青淵百話 / 第9論 公生涯と私生涯・人に接する心得
自分は今日迄未だ曾て人を計略に陷さうとしたことは無い。 假令先方の人が自分を計略にかけようとして來ても、余は渝らざる信義を以て其の人を迎へて來た。斯んな風なことは今日の人から見れば寧ろ馬鹿氣切つて居ようけれど、論語の敎ふる道理がそれであるから致し方がない。萬事が左樣した風であるから、時には餘り自分を打明け過ぐるかの傾もあるが、若しそれを控へるやうにして自己を僞れば、旣に信義に缺けることになり、人に虛僞の交際をする樣になるから、余が主義としては斷じて許されないところである。然らば初對面の人にも五十年の知己にも、乃至家族の者にも必ず同一態度を以て接するかと極端に質問さるれば、それは必ずしも同一であるとは云ひ難い。初對面の人と五十年の知己と家族とは各々交の度合が違ひ、自然的に其處に差別がある。而して此の差別を明かにしなければ、却て禮を缺くの恐れが生じないとも限らない。併し乍ら人に對するといふ心に於ては、初對面者も、五十年の知己も、乃至家族も區別はないと思ふから、如何なる人に接する際でも敢て別け隔てをしない、墻壁を設けない。而して話すだけは充分に話し、聞く所も充分に聞き糺して、相互の間に誤解のない樣に努めて居る。即ち人の身分や階級に依つて區別を立てず、所謂一視同仁の態度で人を見るのである。余が此の主義は果して現代の思潮と一致して居るや否やは解らないが、自分は何處迄も此の精神を以て自己の生涯を貫徹する積りで居る。而して之が孔子の道に背かぬ行でもあると思ふのだ。
新字:自分は今日迄未だ曽て人を計略に陥さうとしたことは無い。 仮令先方の人が自分を計略にかけようとして来ても、余は渝らざる信義を以て其の人を迎へて来た。斯んな風なことは今日の人から見れば寧ろ馬鹿気切つて居ようけれど、論語の教ふる道理がそれであるから致し方がない。万事が左様した風であるから、時には余り自分を打明け過ぐるかの傾もあるが、若しそれを控へるやうにして自己を偽れば、既に信義に欠けることになり、人に虚偽の交際をする様になるから、余が主義としては断じて許されないところである。然らば初対面の人にも五十年の知己にも、乃至家族の者にも必ず同一態度を以て接するかと極端に質問さるれば、それは必ずしも同一であるとは云ひ難い。初対面の人と五十年の知己と家族とは各々交の度合が違ひ、自然的に其処に差別がある。而して此の差別を明かにしなければ、却て礼を欠くの恐れが生じないとも限らない。併し乍ら人に対するといふ心に於ては、初対面者も、五十年の知己も、乃至家族も区別はないと思ふから、如何なる人に接する際でも敢て別け隔てをしない、墻壁を設けない。而して話すだけは充分に話し、聞く所も充分に聞き糺して、相互の間に誤解のない様に努めて居る。即ち人の身分や階級に依つて区別を立てず、所謂一視同仁の態度で人を見るのである。余が此の主義は果して現代の思潮と一致して居るや否やは解らないが、自分は何処迄も此の精神を以て自己の生涯を貫徹する積りで居る。而して之が孔子の道に背かぬ行でもあると思ふのだ。
書き下し
自分は今日迄未だ曾て人を計略に陷さうとしたことは無い。 假令先方の人が自分を計略にかけようとして來ても、余は渝らざる信義を以て其の人を迎へて來た。斯んな風なことは今日の人から見れば寧ろ馬鹿氣切つて居ようけれど、論語の敎ふる道理がそれであるから致し方がない。萬事が左樣した風であるから、時には餘り自分を打明け過ぐるかの傾もあるが、若しそれを控へるやうにして自己を僞れば、旣に信義に缺けることになり、人に虛僞の交際をする樣になるから、余が主義としては斷じて許されないところである。然らば初對面の人にも五十年の知己にも、乃至家族の者にも必ず同一態度を以て接するかと極端に質問さるれば、それは必ずしも同一であるとは云ひ難い。初對面の人と五十年の知己と家族とは各々交の度合が違ひ、自然的に其處に差別がある。而して此の差別を明かにしなければ、却て禮を缺くの恐れが生じないとも限らない。併し乍ら人に對するといふ心に於ては、初對面者も、五十年の知己も、乃至家族も區別はないと思ふから、如何なる人に接する際でも敢て別け隔てをしない、墻壁を設けない。而して話すだけは充分に話し、聞く所も充分に聞き糺して、相互の間に誤解のない樣に努めて居る。即ち人の身分や階級に依つて區別を立てず、所謂一視同仁の態度で人を見るのである。余が此の主義は果して現代の思潮と一致して居るや否やは解らないが、自分は何處迄も此の精神を以て自己の生涯を貫徹する積りで居る。而して之が孔子の道に背かぬ行でもあると思ふのだ。
現代語訳
私は今日まで、人を計略に陥れようとしたことは一度もありません。たとえ相手が私を計略にかけようとしてきても、私は変わらぬ信義をもってその人を迎えてきました。こういうことは、今日の人から見ればむしろ馬鹿正直に見えるでしょうが、論語の教える道理がそれなのですから、致し方ありません。万事がそんな調子ですから、ときにはあまり自分を打ち明けすぎるきらいもありますが、もしそれを控えて自分を偽るようにすれば、すでに信義を欠くことになり、人と偽りの交際をするようになりますから、私の主義としては断じて許されないところです。では、初対面の人にも五十年の知己にも、さらには家族にも、必ず同じ態度で接するのかと極端に問われれば、それは必ずしも同じとは言いにくい。初対面の人と五十年の知己と家族とは、それぞれ交わりの度合いが違い、自然とそこに差があります。この差をはっきりさせなければ、かえって礼を欠くおそれも生じかねません。しかし、人に対するという心においては、初対面の人も、五十年の知己も、家族も区別はないと思いますから、どんな人に接するときでも、あえて分け隔てをせず、垣根を設けません。そして、話すべきことは十分に話し、聞くべきことも十分に聞き糺して、お互いの間に誤解のないよう努めています。つまり、人の身分や階級によって区別を立てず、いわゆる一視同仁の態度で人を見るのです。私のこの主義が現代の思潮と一致しているかどうかはわかりませんが、私はどこまでもこの精神で自分の生涯を貫くつもりです。そして、これが孔子の道に背かない行いでもあると思うのです。
解説

人生を、一行の式にしてみた。
志×積×時×憤÷(1+執)+命。古典から導いた式『人生の方程式』と、二十四の悩みに古典が答える『人生の教科書』(PDF)、師導の全機能1か月がセットで700円です。
本の中身を見るこの章句が説くこと
関連する章句
-
青淵百話・第9論 公生涯と私生涯・私生涯の余が主義然らば私生涯に於ける心掛は如何なる者であつたかといふに、元來余は漢學で敎育されて來た人間だけに、儒敎を以て自己行爲の標準とした。從つて自分が處世上唯一の經典として居るのは論語であるから、今日新時代の敎育を受けた人々とは相容れざる點がある。況して外國人の思想とは餘程相違した所があるらしい。併し論語を遵奉して來た爲に、斯んな不都合がある、あんな不條理に出會うたといふ樣に感じたことは未だ曾て一回も無かつた。 論語には如何なることが說かれてあるかといふに、之は時々說明する如く、要するに『溫良恭謙讓』とか『恭寬信敏敬』とか乃至『言は忠信行は篤敬』とか又は『夫子の道は忠恕のみ』と云ふ樣なことが澤山に出て居て人は決して高ぶるな驕るな、常に恭謙なる態度を以て人に接し、信義を以て人と交れといふ樣なことばかり敎へてある。而して余は實に左樣な主義の下に敎育されて來たもので、又斯の如き信念を以て自分の行爲の標準として來たのであつた。
-
青淵百話・第2論 人生觀・余の覺悟要するに仁義道德の念なきものは、世に處して遂に敗者とならねばならぬ。孔子の所謂『忠恕』が人生に於て、如何に必要なものであるであらうか。二千五百年以前の人情も今日の人情も人情に於て變りはない。 故に何人も人生を觀るに、孔子の心を以て心とすれば過誤はない。 左もなければ間違つた結果に陷るの悔あるも後からは及ばぬことである。 余は靑年時代より儒敎に依つて立ち、論語は余にとつてのバイブルである。 而して其の奉ずる所は仁義道德で、人生に存在する意義は、自己の爲に非ずして社會の爲、他人の爲であるとの强い觀念は、何時とはなしに余が頭腦中に養成された。故に余は五十年來この心を以て心となし、人生を觀るの眼は餘り變らずに來た積りである。余がこれまで人生に存在せる意義及び目的は實に上述の如きものであつた。又今後ともこの心は必ず變らぬ積りである。
-
青淵百話・第60論 交際の心得・眞の交際法けれども如何にそれ等の方法が巧妙に行はるゝとしても、余は未だ斯の如き外形的交際法を以て飽き足るものとはしない。如何となれば、それが如何に圓轉滑脫人をして聊も不快を感ぜしめぬ迄に行はれても、要するにそれは一の『法』とか『術』とか稱する外形的のものたるに過ぎぬので交際上唯一の根本義とせねばならぬ所の精神の方が閑却されて居るから、斯の如き手段方法の下に行はるゝ交際に對して、余は決して滿足が出來ないのである。 余の思惟しつゝある交際の要旨は、事に當つては切實に考へること人に對しては聊も誠意を缺いてはならぬといふ點にある。即ち精神を專らにし、相手の貴賤上下に拘らず、如何なる階級の人に向うても眞實に交り、言々句々、一擧一動、總て自己の衷心から出るといふのが眞正の交際であらうと考へる。世に至誠ほど根底の深い偉力あるものはない。此の至誠を吐露し、僞らず飾らず我が衷情を表顯して人に對するならば、何で殊更法や術を用ふるの必要があらう。如何に無口な所謂交際下手な人でも、至誠を以て交れば、心は必ず相手に通ぜぬといふことはない。 巧妙に饒舌つても、心に至誠を缺いての談話なら、相手をして輕薄と感ぜしむる外、何等の効果もないものである。故に余は交際の秘訣は唯一片の至誠に歸着するものであると言ひ度い。若し人に對した時、僞らず、飾らざる自己の衷情を流露し、對座の瞬間に於て全く心を打込んで仕舞ふことが出來るならば、それは百の交際術、千の社交法を用ひたよりも、遙に超絕した交際の結果を收得することが出來ようと思ふ。
-
青淵百話・第80論 激務處理法・激務處理法(2)以上の理由から自分は久しい間左樣いふ心持で人にも接し事物をも處理して居る。然らば余が左樣する所の根本精神は如何なるものであるかといふに、自分は唯だ自己の德義心に訴へ、而してこれは人間として守る可き本分であるとの自覺から、其の事の大小に拘らず、人物の上下を問はず、自分の向ふに立つ者に對しては、滿身の誠意を注入してこれに接する譯である。余が此の精神を抱いて以來隨分久しい年月を閱して居るから、自分では最早一個の主義のやうになつて居る積りであるが、獨り自分でばかり左樣合點して居たゞけでは効力が薄い。 若し夫れが多少なりとも世人に認められ、『澁澤はこれこれの主義である」と云はれる樣になつて居るとすれば、余の本懷これに過ぐるものはないのである。
-
青淵百話・第13論 言忠信に行篤敬・處世接人の道余は日常自ら口にする如く、論語に依つて安心立命を得、又論語を以て日常行爲の準繩として居る。從つて此の『言忠信ヲ主トシテ行篤敬ヲ重ンジ云々』の一節は論語に則つたものである。偖、前回述べた所の奉公といふことを仔細に解釋して見ると、奉公を專一にせんとするには、勢ひ世に處し人に接することをしなければならぬ。然らば世に處し人に接するの道は如何にすべきか。人として世に存在してゆく以上は、唯一人にて何事を爲さうとしても不可能で、百事に觸れ、萬人に接するに依つて、初めて幾多の仕事も起つて來るし、人間としての目的を達することも出來るのである。して見れば何人に依らず世に處し人に接するには、個人を本位とせず、世と調和し、他と調和する樣に心掛けねばならぬ。それには言を忠信にし行を篤敬にするより外に道は無いのである。世に處し人に交るに方り、言行一致を期し、言語は何處迄も忠實にして虛僞を言はず、行爲は篤實にして敬意を失はぬ樣にする。而して此の事が實際に行はるゝならば、必ず人に怨みを受ける樣なことが無いのみならず、却て人から好ましい人物として慕はるゝに至るであらう。
-
青淵百話・第80論 激務處理法・精神を傾注して平素余は人に接し物に觸れる每に、精神を集注して其の人と語り、其の事を處する樣に修養して來た。例へば如何なる人物に接する場合でも、相手の貴賤上下に論なく自分の精神を打込んで談話を爲し、又事を處する場合にも、其の事が如何に大きからうが小さからうがそれには一切關せず、皆一樣に心を込めてこれを處理するのである。尤もこれは自分一人が實驗してよいと認めた所であるけれども、誰人にも必ず良好であるや否やは其の人々の流義によることで、誰人も余と同一の結果を得るであらうとは謂へないかも知れぬ。けれども多數の人に取つては、必ず余と同一なる良好の成績を擧げることが出來る筈であると自分は信じて居る。如何となれば人に接し事を處した後、自ら省みて心中一點の疚しいところも無く、精神上に愉快の感を殘す程であつたならば、それはどちらから見ても惡いことゝは言へない。余が人に接した後快感を覺ゆることならば、他の人も余と同一の感を抱かれるに相違ないから、即ち余が經驗してよいと感じたことは、亦他の人も必ずよいと感ずることゝ思ふからである。