青淵百話 / 第78論 傭者被傭者の心得・傭人に對する余の抱負(2)
使用人も小供の頃から傭つた者とか、或は妙齡の婦女子であるとかいへば、相當の口を求めて婚嫁をさせてやるといふ樣に、それぞれの世話が生ずるものである。其處は主婦たる者が相應に氣をつけて、女子に對しては適當な嫁入先まで見付けてやる位に親切に愛情を以て世話してやるならば、一家の空氣は期せずして靄然たることを得るであらう。それ等のものが協力一致し、主人をして內顧の憂なきやうにさせるならば、外に働く主人は安心して國家社會の爲に充分盡瘁することが出來るに相違ない。但し國家社會に盡瘁するとは云へ、己一家の全部を忘れて唯、國家社會の爲にばかり働くことは誰しも出來難い所で、それにも程度といふものがあるが、例へば或る事業に從事して居るものが、內顧の憂なく時間を十分に忠勤することの出來るのは、間接に國家の爲に盡す道と謂へようと思ふ。併し時間一杯に或る職業に從事する人でも、餘力あらば國家社會の事に力を盡すことを忘れてはならぬ。左樣いふ心掛ある人が次第に位地が進めば、一事業に時間限りに働かなくともよくなる。自分の如きは現に第一銀行に職を奉ずるものであるが、今日では朝から夕まで銀行に詰切にしなくともよい身分になつて居るから、餘力を用ひて養育院の爲にも働き、濟生會の爲にも働く。尙其の餘暇には他人から申込まれたことでも、出來るだけは辨じてやるやうにして居るから、昨今では自己の用事の爲に日々費す時間よりは、寧ろ他人の用向の爲に過す時間の方が遙に多くなつて居る。詰りこれ等のことに任ずるのも、要は幾分なりとも多く國家社會の爲に盡瘁し度いとの婆心に過ぎぬからである。これは主として自分のことを述べたのであるが、兎に角主人が若し左樣いふ心掛を以て外に働くならば、召使はるる者も矢張其の心を以て主人に仕へ、主人をして常に安心して外に働き得らるゝ樣に仕向けることになる。左樣すれば獨り主人に忠實なる奴婢たるのみならず、間接には國家社會の爲に努力する奴婢と謂ひ得ることゝ思ふ。
新字:使用人も小供の頃から傭つた者とか、或は妙齢の婦女子であるとかいへば、相当の口を求めて婚嫁をさせてやるといふ様に、それぞれの世話が生ずるものである。其処は主婦たる者が相応に気をつけて、女子に対しては適当な嫁入先まで見付けてやる位に親切に愛情を以て世話してやるならば、一家の空気は期せずして靄然たることを得るであらう。それ等のものが協力一致し、主人をして内顧の憂なきやうにさせるならば、外に働く主人は安心して国家社会の為に充分尽瘁することが出来るに相違ない。但し国家社会に尽瘁するとは云へ、己一家の全部を忘れて唯、国家社会の為にばかり働くことは誰しも出来難い所で、それにも程度といふものがあるが、例へば或る事業に従事して居るものが、内顧の憂なく時間を十分に忠勤することの出来るのは、間接に国家の為に尽す道と謂へようと思ふ。併し時間一杯に或る職業に従事する人でも、余力あらば国家社会の事に力を尽すことを忘れてはならぬ。左様いふ心掛ある人が次第に位地が進めば、一事業に時間限りに働かなくともよくなる。自分の如きは現に第一銀行に職を奉ずるものであるが、今日では朝から夕まで銀行に詰切にしなくともよい身分になつて居るから、余力を用ひて養育院の為にも働き、済生会の為にも働く。尚其の余暇には他人から申込まれたことでも、出来るだけは弁じてやるやうにして居るから、昨今では自己の用事の為に日々費す時間よりは、寧ろ他人の用向の為に過す時間の方が遥に多くなつて居る。詰りこれ等のことに任ずるのも、要は幾分なりとも多く国家社会の為に尽瘁し度いとの婆心に過ぎぬからである。これは主として自分のことを述べたのであるが、兎に角主人が若し左様いふ心掛を以て外に働くならば、召使はるる者も矢張其の心を以て主人に仕へ、主人をして常に安心して外に働き得らるゝ様に仕向けることになる。左様すれば独り主人に忠実なる奴婢たるのみならず、間接には国家社会の為に努力する奴婢と謂ひ得ることゝ思ふ。
書き下し
使用人も小供の頃から傭つた者とか、或は妙齡の婦女子であるとかいへば、相當の口を求めて婚嫁をさせてやるといふ樣に、それぞれの世話が生ずるものである。其處は主婦たる者が相應に氣をつけて、女子に對しては適當な嫁入先まで見付けてやる位に親切に愛情を以て世話してやるならば、一家の空氣は期せずして靄然たることを得るであらう。それ等のものが協力一致し、主人をして內顧の憂なきやうにさせるならば、外に働く主人は安心して國家社會の爲に充分盡瘁することが出來るに相違ない。但し國家社會に盡瘁するとは云へ、己一家の全部を忘れて唯、國家社會の爲にばかり働くことは誰しも出來難い所で、それにも程度といふものがあるが、例へば或る事業に從事して居るものが、內顧の憂なく時間を十分に忠勤することの出來るのは、間接に國家の爲に盡す道と謂へようと思ふ。併し時間一杯に或る職業に從事する人でも、餘力あらば國家社會の事に力を盡すことを忘れてはならぬ。左樣いふ心掛ある人が次第に位地が進めば、一事業に時間限りに働かなくともよくなる。自分の如きは現に第一銀行に職を奉ずるものであるが、今日では朝から夕まで銀行に詰切にしなくともよい身分になつて居るから、餘力を用ひて養育院の爲にも働き、濟生會の爲にも働く。尙其の餘暇には他人から申込まれたことでも、出來るだけは辨じてやるやうにして居るから、昨今では自己の用事の爲に日々費す時間よりは、寧ろ他人の用向の爲に過す時間の方が遙に多くなつて居る。詰りこれ等のことに任ずるのも、要は幾分なりとも多く國家社會の爲に盡瘁し度いとの婆心に過ぎぬからである。これは主として自分のことを述べたのであるが、兎に角主人が若し左樣いふ心掛を以て外に働くならば、召使はるる者も矢張其の心を以て主人に仕へ、主人をして常に安心して外に働き得らるゝ樣に仕向けることになる。左樣すれば獨り主人に忠實なる奴婢たるのみならず、間接には國家社會の爲に努力する奴婢と謂ひ得ることゝ思ふ。
現代語訳
使用人が子供の頃から雇われた者であったり、あるいは年ごろの女の子であったりすれば、しかるべき口を探して嫁がせてやるというように、それぞれの世話が生じるものです。そこは主婦たる者が相応に気を配り、女子に対してはふさわしい嫁入り先まで見つけてやるくらいに親切に、愛情をもって世話をしてやるなら、一家の空気は期せずして和やかになるでしょう。そうした人たちが協力一致して、主人に家庭内の心配をさせないようにするなら、外で働く主人は安心して国家社会のために十分に尽くすことができるに違いありません。ただし、国家社会に尽くすとはいっても、自分の一家のすべてを忘れてただ国家社会のためにばかり働くことは、誰にもできにくいところで、それにも程度というものがありますが、たとえばある事業に従事している者が、家庭の心配なく十分に時間を忠実に勤めることができるのは、間接に国家のために尽くす道と言えるだろうと思います。しかし、時間いっぱいある職業に従事する人でも、余力があれば国家社会のことに力を尽くすことを忘れてはなりません。そういう心掛けのある人が次第に地位が進めば、一つの事業に時間を限って働かなくてもよくなります。私などは現に第一銀行に職を奉じている者ですが、今日では朝から夕方まで銀行に詰め切りでなくてもよい身分になっているので、余力を使って養育院のためにも働き、済生会のためにも働きます。なおその余暇には、他人から申し込まれたことでも、できるだけは引き受けてやるようにしているので、このごろは自分の用事のために毎日費やす時間よりも、むしろ他人の用向きのために過ごす時間のほうがはるかに多くなっています。つまりこれらのことを引き受けるのも、要は少しでも多く国家社会のために尽くしたいという老婆心にほかならないからです。 これは主に自分のことを述べたのですが、とにかく主人がもしそういう心掛けで外で働くなら、召し使われる者もやはりその心で主人に仕え、主人がいつも安心して外で働けるように仕向けることになります。そうすれば、ひとり主人に忠実な召使いであるだけでなく、間接には国家社会のために努力する召使いと言えることと思います。
解説

人生を、一行の式にしてみた。
志×積×時×憤÷(1+執)+命。古典から導いた式『人生の方程式』と、二十四の悩みに古典が答える『人生の教科書』(PDF)、師導の全機能1か月がセットで700円です。
本の中身を見るこの章句が説くこと
関連する章句
-
青淵百話・第78論 傭者被傭者の心得・事業上の傭者と被傭者前にも言うた如く、家庭に於ける從僕と、事業上に於ける被傭者とには差別がある。 家庭に於ける從僕は今日でも尙主從の關係中にあるけれども、事業上に於ける被傭者は、稍々それとは趣を異にする所のものがある。昔日と雖も傭者被傭者の關係は主從とは異つて居たけれども、未だ今日程に著るしい區別が立つては居なかつた。現に余が家に於ても家庭に於ける使用人と、兜町の事務所に於ける使用人とは自ら差別が立つて居て、非常に繁忙の場合は時として相互共通に働いて貰ふこともあるが、槪して其の關係は相違して居る。兜町の方と住宅の方とでは一年間を通じて數回しか面を合せぬ人も居る位である。余の現在に於てすら旣に斯の如くであるから、若しも余の力が一層强く、一人で商店、工場乃至牧場等をも經營する程であつたならば、家庭の方とは全然差別される譯になる。而して此の場合は余は純然たる傭者で、先方は亦純然たる被傭者である。 さて傭者被傭者の關係は前述の如く給料を以てこれを使用するが故に、家庭に於ける使用人の如き愛情は全然いらぬかといふに、余は必ずしもそれではいくまいと思ふ。假令給料で勤務するにもせよ、出來るものなら飽くまで廣く愛し、篤く勞り、多人數を我が親戚か子弟かの如く遇して、其の人々の能不能によりて之を使用し、歸する所は道理に基きて正心誠意其の事業に從事させる。而して彼等の力一杯を働く樣に心掛けさせることが肝要である。斯くて其の人々をして變化の心を起さしめず、其の地位に安んじて勉めさせることが出來るならば、傭者被傭者の間柄は眞に理想的のものとなるではないか。
-
青淵百話・第78論 傭者被傭者の心得・日本と米國の家庭の比較論(2)併し如何に愛情が主となるとはいへ、一家庭でも十人の人を使ふ家もあれば數十人の多人數を使ふ家もあるから、單に愛情にばかり一任して置く譯にゆかない。多人數を制裁するには其處に何等かの取極めが無くて叶はぬことになる。例へばそれぞれの掛りを極めて指圖をさせる。勘定方、應接掛抔もあれば、或は土藏の什器を看守する者、勝手元の物品を取扱ふ者もあるといふ樣に仕事の上に各、受持を定めて秩序あり系統ある位のことが無くてはならぬ。而して此の間に充分の愛情を持ち、道理に背かざる程度に其の人を使ひ、永く勤續させる樣に仕向けることが主人たる者の心掛であらう。或は使用人に對し、出て行けがしに使へるだけ使ふといふのも一說であるかも知れぬが、兎に角永遠の利害を考へれば、矢張愛情を主として同一人を永住させる方が道理に協つた仕方であらう。けれども左樣なると其處に又一得一失の議論が起る。それは人も老境に入れば智力も體力も衰弱するものだから、老朽者は勤務に堪へられなくなるであらう。それでも矢張使うてやるかといふことである。それは程度のあることで、假令人に使はれる者だからとて、兄弟もあれば親族もあるから、老衰して事に堪へぬやうになれば必ずそれ等の者が引取ることになる。 それ故如何に永く人を使うても、其の家が姨捨山的になる程の心配は無からうから、其處まで追窮する必要はあるまいと思ふ。
-
青淵百話・第78論 傭者被傭者の心得・人に使はるゝ者の心得次に人に使はれる人としては如何なる心を持つべきかといふに、余は此の方に就いての經驗が薄いから、充分にこれを說明することは困難である。けれども孝弟忠信の道を守るは人間の常道であるから、此の道に違背せぬやうにしなくてはなるまい。水戶の義公の敎訓中に『主と親とは無理なるものと知れ』との一句がある。思ふにこれとても、主人と親とは無理なことを爲ても構はぬといふのではなく、人に仕へる者の心としては此の位極端な考を持つて居れといふことを訓へたもので、他人に使はれるものが、若しそれだけにあきらめを付けて居たら、必ず使用人としては完全に近い者たることを失はぬであらう。古語に『良禽は其の木を擇ぶ』といふことがあるから、一度仕へた主人でも心に適せぬ時は去ることもある。從僕者の側から云へば此の點も一つは心に置かねばならぬ。併し人に使はれるには、忠實勤勉を主眼としてかゝらねば、主人に喜ばれることにはならぬ。 一言にして被傭者と謂へばそれ迄であるが、仔細に區別して考ふれば、老人もあれば靑年もある。男もあれば女もあるから、一々それ等に就いて其の心掛を細說することは出來難いが、凡そ人に使はれる側の人の心としては主人をして成る可く永く使ひ度いと思はせる樣に仕向けるのが何より大切である。靑年なぞは、ともすれば用事が多いと不平を唱へるものであるが、一家の中で一番に澤山の用事を言ひ付けらるゝものが、結局一番仕合せを得るものであるとの心掛を持たなくてはならぬ。使ふ者に愛情の心あると同時に、使はるゝ者にも忠實の心あることが必要である。此の心を以て使はるゝ者の心とするならば、蓋し過失なきに庶幾からうと思ふ。
-
青淵百話・第78論 傭者被傭者の心得・傭者被傭者の心得人を使ふ者と人に使はるゝ者との關係は、古風に解釋すれば君臣主從といふ樣であるが、近く行はるゝ所に依れば傭者被傭者といふものになり、使ふ者も使はるる者も人間平等にして無階級といふが如きものとなつて來た。從つて主從の關係も昔日よりは薄くなり、賴んだ人、賴まれた人といふ位の間柄としか見えなくなつた。 併し乍ら、今日と雖も工場とか會社とかに於ける上役下役の關係と、家庭に於ける主從の關係とは、同じく使ふ人、使はるゝ人といふ間柄でも、其の間に差異あるものと自分は思ふ。例を擧げて言へば、一工場、一商會を創立する時に、雜事、勞役等の爲に雇入れる人と、一家庭に於ける奴婢隷僕の類とは自ら差別が無くてはならぬ。此の差は即ち前者は俸給に由つてこれを使用するから傭者被傭者の關係のみであるが、後者は一家族同樣に愛情を主として使はなくてはならぬと思ふ。
-
青淵百話・第78論 傭者被傭者の心得・日本と米國の家庭の比較論(1)謂ふまでも無く日本の國體は家庭を主とせねばならぬ。 詩經に『寡妻に刑り、兄弟に至り、以て家邦を御む』とあるも、要は家庭が國家の元素であるとの意を述べたものである。即ち家庭の集合が一鄕となり、一郡となり、一國となるのであるから、其の淵源に遡りて、主人妻子從僕に依つて形成されたる一家庭なる小政府を完全にしなければ、從つて理想的の國家を建設することも出來ぬ。故に家庭は最も國家に取つて大切の要素であるから、一家の主人たるものは、其の家族從僕の別なく、善い愛情、善い敎訓、善い習慣を以てこれを導かねばならぬと思ふ。 これを歐米の習俗に徵するに、本邦に於けるが如き家庭的習慣は甚だ乏しい樣であるが、日本流の家族制度に比較して見てどういふものであらうか。彼とてもそれ相應に善いところもあるかも知れぬが、黨同伐異といふことは能くないけれども、餘り感心の出來ぬ風ではあるまいか。殊に米國流でゆけば、富める人でも人を使ふことは餘りせぬ。時として澤山の金を投じて人を使ふことは無いでもないが、東洋流の如く一人の爲に多人數が働くことはない。日本の家庭と歐米の家庭とは此の度合が全く違つて居る。けれども主從といふ點から論ずれば、日本の如き家族制度の國では主從の關係は現在の狀態に存續し度いと云ふのが穩當であらう。此處に至ると論は一になる。即ち傭者が被傭者に對するには、廣く愛し、能く恕するといふ一事に歸着することゝ思ふ。
-
青淵百話・第55論 家庭・主人の心得元來余は家庭を論ずるの資格に缺けて居る。 といふのは自分の靑年時代は浪人生活の放浪時代であり、稍、中年から家庭を持つ樣になつても、外界の仕事に驅使されて家庭を顧みる暇が無かつた。 それ故余の家庭は必ずしも、所謂理想的のものであるとは謂ひ得ぬことゝ自ら信ずるが、家庭に對する理想を述べよと云はるれば、前陳の如きことを以て其の答案とするのである。 而して余は更に主人たる者の心得に關して自分の經驗から得た所を一言附加へて置き度いと思ふ。 凡そ主人としての心掛は、その第一要件として洽く愛情を以て家族を率ゐることにあると思ふ。 一家庭といふ以上は、獨り血族の父母、子供、親族ばかりが家族でなく、家に依つては家扶、執事、奴婢等も置いてあるから、血族以外の家族も仲々大勢ある道理である。 併し一家の主人たる以上は肉親と然らざる雜輩との別なく、押しなべて慈愛恩惠の心を以てこれに接しなくてはならぬ。 而して特に注意すべきは、一家內に於ける召使の側の者と雖も、無關と渡り姿に人を變へることは決して宜しいことではない。一度見込んで抱へた以上は、彼等に對しても他の家族と同樣にこれを愛し、共に共に家庭を成立せしめるやうに仕向け給金のみで働くと思はせないだけに親ませなくてはならぬと思ふ。尤も血族と同樣にこれを愛撫するとはいへ、一家の規律といふものは何處迄も守らなければならぬことで、主人は主人、奧樣は奧樣と其處に一種の境界あることは勿論必要である。左もなければ一家の內何人から命令が出で、何人の指揮に從はねばならぬか、終にはそれすら解らぬことになるの恐がある。殊に一家に於ける主人は多く外に働いて、家には不在勝のものであるから、若し規律が嚴格に立つて居らぬ家庭では、留守を預る妻君に一家の處裁が出來ないやうになつて仕舞はぬとも限らない。故に主人たるものはこの點に吳々も注意し、慈愛の心を以て家族を率ゐると共に、嚴乎たる規律を定めて置くことに心掛けることが肝要である。 使用人の選擇に就いても、世間には使用人を評して、馬鹿正直だが役に立たなくて困るといふ樣なことをいふのを能く聞くが、是は自分なぞには賛成の出來ない事である。余は役に立つが不正直であるといふ者よりも寧ろ少々は愚鈍でも正直者を好む方である。 世間の或る人々の如く手段を第一として精神を第二とすることは余が絕對に反對する所である。 人物は少々愚昧でも心から正直に働く者と、役には立つが不正直な者との二者を時間的に比較したらどんなものであらうか。必ず役に立つて働ける者より、馬鹿正直に働く者の方が遙に取得が多いに相違ない。だから余は却て後者に與する譯である。 これは重に主人として使用人の選擇に關する所感を述べたに過ぎないが、一家の主人としての任務も亦容易なことではないことが知らるゝのである。