古典を学びたいすべての人に 法人向けワークシート法人向けワークシート

青淵百話 / 第86論 米國漫遊の九十日間・米國漫遊の九十日間(1)

揭げることにする。由來大規模は米國の特徵である。總て皆大きい。段々中央部の方へ行くに從つて、地域は平坦で多くは牧畜農業を營んで居るが、其の方法が又實に大仕掛である。併し乍ら余は此の大仕掛に就いて疑なきを得ぬ。 あれで果して適當に地力を利用することが出來るであらうか。土地に比例して人口の僅少な時代ならいざ知らず、最早今日の時代からすれば餘りに經營方法が疎放に過ぎはしまいか。米國の風習として、獨り農業のみならず何事も多くは大規模であるが、其の代りどうも遣口が疎放に流れるの嫌がある。詰り米國といふ國柄は、資金も潤澤、土地も豐饒である所から、國民全體が此の豐潤に慣れて、遠い前途を慮るなぞのことは寧ろ忘却して、唯進まう進まうとする一方に傾いて居るやうに見える。恰も富豪の家に生れた子弟に、濫費を知つて生產を顧みない者がある如く、米國人も餘りに天惠の富を濫費する傾が有りはしまいか。例へば太平洋沿岸の森林の如き、如何にも濫伐が甚だ過ぎるやうだ。又鑛物採掘の如きも、其の方法が極めて大仕掛であるから愉快には違ひないが、今少しく節約的に施設してやつたら如何であらうかと思はれる。幾ら天惠豊饒の土地柄とはいへ、物には一定の際限があるものであるから、此等を濫費し盡した曉は如何ならう。此の點は明らかに米國人の缺點ではあるまいかと余は疑惑するのである。我が國人も決して他人事と思うてはなるまい。

新字:掲げることにする。由来大規模は米国の特徴である。総て皆大きい。段々中央部の方へ行くに従つて、地域は平坦で多くは牧畜農業を営んで居るが、其の方法が又実に大仕掛である。併し乍ら余は此の大仕掛に就いて疑なきを得ぬ。 あれで果して適当に地力を利用することが出来るであらうか。土地に比例して人口の僅少な時代ならいざ知らず、最早今日の時代からすれば余りに経営方法が疎放に過ぎはしまいか。米国の風習として、独り農業のみならず何事も多くは大規模であるが、其の代りどうも遣口が疎放に流れるの嫌がある。詰り米国といふ国柄は、資金も潤沢、土地も豊饒である所から、国民全体が此の豊潤に慣れて、遠い前途を慮るなぞのことは寧ろ忘却して、唯進まう進まうとする一方に傾いて居るやうに見える。恰も富豪の家に生れた子弟に、濫費を知つて生産を顧みない者がある如く、米国人も余りに天恵の富を濫費する傾が有りはしまいか。例へば太平洋沿岸の森林の如き、如何にも濫伐が甚だ過ぎるやうだ。又鉱物採掘の如きも、其の方法が極めて大仕掛であるから愉快には違ひないが、今少しく節約的に施設してやつたら如何であらうかと思はれる。幾ら天恵豊饒の土地柄とはいへ、物には一定の際限があるものであるから、此等を濫費し尽した暁は如何ならう。此の点は明らかに米国人の欠点ではあるまいかと余は疑惑するのである。我が国人も決して他人事と思うてはなるまい。

書き下し

揭げることにする。由來大規模は米國の特徵である。總て皆大きい。段々中央部の方へ行くに從つて、地域は平坦で多くは牧畜農業を營んで居るが、其の方法が又實に大仕掛である。併し乍ら余は此の大仕掛に就いて疑なきを得ぬ。 あれで果して適當に地力を利用することが出來るであらうか。土地に比例して人口の僅少な時代ならいざ知らず、最早今日の時代からすれば餘りに經營方法が疎放に過ぎはしまいか。米國の風習として、獨り農業のみならず何事も多くは大規模であるが、其の代りどうも遣口が疎放に流れるの嫌がある。詰り米國といふ國柄は、資金も潤澤、土地も豐饒である所から、國民全體が此の豐潤に慣れて、遠い前途を慮るなぞのことは寧ろ忘却して、唯進まう進まうとする一方に傾いて居るやうに見える。恰も富豪の家に生れた子弟に、濫費を知つて生產を顧みない者がある如く、米國人も餘りに天惠の富を濫費する傾が有りはしまいか。例へば太平洋沿岸の森林の如き、如何にも濫伐が甚だ過ぎるやうだ。又鑛物採掘の如きも、其の方法が極めて大仕掛であるから愉快には違ひないが、今少しく節約的に施設してやつたら如何であらうかと思はれる。幾ら天惠豊饒の土地柄とはいへ、物には一定の際限があるものであるから、此等を濫費し盡した曉は如何ならう。此の點は明らかに米國人の缺點ではあるまいかと余は疑惑するのである。我が國人も決して他人事と思うてはなるまい。

現代語訳

もともと大規模はアメリカの特徴です。すべてが大きい。しだいに中央部のほうへ行くにつれて地形は平坦で、多くは牧畜や農業を営んでいますが、その方法がまた実に大がかりです。しかし私は、この大がかりなやり方について疑問を抱かざるを得ません。あれで果たして適切に地力を利用することができるのだろうか。土地に比べて人口が少ない時代ならともかく、もはや今日の時代からすれば、あまりに経営の方法が粗雑に過ぎはしないか。アメリカの風習として、農業だけでなく何事も多くは大規模ですが、その代わりやり口が粗放に流れる嫌いがあります。つまりアメリカという国柄は、資金も豊か、土地も肥えているので、国民全体がこの豊かさに慣れて、遠い先の見通しを考えることなどはむしろ忘れ、ただ進もう進もうとする一方に傾いているように見えます。ちょうど富豪の家に生まれた子弟に、浪費を知って生産を顧みない者がいるように、アメリカ人もあまりに天の恵みの富を浪費する傾向がありはしないでしょうか。たとえば太平洋沿岸の森林などは、いかにも乱伐がひどすぎるようです。また鉱物の採掘なども、その方法がきわめて大がかりなので愉快には違いありませんが、もう少し節約的に施設を行ったらどうだろうかと思われます。いくら天の恵み豊かな土地柄とはいえ、物には一定の限りがあるものですから、これらを使い尽くしたあかつきにはどうなるでしょう。この点は明らかにアメリカ人の欠点ではあるまいかと、私は疑うのです。わが国の人々も決して他人事と思ってはなりません。

解説

大規模はアメリカの長所である一方で、渋沢はそこに粗放さと浪費の危うさを見ます。富豪の家の子弟が浪費を知って生産を顧みないという喩えは、豊かさに慣れた国民が先の見通しを忘れることへの戒めです。森林の乱伐や鉱物の大がかりな採掘にも、節約の発想が必要だと述べます。資源が潤沢なときほど、使い方の質を問わなくなる。これは企業が好調なときの予算や人材の使い方にも当てはまります。豊かさのなかで先を見る目を保てるか、という問いです。
『人生の方程式』の表紙

人生を、一行の式にしてみた。

志×積×時×憤÷(1+執)+命。古典から導いた式『人生の方程式』と、二十四の悩みに古典が答える『人生の教科書』(PDF)、師導の全機能1か月がセットで700円です。

本の中身を見る

この章句が説くこと

大規模粗放浪費乱伐節約豊かさ

関連する章句

本2冊(人生の方程式・人生の教科書)+師導1か月=700円本を見る