古典を学びたいすべての人に 法人向けワークシート法人向けワークシート

青淵百話 / 第2論 人生觀・余の覺悟

要するに仁義道德の念なきものは、世に處して遂に敗者とならねばならぬ。孔子の所謂『忠恕』が人生に於て、如何に必要なものであるであらうか。二千五百年以前の人情も今日の人情も人情に於て變りはない。 故に何人も人生を觀るに、孔子の心を以て心とすれば過誤はない。 左もなければ間違つた結果に陷るの悔あるも後からは及ばぬことである。 余は靑年時代より儒敎に依つて立ち、論語は余にとつてのバイブルである。 而して其の奉ずる所は仁義道德で、人生に存在する意義は、自己の爲に非ずして社會の爲、他人の爲であるとの强い觀念は、何時とはなしに余が頭腦中に養成された。故に余は五十年來この心を以て心となし、人生を觀るの眼は餘り變らずに來た積りである。余がこれまで人生に存在せる意義及び目的は實に上述の如きものであつた。又今後ともこの心は必ず變らぬ積りである。

新字:要するに仁義道徳の念なきものは、世に処して遂に敗者とならねばならぬ。孔子の所謂『忠恕』が人生に於て、如何に必要なものであるであらうか。二千五百年以前の人情も今日の人情も人情に於て変りはない。 故に何人も人生を観るに、孔子の心を以て心とすれば過誤はない。 左もなければ間違つた結果に陥るの悔あるも後からは及ばぬことである。 余は青年時代より儒教に依つて立ち、論語は余にとつてのバイブルである。 而して其の奉ずる所は仁義道徳で、人生に存在する意義は、自己の為に非ずして社会の為、他人の為であるとの強い観念は、何時とはなしに余が頭脳中に養成された。故に余は五十年来この心を以て心となし、人生を観るの眼は余り変らずに来た積りである。余がこれまで人生に存在せる意義及び目的は実に上述の如きものであつた。又今後ともこの心は必ず変らぬ積りである。

書き下し

要するに仁義道德の念なきものは、世に處して遂に敗者とならねばならぬ。孔子の所謂『忠恕』が人生に於て、如何に必要なものであるであらうか。二千五百年以前の人情も今日の人情も人情に於て變りはない。 故に何人も人生を觀るに、孔子の心を以て心とすれば過誤はない。 左もなければ間違つた結果に陷るの悔あるも後からは及ばぬことである。 余は靑年時代より儒敎に依つて立ち、論語は余にとつてのバイブルである。 而して其の奉ずる所は仁義道德で、人生に存在する意義は、自己の爲に非ずして社會の爲、他人の爲であるとの强い觀念は、何時とはなしに余が頭腦中に養成された。故に余は五十年來この心を以て心となし、人生を觀るの眼は餘り變らずに來た積りである。余がこれまで人生に存在せる意義及び目的は實に上述の如きものであつた。又今後ともこの心は必ず變らぬ積りである。

現代語訳

要するに、仁義道徳の念がない者は、世に生きて、ついには敗者とならざるをえません。ですから誰もが人生を見るにあたって、孔子の心を自分の心とすれば過ちはありません。二千五百年前の人情も今日の人情も、人情においては変わりがないのです。そうでなければ間違った結果に陥り、悔いても後からでは及ばないことになります。私は青年時代から儒教によって立ち、論語は私にとってのバイブルです。そしてその奉ずるところは仁義道徳で、人生に存在する意義は、自分のためではなく社会のため、他人のためであるという強い観念が、いつとはなしに私の頭の中に養われました。ですから私は五十年来、この心を自分の心とし、人生を見る眼はあまり変わらずに来たつもりです。私がこれまで人生に存在する意義及び目的としてきたものは、まさに以上のようなものでした。また今後も、この心は必ず変わらないつもりです。

解説

渋沢は結びとして、仁義道徳のない者は結局は敗者になると断じ、孔子の心で人生を見れば過ちはないと述べます。二千五百年前も今も人情は変わらないという認識が、古典を現代に使える根拠です。論語を自分にとってのバイブルとし、人生の意義は自分のためでなく社会と他人のためという観念を五十年来持ち続けた、と自らの覚悟を語ります。変わらない軸があるから、環境の変化に動じず判断できるという渋沢の姿は、いまの私たちにも参考になります。
『人生の方程式』の表紙

人生を、一行の式にしてみた。

志×積×時×憤÷(1+執)+命。古典から導いた式『人生の方程式』と、二十四の悩みに古典が答える『人生の教科書』(PDF)、師導の全機能1か月がセットで700円です。

本の中身を見る

この章句が説くこと

仁義道徳覚悟儒教論語人情五十年

関連する章句

本2冊(人生の方程式・人生の教科書)+師導1か月=700円本を見る