古典を学びたいすべての人に 法人向けワークシート法人向けワークシート

青淵百話 / 第80論 激務處理法・精神を傾注して

平素余は人に接し物に觸れる每に、精神を集注して其の人と語り、其の事を處する樣に修養して來た。例へば如何なる人物に接する場合でも、相手の貴賤上下に論なく自分の精神を打込んで談話を爲し、又事を處する場合にも、其の事が如何に大きからうが小さからうがそれには一切關せず、皆一樣に心を込めてこれを處理するのである。尤もこれは自分一人が實驗してよいと認めた所であるけれども、誰人にも必ず良好であるや否やは其の人々の流義によることで、誰人も余と同一の結果を得るであらうとは謂へないかも知れぬ。けれども多數の人に取つては、必ず余と同一なる良好の成績を擧げることが出來る筈であると自分は信じて居る。如何となれば人に接し事を處した後、自ら省みて心中一點の疚しいところも無く、精神上に愉快の感を殘す程であつたならば、それはどちらから見ても惡いことゝは言へない。余が人に接した後快感を覺ゆることならば、他の人も余と同一の感を抱かれるに相違ないから、即ち余が經驗してよいと感じたことは、亦他の人も必ずよいと感ずることゝ思ふからである。

新字:平素余は人に接し物に触れる毎に、精神を集注して其の人と語り、其の事を処する様に修養して来た。例へば如何なる人物に接する場合でも、相手の貴賤上下に論なく自分の精神を打込んで談話を為し、又事を処する場合にも、其の事が如何に大きからうが小さからうがそれには一切関せず、皆一様に心を込めてこれを処理するのである。尤もこれは自分一人が実験してよいと認めた所であるけれども、誰人にも必ず良好であるや否やは其の人々の流義によることで、誰人も余と同一の結果を得るであらうとは謂へないかも知れぬ。けれども多数の人に取つては、必ず余と同一なる良好の成績を挙げることが出来る筈であると自分は信じて居る。如何となれば人に接し事を処した後、自ら省みて心中一点の疚しいところも無く、精神上に愉快の感を残す程であつたならば、それはどちらから見ても悪いことゝは言へない。余が人に接した後快感を覚ゆることならば、他の人も余と同一の感を抱かれるに相違ないから、即ち余が経験してよいと感じたことは、亦他の人も必ずよいと感ずることゝ思ふからである。

書き下し

平素余は人に接し物に觸れる每に、精神を集注して其の人と語り、其の事を處する樣に修養して來た。例へば如何なる人物に接する場合でも、相手の貴賤上下に論なく自分の精神を打込んで談話を爲し、又事を處する場合にも、其の事が如何に大きからうが小さからうがそれには一切關せず、皆一樣に心を込めてこれを處理するのである。尤もこれは自分一人が實驗してよいと認めた所であるけれども、誰人にも必ず良好であるや否やは其の人々の流義によることで、誰人も余と同一の結果を得るであらうとは謂へないかも知れぬ。けれども多數の人に取つては、必ず余と同一なる良好の成績を擧げることが出來る筈であると自分は信じて居る。如何となれば人に接し事を處した後、自ら省みて心中一點の疚しいところも無く、精神上に愉快の感を殘す程であつたならば、それはどちらから見ても惡いことゝは言へない。余が人に接した後快感を覺ゆることならば、他の人も余と同一の感を抱かれるに相違ないから、即ち余が經驗してよいと感じたことは、亦他の人も必ずよいと感ずることゝ思ふからである。

現代語訳

私は日ごろ、人に会い物事に触れるたびに、精神を集中してその人と語り、そのことに当たるよう修養してきました。たとえばどんな人物に会う場合でも、相手の身分の貴賤や上下にかかわらず自分の精神を打ち込んで話をし、また事に当たる場合も、その事が大きかろうが小さかろうが一切関係なく、みな同じように心を込めて処理するのです。もっともこれは私一人が試してよいと認めたことで、誰にとっても必ず良いかどうかは、その人それぞれの流儀によることですから、誰もが私と同じ結果を得るとは言えないかもしれません。けれども多くの人にとっては、必ず私と同じ良い成績を上げられるはずだと信じています。なぜなら、人に接し事を処理した後、自ら省みて心中に少しのやましさもなく、精神の上に愉快な感じが残るほどであれば、それはどちらから見ても悪いこととは言えません。私が人に接したあとで快く感じるのなら、他の人も私と同じ感じを抱くに違いありませんから、私が経験してよいと感じたことは、他の人も必ずよいと感じるだろうと思うからです。

解説

渋沢は、誰に会うときも、どんな仕事に向かうときも、相手の身分や事の大小で態度を変えず、精神を打ち込むことを修養としてきたと語ります。その拠りどころは、終えたあとに心にやましさが残らず、愉快な感じが残るかどうかという実感です。幕末から維新を生き、官民の多くの人と接した人の言葉として読めます。会議や面談で目の前の相手に全力で向き合うことは、信頼を積むいちばん基本の仕事術であり、誰にでも今日から試せる心がけです。
『人生の方程式』の表紙

人生を、一行の式にしてみた。

志×積×時×憤÷(1+執)+命。古典から導いた式『人生の方程式』と、二十四の悩みに古典が答える『人生の教科書』(PDF)、師導の全機能1か月がセットで700円です。

本の中身を見る

この章句が説くこと

精神集注修養誠意愉快処世

関連する章句

本2冊(人生の方程式・人生の教科書)+師導1か月=700円本を見る