青淵百話 / 第78論 傭者被傭者の心得・傭人に對する余の抱負(1)
余が人を使ふに就いての主義は、成る可く忠實なもの、才智は劣つて居ても誠意ある者、樸訥でも智行に愆られぬ者を選ぶを以て家訓としてある。使用人が忠實にして學問あり才智あるものを望むは余一人のみではあるまいが、左樣まで完全な人物は得易くない。智ある者は忠實に缺けるとか、誠意あるものは才智に乏しいとか、兎角一方に偏するものであるが、同じく缺點ある人物なら、余は矢張少しく智に缺くる所はあつても忠實な者を選ぶのである。論語に『孝弟は其れ仁を爲すの本か』、『弟子入つては則ち孝、出でては則ち弟、謹んで而して信、汎く衆を愛して仁に親づき、行ひ餘力有れば則ち以て文を學ぶ』抔とあるのは、才智よりも孝弟の道を重んじなければならぬことを敎へたものである。而してこれは亦何人も望まねばならぬ所の道である。 但し忠實が善いからと謂うても、無暗と忠實ばかりを推奬すれば、人間に最も必要なる智の働を缺く樣になるから、智も亦決して疎かにしてはならない。詰り忠實なる上に尙智能を磨かせることに心を用ひさせねばならぬ。併し主人たる者の側から言へば、智は少くとも、心正しい者を使ふならば、自ら一家の中は敦厚の風を生ずるに至るであらう。
新字:余が人を使ふに就いての主義は、成る可く忠実なもの、才智は劣つて居ても誠意ある者、樸訥でも智行に愆られぬ者を選ぶを以て家訓としてある。使用人が忠実にして学問あり才智あるものを望むは余一人のみではあるまいが、左様まで完全な人物は得易くない。智ある者は忠実に欠けるとか、誠意あるものは才智に乏しいとか、兎角一方に偏するものであるが、同じく欠点ある人物なら、余は矢張少しく智に欠くる所はあつても忠実な者を選ぶのである。論語に『孝弟は其れ仁を為すの本か』、『弟子入つては則ち孝、出でては則ち弟、謹んで而して信、汎く衆を愛して仁に親づき、行ひ余力有れば則ち以て文を学ぶ』抔とあるのは、才智よりも孝弟の道を重んじなければならぬことを教へたものである。而してこれは亦何人も望まねばならぬ所の道である。 但し忠実が善いからと謂うても、無暗と忠実ばかりを推奨すれば、人間に最も必要なる智の働を欠く様になるから、智も亦決して疎かにしてはならない。詰り忠実なる上に尚智能を磨かせることに心を用ひさせねばならぬ。併し主人たる者の側から言へば、智は少くとも、心正しい者を使ふならば、自ら一家の中は敦厚の風を生ずるに至るであらう。
書き下し
余が人を使ふに就いての主義は、成る可く忠實なもの、才智は劣つて居ても誠意ある者、樸訥でも智行に愆られぬ者を選ぶを以て家訓としてある。使用人が忠實にして學問あり才智あるものを望むは余一人のみではあるまいが、左樣まで完全な人物は得易くない。智ある者は忠實に缺けるとか、誠意あるものは才智に乏しいとか、兎角一方に偏するものであるが、同じく缺點ある人物なら、余は矢張少しく智に缺くる所はあつても忠實な者を選ぶのである。論語に『孝弟は其れ仁を爲すの本か』、『弟子入つては則ち孝、出でては則ち弟、謹んで而して信、汎く衆を愛して仁に親づき、行ひ餘力有れば則ち以て文を學ぶ』抔とあるのは、才智よりも孝弟の道を重んじなければならぬことを敎へたものである。而してこれは亦何人も望まねばならぬ所の道である。 但し忠實が善いからと謂うても、無暗と忠實ばかりを推奬すれば、人間に最も必要なる智の働を缺く樣になるから、智も亦決して疎かにしてはならない。詰り忠實なる上に尙智能を磨かせることに心を用ひさせねばならぬ。併し主人たる者の側から言へば、智は少くとも、心正しい者を使ふならば、自ら一家の中は敦厚の風を生ずるに至るであらう。
現代語訳
私が人を使うについての主義は、なるべく忠実な者、知恵は劣っていても誠意のある者、朴訥であっても知と行いに誤りのない者を選ぶことを家訓としています。使用人が忠実で、学問があり、才智もある者であってほしいと望むのは私一人ではないでしょうが、そこまで完全な人物は得にくいものです。知恵のある者は忠実さに欠けるとか、誠意のある者は才智に乏しいとか、とかく一方に偏るものですが、同じく欠点のある人物なら、私はやはり、少し知恵に欠けるところがあっても忠実な者を選びます。『論語』に「孝弟は其れ仁を為すの本か」、「弟子、入りては則ち孝、出でては則ち弟、謹みて信、汎く衆を愛して仁に親しみ、行いて余力あれば則ち以て文を学ぶ」などとあるのは、才智よりも孝弟の道を重んじなければならないことを教えたものです。そしてこれは、誰もが望まなければならない道でもあります。 ただし、忠実がよいからといって、むやみに忠実ばかりを推し進めれば、人間にいちばん必要な知の働きを欠くようになりますから、知もまた決して疎かにしてはなりません。つまり、忠実であるうえに、さらに知能を磨かせることに心を用いさせなければなりません。しかし主人の側から言えば、知恵は少なくても心の正しい者を使うなら、おのずと一家の中に人情の厚い風が生まれるでしょう。
解説

人生を、一行の式にしてみた。
志×積×時×憤÷(1+執)+命。古典から導いた式『人生の方程式』と、二十四の悩みに古典が答える『人生の教科書』(PDF)、師導の全機能1か月がセットで700円です。
本の中身を見るこの章句が説くこと
関連する章句
-
青淵百話・第78論 傭者被傭者の心得・人に使はるゝ者の心得次に人に使はれる人としては如何なる心を持つべきかといふに、余は此の方に就いての經驗が薄いから、充分にこれを說明することは困難である。けれども孝弟忠信の道を守るは人間の常道であるから、此の道に違背せぬやうにしなくてはなるまい。水戶の義公の敎訓中に『主と親とは無理なるものと知れ』との一句がある。思ふにこれとても、主人と親とは無理なことを爲ても構はぬといふのではなく、人に仕へる者の心としては此の位極端な考を持つて居れといふことを訓へたもので、他人に使はれるものが、若しそれだけにあきらめを付けて居たら、必ず使用人としては完全に近い者たることを失はぬであらう。古語に『良禽は其の木を擇ぶ』といふことがあるから、一度仕へた主人でも心に適せぬ時は去ることもある。從僕者の側から云へば此の點も一つは心に置かねばならぬ。併し人に使はれるには、忠實勤勉を主眼としてかゝらねば、主人に喜ばれることにはならぬ。 一言にして被傭者と謂へばそれ迄であるが、仔細に區別して考ふれば、老人もあれば靑年もある。男もあれば女もあるから、一々それ等に就いて其の心掛を細說することは出來難いが、凡そ人に使はれる側の人の心としては主人をして成る可く永く使ひ度いと思はせる樣に仕向けるのが何より大切である。靑年なぞは、ともすれば用事が多いと不平を唱へるものであるが、一家の中で一番に澤山の用事を言ひ付けらるゝものが、結局一番仕合せを得るものであるとの心掛を持たなくてはならぬ。使ふ者に愛情の心あると同時に、使はるゝ者にも忠實の心あることが必要である。此の心を以て使はるゝ者の心とするならば、蓋し過失なきに庶幾からうと思ふ。
-
『家道訓』巻之二・総論中一奴婢は、才力ありて質実なるこそねがはしけれど、かかる者はまれなり。才弁にして利口なる者は、多くはまことすくなくして、主をあざむき、かだましき事を行ふ。家主たる人、もし是を喜びて家事をまかせては、必ず大なる禍となる。才徳二ながら得がたければ、才鈍くとも質実なるを好むべし。鈍くしてはかゆかざれども、質実なれば、主人の教にしたがひやすく、後の禍なし。
-
青淵百話・第45論 始めて世に立つ靑年の心得・處世の根本義(1)偖、人格の修養をする方法工夫は色々あらう。或は佛敎に信仰を求めるも宜しからう、或はクリスト敎に信念を得るも一方法であらうが、余が靑年時代から儒道に志し、而して孔孟の敎は余が一生を貫いての指導者であつたゞけに矢張忠信孝弟の道を重んずることを以て、大なる權威ある人格養成法だと信じて居る。これを要するに忠信孝弟の道を重んずるといふことは全く仁を爲すの基で、處世上一日も缺くべからざる要件である。旣に忠信孝弟の道に根本的修養を心掛けた以上は、更に進んで智能啓發の工夫をしなければならぬ。智能の啓發が不十分であると、兎角世に處して用を成すに方り完全なることは期し難い。從つて忠信孝弟の道を圓滿に成就するといふことも出來なく成つて來る。如何となれば、智能が完全なる發達を遂げて居ればこそ、物に應じ事に接して是非の判別が出來、利用厚生の道も立つので、茲に始めて根本的の道義觀念と一致し、處世上何等の誤も仕損じもなく、能く成功の人として終局を全うすることを得るからである。
-
『初学訓』巻之四一才智あり忠信ありて、私少く、つつしみ有りて、事をよく勤むる人は、才徳備れる人なれば、今の世に有り難し。才少し鈍く、物いひふるまひ、わが心に少しかなはずとも、心愚ならず、忠実にて裏表なく、邪ならざる人を、好んで用ふべし。才鈍き人も、愚ならざれば、世になれ、久しく事にたづさはれば、かへりてよき程になり、要用にかなふ。弁舌利口にして、立居ふるまひ快く、人の心によくかなへるもの、多くは其心偽かだましく、後めたきこと多し。信じ難し。かやうの人を用ふれば、必ず禍となり、家を破る。たとひ家を覆すに至らざれども、目に見えぬ所に、大なる災あり。甚だ恐るべし。
-
青淵百話・第13論 言忠信に行篤敬・智識材幹と言行尤も言忠信に行篤敬でありさへすれば、人は智識が乏しくとも材幹が拙くとも、必ず重んぜらるゝものであるとは斷言されぬ。 如何となれば、人の智識とか材幹とかいふものは各々異つたもので、智材の運用如何に依つて事も成就し、人に重んぜらるゝことゝなる。之は言行とは全く別途のものであるから、同一視して論ずることは出來ない。殊に智識材幹の如きは先天的に長けた人もあり、修養しても及ばぬ者もあるやうに思はれる。それに反し言行は之を爲さんとするに出來ないことはない。故に智識材幹は左ほどでない人でも、忠信篤敬の言行は出來ないといふことはない。されば孔子も行はれることの廣いといふ意味を述べて、蠻貊の邦と雖も行はれんと說かれてある。智識材幹は各、其の人に具つたものであるから、これに對して俄に斯うせよ、あゝせよと迫つたとて、それが必ずしも爲し得らるゝものとは思はれぬけれども、言行の方なら出來得べくして且つ廣い。日常の言語を忠實にして苟も虛言を吐かぬとか、行を篤實にして敬意を失はぬとかいふ樣なことは、今から始めて直ちに行ひ得らるゝ所である。行ひ得らるゝ事で而もそれが善事であるから、これをせぬのは行はぬ者の間違である。世に處し人に接して圓滑を欲せば、須く此處に意を致すが肝要であらう。 (處世接物ノ綱領三、益友ヲ近ケ損友ヲ遠ケ苟モ己レニ諂フ者ヲ友トスベカラズ)
-
『大和俗訓』巻之八・応接一人を知ること、極てかたし。古人といへども、人を知ることいと難き事なりといへり。況や今の人をや。若いつはりて忠言をあらはし、謹厚なるやうにして、われに和順に善柔なりとも、其心信じがたし。剛直なる人は、和順ならざれども、かへつて忠実なり。わが子をたのみ、わが家をたのみ、わが身後の事をたのむ、其人に非ざれば、かへつて害あり。臣下朋友、すべて人を用ひ、人をたのまば、知ありて忠信ある人をえらぶべし。かやうの人、世に有りがたし。もし無くんば、其次には、才力鈍くとも、忠実なるを用ふべし。忠実ならずば、才ありとて用ふべからず。才ありて忠信なき人は、必害となる。おそるべし。