古典を学びたいすべての人に 法人向けワークシート法人向けワークシート

学問のすゝめ / 七編・国民の職分を論ず・思案にも及ばず快く運上を払うべき

世上の有様を見るに、普請に金を費やす者あり、美服美食に力を尽くす者あり、はなはだしきは酒色のために銭を棄てて身代を傾くる者もあり、これらの費えをもって運上の高に比較しなば、もとより同日の話にあらず、不筋の金なればこそ一銭をも惜しむべけれども、道理において出だすべきはずのみならず、これを出だして安きものを買うべき銭なれば、思案にも及ばず快く運上を払うべきなり。

書き下し

世上の有様を見るに、普請に金を費やす者あり、美服美食に力を尽くす者あり、はなはだしきは酒色のために銭を棄てて身代を傾くる者もあり、これらの費えをもって運上の高に比較しなば、もとより同日の話にあらず、不筋の金なればこそ一銭をも惜しむべけれども、道理において出だすべきはずのみならず、これを出だして安きものを買うべき銭なれば、思案にも及ばず快く運上を払うべきなり。

現代語訳

世の中のありさまを見ると、普請に金を費やす者があり、美しい衣服や食事に力を尽くす者があり、甚だしきは酒色のために銭を捨てて身代を傾ける者もあります。これらの浪費を税額と比べれば、もとより同列に語れるものではありません。筋の通らない金だからこそ一銭も惜しむべきですが、道理として出すべきものであるうえ、これを出して安いものを買える銭ですから、思案にも及ばず、快く税を払うべきなのです。

解説

税を惜しむ人が、普請や衣食や酒色には金を使っている、という対比です。金額の大きさではなく筋の通り方で比べるのが要で、筋の通らない金だからこそ惜しめ、と言います。裏を返せば、筋の通った出費は額を惜しむ対象ではない。快く払え、という結びは押しつけに見えますが、前段の計算が先にあるので、納得の上での気前よさとして読めるようになっています。
『人生の方程式』の表紙

人生を、一行の式にしてみた。

志×積×時×憤÷(1+執)+命。古典から導いた式『人生の方程式』と、二十四の悩みに古典が答える『人生の教科書』(PDF)、師導の全機能1か月がセットで700円です。

本の中身を見る

この章句が説くこと

浪費対比筋納得支出

関連する章句

本2冊(人生の方程式・人生の教科書)+師導1か月=700円本を見る