古典を学びたいすべての人に 法人向けワークシート法人向けワークシート

青淵百話 / 第79論 過失の責め方・事業上に異見ある場合に就て(2)

余は甞て東京瓦斯會社に於て其の配當を減じ積立金を多くしなければならぬといふ說を立てたことがあつた。併し乍ら多數株主は此の說を容れなかつたが、自分も亦多人數を壓迫して迄自己の意見を貫き度いとは思はなかつた。世の中にはよく元老株といふことを笠に着て、餘り深い關係を持つても居らぬのに『俺が承知をしない』なぞと弱い者窘めをして、何處迄も自己の意見を通さうとする者もあるが、自分は左樣いふことは絶對に嫌ひである。それ故其の前から二三の人と提携して自己の意見に賛成を求め、然る後に此の事を行ひ度いと思つて居たのであつたが、それが行はれなくなつたのは如何にも殘念であつた。けれども余は自己の意見が通らないからといつて、此の會社には一日も居られぬとまでに思詰めたことはなく、寧ろ一日も早く自分の意見に近け度いと心配したに過ぎなかつた。斯う言へば如何にも自己の志を枉げて居る樣にも見えようけれど、余は左樣いふ場合に人を壓迫してまでも自說を通さうとは思はない。少しは廻り遠くも何時かは自己の理想を實現させる時の來る樣にと平素から其の心掛を怠らぬ樣にして居るのである。 以上述べ來れる所は實に余が過失に對する責め方と、異見ある場合に於ける身心の處し方とである。人として世に處する以上、誰しも過失なしとは言はれず、異見を抱かぬとも限らない。左樣いふ場合に余は上陳の如き工夫に由つて、何時もこれを處理して來た。又處理せぬ迄も余が理想として來た所である。人の過失を責むるといふことは呉々も面倒なものであるから、何人も深く心を用ひてこれに當られんことを希ふのである。

新字:余は甞て東京瓦斯会社に於て其の配当を減じ積立金を多くしなければならぬといふ説を立てたことがあつた。併し乍ら多数株主は此の説を容れなかつたが、自分も亦多人数を圧迫して迄自己の意見を貫き度いとは思はなかつた。世の中にはよく元老株といふことを笠に着て、余り深い関係を持つても居らぬのに『俺が承知をしない』なぞと弱い者窘めをして、何処迄も自己の意見を通さうとする者もあるが、自分は左様いふことは絶対に嫌ひである。それ故其の前から二三の人と提携して自己の意見に賛成を求め、然る後に此の事を行ひ度いと思つて居たのであつたが、それが行はれなくなつたのは如何にも残念であつた。けれども余は自己の意見が通らないからといつて、此の会社には一日も居られぬとまでに思詰めたことはなく、寧ろ一日も早く自分の意見に近け度いと心配したに過ぎなかつた。斯う言へば如何にも自己の志を枉げて居る様にも見えようけれど、余は左様いふ場合に人を圧迫してまでも自説を通さうとは思はない。少しは廻り遠くも何時かは自己の理想を実現させる時の来る様にと平素から其の心掛を怠らぬ様にして居るのである。 以上述べ来れる所は実に余が過失に対する責め方と、異見ある場合に於ける身心の処し方とである。人として世に処する以上、誰しも過失なしとは言はれず、異見を抱かぬとも限らない。左様いふ場合に余は上陳の如き工夫に由つて、何時もこれを処理して来た。又処理せぬ迄も余が理想として来た所である。人の過失を責むるといふことは呉々も面倒なものであるから、何人も深く心を用ひてこれに当られんことを希ふのである。

書き下し

余は甞て東京瓦斯會社に於て其の配當を減じ積立金を多くしなければならぬといふ說を立てたことがあつた。併し乍ら多數株主は此の說を容れなかつたが、自分も亦多人數を壓迫して迄自己の意見を貫き度いとは思はなかつた。世の中にはよく元老株といふことを笠に着て、餘り深い關係を持つても居らぬのに『俺が承知をしない』なぞと弱い者窘めをして、何處迄も自己の意見を通さうとする者もあるが、自分は左樣いふことは絶對に嫌ひである。それ故其の前から二三の人と提携して自己の意見に賛成を求め、然る後に此の事を行ひ度いと思つて居たのであつたが、それが行はれなくなつたのは如何にも殘念であつた。けれども余は自己の意見が通らないからといつて、此の會社には一日も居られぬとまでに思詰めたことはなく、寧ろ一日も早く自分の意見に近け度いと心配したに過ぎなかつた。斯う言へば如何にも自己の志を枉げて居る樣にも見えようけれど、余は左樣いふ場合に人を壓迫してまでも自說を通さうとは思はない。少しは廻り遠くも何時かは自己の理想を實現させる時の來る樣にと平素から其の心掛を怠らぬ樣にして居るのである。 以上述べ來れる所は實に余が過失に對する責め方と、異見ある場合に於ける身心の處し方とである。人として世に處する以上、誰しも過失なしとは言はれず、異見を抱かぬとも限らない。左樣いふ場合に余は上陳の如き工夫に由つて、何時もこれを處理して來た。又處理せぬ迄も余が理想として來た所である。人の過失を責むるといふことは呉々も面倒なものであるから、何人も深く心を用ひてこれに當られんことを希ふのである。

現代語訳

私はかつて、東京瓦斯会社において、その配当を減らして積立金を多くしなければならないという説を立てたことがありました。しかし、多数の株主はこの説を受け入れませんでしたが、自分もまた、多人数を圧迫してまで自分の意見を貫きたいとは思いませんでした。世の中にはよく、元老株ということを笠に着て、あまり深い関係を持ってもいないのに「俺が承知しない」などと弱い者いじめをして、どこまでも自分の意見を通そうとする者もありますが、私はそういうことは絶対に嫌いです。それでその前から、二、三の人と提携して自分の意見に賛成を求め、そのうえでこの事を行いたいと思っていたのですが、それが行われなくなったのは、まことに残念でした。けれども私は、自分の意見が通らないからといって、この会社には一日もいられないとまで思い詰めたことはなく、むしろ一日も早く自分の意見に近づけたいと心配したにすぎませんでした。こう言えば、いかにも自分の志を曲げているように見えるかもしれませんが、私はそういう場合に、人を圧迫してまで自説を通そうとは思いません。少し回り道になっても、いつかは自分の理想を実現させる時が来るようにと、日ごろからその心掛けを怠らないようにしているのです。 以上述べてきたところは、まさに私の過失に対する責め方と、異見がある場合における身の処し方です。人として世に処する以上、誰しも過失がないとは言えず、異見を抱かないとも限りません。そういう場合に私は、上に述べたような工夫によって、いつもこれを処理してきました。また、処理できないまでも、それが私の理想としてきたところです。人の過失を責めるということは、くれぐれも面倒なものですから、誰もが深く心を用いて、これに当たられることを願うのです。

解説

渋沢は、東京瓦斯会社で配当を減らし積立金を増やす説を立てたが株主に受け入れられなかった経験を挙げます。元老株を笠に着て弱い者を抑える人を嫌い、事前に二、三の人と提携して賛同を求めていたこと、通らなくても会社を去る覚悟までは思い詰めず、いつか理想を実現する時が来るよう心掛けを怠らなかったことを述べ、最後に過失を責める難しさへの注意で締めます。意見が通らないときに、圧力に頼らず粘り強く構える態度の参考になる一節です。
『人生の方程式』の表紙

人生を、一行の式にしてみた。

志×積×時×憤÷(1+執)+命。古典から導いた式『人生の方程式』と、二十四の悩みに古典が答える『人生の教科書』(PDF)、師導の全機能1か月がセットで700円です。

本の中身を見る

この章句が説くこと

東京瓦斯積立金株主元老株提携理想

関連する章句

本2冊(人生の方程式・人生の教科書)+師導1か月=700円本を見る