青淵百話 / 第86論 米國漫遊の九十日間・來らんとする日米の商戰(1)
心掛けねばならぬ。以上述ぶるが如くにして、米國の實業界は今後何處迄發展するか解らない。のみならず、種々なる方法を以て他邦に向つて猛進するに相違ない。先づ第一に目を着けるのは東洋で、殊に日本を敵として商戰を挑んで來る。曾て大統領タフト氏はミネヤポリス市にて實業團と會見の時の演說に、我々一行の渡米を殊の外喜ばれ、我が日本に對する好意を衷心より表されたが、一面には東洋に對し飽くまで平和の戰爭、即ち商業貿易の競爭を爲さんとする意志を充分に述べた。これ亦彼の地の實業家も公會の席上我々の面前に於て告白した所であつた。事實然りとせば我々も亦大に覺悟しなければならぬ。全體米國人は一般に日本人を買ひ被つて居る。我が國民が敢爲の氣象に富めること、善を見て必ず遷ること、佳境に入れば我を忘るゝこと、義俠心あること等、我々大和民族が誇とすべきことをも能く認めて居る樣であるが、而も實質以上に能く見て居る。實質以上に觀られることは面目を施す譯で、結構ではあるが實は恐しい。彼等がより以上に我が實力に對する準備を以て、迫り來るものと推定しなければならぬからである。而して我々は此の屈强なる商敵の來襲に對し、如何なる設備を以て應戰すべきか。
新字:心掛けねばならぬ。以上述ぶるが如くにして、米国の実業界は今後何処迄発展するか解らない。のみならず、種々なる方法を以て他邦に向つて猛進するに相違ない。先づ第一に目を着けるのは東洋で、殊に日本を敵として商戦を挑んで来る。曽て大統領タフト氏はミネヤポリス市にて実業団と会見の時の演説に、我々一行の渡米を殊の外喜ばれ、我が日本に対する好意を衷心より表されたが、一面には東洋に対し飽くまで平和の戦争、即ち商業貿易の競争を為さんとする意志を充分に述べた。これ亦彼の地の実業家も公会の席上我々の面前に於て告白した所であつた。事実然りとせば我々も亦大に覚悟しなければならぬ。全体米国人は一般に日本人を買ひ被つて居る。我が国民が敢為の気象に富めること、善を見て必ず遷ること、佳境に入れば我を忘るゝこと、義侠心あること等、我々大和民族が誇とすべきことをも能く認めて居る様であるが、而も実質以上に能く見て居る。実質以上に観られることは面目を施す訳で、結構ではあるが実は恐しい。彼等がより以上に我が実力に対する準備を以て、迫り来るものと推定しなければならぬからである。而して我々は此の屈強なる商敵の来襲に対し、如何なる設備を以て応戦すべきか。
書き下し
心掛けねばならぬ。以上述ぶるが如くにして、米國の實業界は今後何處迄發展するか解らない。のみならず、種々なる方法を以て他邦に向つて猛進するに相違ない。先づ第一に目を着けるのは東洋で、殊に日本を敵として商戰を挑んで來る。曾て大統領タフト氏はミネヤポリス市にて實業團と會見の時の演說に、我々一行の渡米を殊の外喜ばれ、我が日本に對する好意を衷心より表されたが、一面には東洋に對し飽くまで平和の戰爭、即ち商業貿易の競爭を爲さんとする意志を充分に述べた。これ亦彼の地の實業家も公會の席上我々の面前に於て告白した所であつた。事實然りとせば我々も亦大に覺悟しなければならぬ。全體米國人は一般に日本人を買ひ被つて居る。我が國民が敢爲の氣象に富めること、善を見て必ず遷ること、佳境に入れば我を忘るゝこと、義俠心あること等、我々大和民族が誇とすべきことをも能く認めて居る樣であるが、而も實質以上に能く見て居る。實質以上に觀られることは面目を施す譯で、結構ではあるが實は恐しい。彼等がより以上に我が實力に對する準備を以て、迫り來るものと推定しなければならぬからである。而して我々は此の屈强なる商敵の來襲に對し、如何なる設備を以て應戰すべきか。
現代語訳
以上述べたようにして、アメリカの実業界は今後どこまで発展するか分かりません。のみならず、さまざまな方法をもって他国に向かって猛進するに違いありません。まず第一に目をつけるのは東洋で、とくに日本を相手に商戦を挑んでくるでしょう。かつて大統領タフト氏は、ミネアポリス市での実業団との会見のときの演説で、私たち一行の渡米をことのほか喜ばれ、わが日本に対する好意を心から示されましたが、一方では、東洋に対してあくまで平和の戦争、すなわち商業貿易の競争をしようとする意志を十分に述べました。これもまた、かの地の実業家が公の席で私たちの面前で告白したところでした。事実がそうであるなら、私たちもまた大いに覚悟しなければなりません。総じてアメリカ人は一般に日本人を買いかぶっています。わが国民が敢行の気象に富んでいること、善を見れば必ずそちらへ移ること、佳境に入れば我を忘れること、義俠心があることなど、私たち大和民族が誇りとすべきことをもよく認めているようですが、しかも実質以上によく見ています。実質以上に見られることは面目を施すことで、結構ではありますが、実は恐ろしいことです。彼らがそれ以上の、わが実力に対する準備をもって、迫ってくるものと推定しなければならないからです。そして私たちは、この手ごわい商売敵の来襲に対して、どのような設備をもって応戦すべきでしょうか。
解説

人生を、一行の式にしてみた。
志×積×時×憤÷(1+執)+命。古典から導いた式『人生の方程式』と、二十四の悩みに古典が答える『人生の教科書』(PDF)、師導の全機能1か月がセットで700円です。
本の中身を見るこの章句が説くこと
関連する章句
-
名将言行録・『名将言行録』木村重成 最期の備えと家康の評○重成、五月初より食事進まざりしかば、妻之を憂て、此度は落城近きにあるべしと聞ゆれば、御食事の進まざるにやと申けるに、重成聞て、全く左にあらず、昔後三年の戰に、瓜割四郎と囘ふ者、天性臆病にして、朝の食事喉を下らずして、敵陣にて首の骨を射切られしに、其疵口より食事出て、諸人に恥を曝しけるとなり。我等も敵に首を取らるべし、死骸の見苦しからぬ樣に心掛て、食事を愼むなりと答ふ。妻之を聞き欣然として退き、乃ち心事を書し瘢室に入て死す。時に年十八、妻は眞野豊後守頼包の女なり。 ○重成、久しく風邪に侵され、長髮にて居たりしが、五日に浴湯し、髮を洗ひ、香を燒き込めて、頓て江口の曲舞紅花の春の朝を靜に謠ひ、餘念なく小鼓を擊てり。明る六日井伊直孝と戰て討死す。家康、重成が首を見らるゝに、髮に燒き込めし香の薰ぜしかば、大に感じ時今皐月の初めなるに、聊か首に臭氣なく、香を燒き込めしこと勇士の能き嗜みなり、何れも打寄て其首を嗅ぐべしと言はれければ、何れも首を嗅ぎて褒賞せり。又冑の忍の緒の端を切てあるを見て曰く、討死を覺悟したる心天晴なる勇將哉と、讃美せられけり。或人簡程の嗜みに月代の延びたるは如何にと呼きけるを、家康聞て、斯く最後を磨く木村が月代の延びたるは子細あるべし、總て月代の剃立は冑下の惡きものなり、若くは左樣のことにてもあらん、希世の壯士が討死に健のことを難ずること勿れと言はれけり。
-
史記 刺客列伝是に於て太子豫め天下の利き匕首を求め、趙人徐夫人の匕首を得、之を百金に取り、工をして薬を以て之を焠かしめ、以て人に試むるに、血縷を濡らし、人立ちどころに死せざる者無し。乃ち装して荊卿を遣らんと為す。燕国に勇士秦舞陽有り。年十三にして人を殺す。人敢て忤視せず。乃ち秦舞陽をして副と為さしむ。荊軻待つ所有り、与に倶にせんと欲す。其の人遠きに居りて未だ来たらず。而して為に行を治む。頃之、未だ発せず。太子之を遅しとし、其の改悔せんことを疑ひ、乃ち復た請ひて曰く、「日已に尽きたり。荊卿豈に意有らんや。丹請ふ、先づ秦舞陽を遣るを得ん」と。荊軻怒り、太子を叱して曰く、「何ぞ太子の遣るや。往きて返らざる者は、豎子なり。且つ一匕首を提げて不測の彊秦に入る。僕の留まる所以の者は、吾が客を待ちて与に倶にせんとすればなり。今太子之を遅しとす。請ふ辞して決せん」と。遂に発す。太子及び賓客の其の事を知る者、皆白衣冠して以て之を送る。易水の上に至り、既に祖して、道を取る。高漸離筑を撃ち、荊軻和して歌ひ、変徴の声を為す。士皆涙を垂れて涕泣す。又前みて歌を為りて曰く、「風蕭蕭として易水寒し、壮士一たび去りて復た還らず」と。復た羽声を為して慷慨す。士皆目を瞋らし、髪尽く上りて冠を指す。是に於て荊軻車に就きて去り、終に已に顧みず。遂に秦に至り、
-
論語・子張篇子張曰く、士は危うきを見ては命を致し、得るを見ては義を思い、祭には敬を思い、喪には哀を思う。其れ可なるのみ。
-
青淵百話・第53論 處女の覺悟・的と其の目余は前回に於て妻に對する理想を說いたが、今回はそれに最も緣故の深い處女即ち良妻賢母の萠芽に就いて、其の持つ可き覺悟を述べて見度いと思ふ。これは自分が屢、繰返していふことだが、日本の現在は未だ過渡期の中にある。 古い道德習慣は廢れんとして居るが、未だこれに代る可き新たなる道德習慣は出來て居らぬ。謂はゞ精神界の動搖時代であるから、此の際女子に關する敎育方針の如きも一定して居らぬので、今の世に處女として生存してゆくことは、幾多の困難がそれに伴うて居る。故に處女は鞏固なる覺悟の下に一身の方向を誤らぬ樣心掛けてゆかねばならぬことである。 惟ふに處女の終局の目的は良妻賢母たることであらう。處女時代に理想的の妻たり得る樣に何事も心掛けて置くならば、それで處女たる責任は充分に完うせられたものであると言ひ得る。一面から見れば處女期は良妻賢母の準備時代である。修養時代である。 故に前回に述べたるが如き良妻賢母たり得る資格をつくることが第一の眼目であらう。だから假令處女時代だからというても、矢張良妻賢母の心得に就いて大に學んで置く必要がある。左なくば一度妻となり母となつた際、如何に氣を揉んでも及ばぬことゝなるのである。偖、良妻賢母の心得に就いては、前回既にこれを盡して置いた積りであるゆゑ、今更再說することは重複の恐があるから止めることにして、玆には余が實際に於て氣付いた所の、處女時代に二三心得べき點を指摘して見よう。
-
『論語と算盤』実業と士道・文明人の貪戻この事変の終局はいかになるであろうか。私のごとき近眼者流には予言することはできないけれども、結局は列強並び相疲るるか、あるいは一方の威力が衰えて、その極ある条件の下に終局を見るであろうか。歴史家は、百年を経ると地図の色が変わると言うているが、我々はまたこれによって、商工業の勢力の移りゆく様を見ねばならぬ。将来の商工業はいかに変化するであろうか。その変化について、我々はいかなる覚悟をもってこれに応ずべきであろうか。我々の考慮すべき所、用意すべき点はつまりここにあるのだ。私は政治上もしくは軍事上について述ぶることを好まぬ。またその知識をも持たぬのである。ゆえに今私の言わんと欲する所は、単に商工業に関する方面に限らるるのであるが、今後地図の変化に伴う商工業勢力範囲の変化について、適切なる準備と実行の責任とは、未来の当事者にあるのである。そしてこの未来の当事者なるものは、現時の青年を除いて外にない。青年たる者は今日よりして審思熟慮、これに対する策を講ずべきである。
-
青淵百話・第86論 米國漫遊の九十日間・來らんとする日米の商戰(2)假に米國と競爭するとすれば、素より天然の富は比較にならぬから、何を以て爭ふべきかといふことが當面に橫はる極めて困難の問題である。徒らに輕進すれば蹉躓の恐がある。去りとて退嬰すれば彼我の懸隔は愈、大となり遂には相對峙することすら出來なくなる。例へば十貫目の力しかない人に、急に十五貫目のものを持たすれば其の重さに堪へなくなるが、又餘りに重さのみを心配すると、十貫目の力ある人でも七貫目の重みにも堪へ難くなる樣なもので、兎角世の中のことは氣の張方一つに依つては思ひの外進むこともあり、又減じても尙且つ多過ぎると感ずることもある。故に此の邊の案排が最も肝要であるが、何れにしても餘程の覺悟と、決心と、準備とがなくてはならない。由來米國民は猛烈なる活動力を有すると共に、一面又緻密な思考力を持つて居るから、苟も商備に少々の間隙でもあらうものなら、一撃の下に敗殘の悲運を觀なければならぬ。我が國民は此の際宜しく熟慮考察し、來るべき米國の商戰に勝利を得らるゝやう、今より努力して貰ひ