困難であつたかも知れぬ。即ち三年の仕事を十分の一に縮められた譯で從つて世界はそれだけ狹くなり、人の命はそれだけ長くなつたといふことになる。 斯く觀察し來れば、交通機關の完備が人生に直接どれだけの補益を與ふるか、殆ど計り知られぬものである。今日我が國の鐵道は未だ十分とは謂はれぬけれども、更に必要とする所は、此の鐵道と聯絡して交通を完うすべき道路及び自働車の設備なき點である。これは必ずしも今日直に實行せよといふのではなく、又それを强ひたとて國力の未だ許されぬ者があるであらう。併し余は米國に自働車の運轉數多くして又之に堪ふる道路の完全せるを觀、更にデトロイトに自働車製造の盛大なるを觀ては、將來我が國にも自ら之を製造して、多數に使用する日の至らんことを希望して
-
青淵百話・第86論 米國漫遊の九十日間・感想視察中最も羨ましく感じた點は、米國到る處天產物に豐富なことであつた。オレゴン、ワシントン州邊の森林は、開闢以來未だ斧鉞が這入つて居らぬ。氣候が適するものか、地味が肥沃の爲か、太く眞直に伸びのよい大木が、蟲々として天を摩するの樣は眞に壯觀である。又、アナコンダ、ビユーテの二銅山の如き、ヒッピングの大鐵鑛の如き、之を觀るにつけても、如何に米國が無限の天產と無盡藏の富を占有してゐるかに對して、轉た垂涎の感なきを得なかつた。而して更にゲリーの鐵工場を見るに及んでは、其の規模の雄大にして組織設備の精緻巧妙なる學理を應用することの巧なのは、殆ど人智の發達せる極度の力を利用して居るものではあるまいかと思はれる位で、嘆賞の言葉なきを怨むといふ外はなかつたのである。 併し何分にも大勢で唯わや〳〵云つて歩いたので、萬事に細な觀察や精しい研究などして居る隙がなかつたのは甚だ遺憾であつた。けれども此の中には隨分大勢の人にも會ひ、種々の會話も交へたので、米國人の氣質や性情に就いて多少新しく了解した所がないではない。又種々の施設を見て、日本にも之を直に應用仕度いと思つたことも尠くない。今更述べる迄もなく其の國の人情風習を了解して置くこと、新しい施設を知り置くことは、彼我の商業上にも裨益する點が多からうと思ふから左に所感の二三を
-
青淵百話・第86論 米國漫遊の九十日間・悲觀說と樂觀說(2)但し物は見樣で、人々に依つて自ら觀察に逕庭あることは免れない。現にヒル氏の說に對して大反對の意見を抱いて居る紐育のワンデリップ氏がある。氏の揚言する所に由ると「米國今日の進步は畢竟破天荒の事業を敢てする爲であるから、徹頭徹尾現在の仕事の遣振りを遂行しなければならぬ。若し今日の勢で智識の發達、機械力の增進、資本の增加をいやが上に進ましめたならば、最早世界中に恐るべきものはあるまい。英國は兎も角も富國だから輕蔑されないが、佛國は現狀維持に汲々とし、獨逸亦恐るゝに足らぬ。況や露國をや』と、ヒル氏とは全然反對な積極的意見を發表して居る。併し乍ら是も强ち駄法螺のみとして聞き捨てる譯には行かない。要するに同一の國民中から、斯かる二樣の反對意見が出て居るといふことは餘程興味ある事柄で、一考を要すべき問題であらうと思惟する。極端なる今日の情勢から稽ふれば、米國は向後大に進まなければ巳むまいと思ふ。それは何故かといふに、獨り天與の富源の無盡藏なるのみならず、國民の元氣が潑刺として雄健なると、敎育及び制度が悉く實利主義より割出されて居るからである。日本の如く、學者にして世間の潮流と相離るゝもの、又は法律の煩瑣にして徒らに章句に拘泥せらるゝものなく、飽くまで事實を基礎として居る。從つて學問は事業の爲の學問で、名譽の爲や、道樂の爲や、物好きや、或は超然主義の人を作る爲の學問でない。法律とても其の通り苟も不便と感ずる法文はどし〳〵改正を加へ、可及的便宜に、且つ有効ならしめんと力めて居る。此の點は日本國民の反省して大に學ばなければならぬ一大案件であらうと思ふ。偏狹なる智識の發達手數多き繁文は、軈て世界の進步に後るゝ所以ではあるまいか。