古典を学びたいすべての人に 法人向けワークシート法人向けワークシート

青淵百話 / 第80論 激務處理法・激務處理法(2)

以上の理由から自分は久しい間左樣いふ心持で人にも接し事物をも處理して居る。然らば余が左樣する所の根本精神は如何なるものであるかといふに、自分は唯だ自己の德義心に訴へ、而してこれは人間として守る可き本分であるとの自覺から、其の事の大小に拘らず、人物の上下を問はず、自分の向ふに立つ者に對しては、滿身の誠意を注入してこれに接する譯である。余が此の精神を抱いて以來隨分久しい年月を閱して居るから、自分では最早一個の主義のやうになつて居る積りであるが、獨り自分でばかり左樣合點して居たゞけでは効力が薄い。 若し夫れが多少なりとも世人に認められ、『澁澤はこれこれの主義である」と云はれる樣になつて居るとすれば、余の本懷これに過ぐるものはないのである。

新字:以上の理由から自分は久しい間左様いふ心持で人にも接し事物をも処理して居る。然らば余が左様する所の根本精神は如何なるものであるかといふに、自分は唯だ自己の徳義心に訴へ、而してこれは人間として守る可き本分であるとの自覚から、其の事の大小に拘らず、人物の上下を問はず、自分の向ふに立つ者に対しては、満身の誠意を注入してこれに接する訳である。余が此の精神を抱いて以来随分久しい年月を閲して居るから、自分では最早一個の主義のやうになつて居る積りであるが、独り自分でばかり左様合点して居たゞけでは効力が薄い。 若し夫れが多少なりとも世人に認められ、『渋沢はこれこれの主義である」と云はれる様になつて居るとすれば、余の本懐これに過ぐるものはないのである。

書き下し

以上の理由から自分は久しい間左樣いふ心持で人にも接し事物をも處理して居る。然らば余が左樣する所の根本精神は如何なるものであるかといふに、自分は唯だ自己の德義心に訴へ、而してこれは人間として守る可き本分であるとの自覺から、其の事の大小に拘らず、人物の上下を問はず、自分の向ふに立つ者に對しては、滿身の誠意を注入してこれに接する譯である。余が此の精神を抱いて以來隨分久しい年月を閱して居るから、自分では最早一個の主義のやうになつて居る積りであるが、獨り自分でばかり左樣合點して居たゞけでは効力が薄い。 若し夫れが多少なりとも世人に認められ、『澁澤はこれこれの主義である」と云はれる樣になつて居るとすれば、余の本懷これに過ぐるものはないのである。

現代語訳

以上のような利害得失の理由から、私は長い間このような心持ちで人にも接し、物事も処理しています。それでは私がそうする根本の精神はどのようなものかといえば、私はただ自分の道徳心に訴え、これは人間として守るべき本分であるとの自覚から、その事の大小にかかわらず、人物の上下を問わず、自分の向かいに立つ者に対しては、全身の誠意を注ぎ込んで接するのです。私がこの精神を抱いてから、ずいぶん長い年月を経ましたので、自分ではもう一つの主義のようになっているつもりですが、ひとり自分だけでそう合点していたのでは効力が薄いのです。もしそれが多少なりとも世間に認められて、「渋沢はこれこれの主義である」と言われるようになっているとすれば、私の本懐これに過ぎるものはありません。

解説

渋沢は、人に誠意を尽くして接するのは自分の徳義心に訴えた人間の本分だと語り、それが長い年月を経て一つの主義になっていると述べます。さらに、自分だけが合点していても効力は薄く、世間に「渋沢はこういう主義の人だ」と認められてこそ本懐だとします。信念は、周囲に見える形で積み重ねて初めて信用になる、という考えです。理念を掲げる組織にとっても、言葉と日々の振る舞いが一致しているかを問う視点を与えてくれます。
『人生の方程式』の表紙

人生を、一行の式にしてみた。

志×積×時×憤÷(1+執)+命。古典から導いた式『人生の方程式』と、二十四の悩みに古典が答える『人生の教科書』(PDF)、師導の全機能1か月がセットで700円です。

本の中身を見る

この章句が説くこと

徳義心本分誠意主義信用

関連する章句

本2冊(人生の方程式・人生の教科書)+師導1か月=700円本を見る