古典を学びたいすべての人に 法人向けワークシート法人向けワークシート

青淵百話 / 第78論 傭者被傭者の心得・傭人に對する余の抱負(1)

余が人を使ふに就いての主義は、成る可く忠實なもの、才智は劣つて居ても誠意ある者、樸訥でも智行に愆られぬ者を選ぶを以て家訓としてある。使用人が忠實にして學問あり才智あるものを望むは余一人のみではあるまいが、左樣まで完全な人物は得易くない。智ある者は忠實に缺けるとか、誠意あるものは才智に乏しいとか、兎角一方に偏するものであるが、同じく缺點ある人物なら、余は矢張少しく智に缺くる所はあつても忠實な者を選ぶのである。論語に『孝弟は其れ仁を爲すの本か』、『弟子入つては則ち孝、出でては則ち弟、謹んで而して信、汎く衆を愛して仁に親づき、行ひ餘力有れば則ち以て文を學ぶ』抔とあるのは、才智よりも孝弟の道を重んじなければならぬことを敎へたものである。而してこれは亦何人も望まねばならぬ所の道である。 但し忠實が善いからと謂うても、無暗と忠實ばかりを推奬すれば、人間に最も必要なる智の働を缺く樣になるから、智も亦決して疎かにしてはならない。詰り忠實なる上に尙智能を磨かせることに心を用ひさせねばならぬ。併し主人たる者の側から言へば、智は少くとも、心正しい者を使ふならば、自ら一家の中は敦厚の風を生ずるに至るであらう。

新字:余が人を使ふに就いての主義は、成る可く忠実なもの、才智は劣つて居ても誠意ある者、樸訥でも智行に愆られぬ者を選ぶを以て家訓としてある。使用人が忠実にして学問あり才智あるものを望むは余一人のみではあるまいが、左様まで完全な人物は得易くない。智ある者は忠実に欠けるとか、誠意あるものは才智に乏しいとか、兎角一方に偏するものであるが、同じく欠点ある人物なら、余は矢張少しく智に欠くる所はあつても忠実な者を選ぶのである。論語に『孝弟は其れ仁を為すの本か』、『弟子入つては則ち孝、出でては則ち弟、謹んで而して信、汎く衆を愛して仁に親づき、行ひ余力有れば則ち以て文を学ぶ』抔とあるのは、才智よりも孝弟の道を重んじなければならぬことを教へたものである。而してこれは亦何人も望まねばならぬ所の道である。 但し忠実が善いからと謂うても、無暗と忠実ばかりを推奨すれば、人間に最も必要なる智の働を欠く様になるから、智も亦決して疎かにしてはならない。詰り忠実なる上に尚智能を磨かせることに心を用ひさせねばならぬ。併し主人たる者の側から言へば、智は少くとも、心正しい者を使ふならば、自ら一家の中は敦厚の風を生ずるに至るであらう。

書き下し

余が人を使ふに就いての主義は、成る可く忠實なもの、才智は劣つて居ても誠意ある者、樸訥でも智行に愆られぬ者を選ぶを以て家訓としてある。使用人が忠實にして學問あり才智あるものを望むは余一人のみではあるまいが、左樣まで完全な人物は得易くない。智ある者は忠實に缺けるとか、誠意あるものは才智に乏しいとか、兎角一方に偏するものであるが、同じく缺點ある人物なら、余は矢張少しく智に缺くる所はあつても忠實な者を選ぶのである。論語に『孝弟は其れ仁を爲すの本か』、『弟子入つては則ち孝、出でては則ち弟、謹んで而して信、汎く衆を愛して仁に親づき、行ひ餘力有れば則ち以て文を學ぶ』抔とあるのは、才智よりも孝弟の道を重んじなければならぬことを敎へたものである。而してこれは亦何人も望まねばならぬ所の道である。 但し忠實が善いからと謂うても、無暗と忠實ばかりを推奬すれば、人間に最も必要なる智の働を缺く樣になるから、智も亦決して疎かにしてはならない。詰り忠實なる上に尙智能を磨かせることに心を用ひさせねばならぬ。併し主人たる者の側から言へば、智は少くとも、心正しい者を使ふならば、自ら一家の中は敦厚の風を生ずるに至るであらう。

現代語訳

私が人を使うについての主義は、なるべく忠実な者、知恵は劣っていても誠意のある者、朴訥であっても知と行いに誤りのない者を選ぶことを家訓としています。使用人が忠実で、学問があり、才智もある者であってほしいと望むのは私一人ではないでしょうが、そこまで完全な人物は得にくいものです。知恵のある者は忠実さに欠けるとか、誠意のある者は才智に乏しいとか、とかく一方に偏るものですが、同じく欠点のある人物なら、私はやはり、少し知恵に欠けるところがあっても忠実な者を選びます。『論語』に「孝弟は其れ仁を為すの本か」、「弟子、入りては則ち孝、出でては則ち弟、謹みて信、汎く衆を愛して仁に親しみ、行いて余力あれば則ち以て文を学ぶ」などとあるのは、才智よりも孝弟の道を重んじなければならないことを教えたものです。そしてこれは、誰もが望まなければならない道でもあります。 ただし、忠実がよいからといって、むやみに忠実ばかりを推し進めれば、人間にいちばん必要な知の働きを欠くようになりますから、知もまた決して疎かにしてはなりません。つまり、忠実であるうえに、さらに知能を磨かせることに心を用いさせなければなりません。しかし主人の側から言えば、知恵は少なくても心の正しい者を使うなら、おのずと一家の中に人情の厚い風が生まれるでしょう。

解説

渋沢は、使用人を選ぶ基準として、才智よりも忠実さと誠意を先に置くと語ります。完全な人物は得にくく、知恵のある者は忠実さに欠け、誠意のある者は才智に乏しいという偏りがあるため、欠点があるなら知恵が少し足りない側を選ぶという考えです。論語の孝弟を引いて根拠とし、あわせて知を磨かせることも怠るなと釘を刺します。人柄と能力のどちらを重く見るかという採用や配置の悩みに、判断の軸を一つ示す一節です。
『人生の方程式』の表紙

人生を、一行の式にしてみた。

志×積×時×憤÷(1+執)+命。古典から導いた式『人生の方程式』と、二十四の悩みに古典が答える『人生の教科書』(PDF)、師導の全機能1か月がセットで700円です。

本の中身を見る

この章句が説くこと

忠実誠意才智孝弟論語家訓

関連する章句

本2冊(人生の方程式・人生の教科書)+師導1か月=700円本を見る