古典を学びたいすべての人に 法人向けワークシート法人向けワークシート

青淵百話 / 第45論 始めて世に立つ靑年の心得・處世の根本義(1)

偖、人格の修養をする方法工夫は色々あらう。或は佛敎に信仰を求めるも宜しからう、或はクリスト敎に信念を得るも一方法であらうが、余が靑年時代から儒道に志し、而して孔孟の敎は余が一生を貫いての指導者であつたゞけに矢張忠信孝弟の道を重んずることを以て、大なる權威ある人格養成法だと信じて居る。これを要するに忠信孝弟の道を重んずるといふことは全く仁を爲すの基で、處世上一日も缺くべからざる要件である。旣に忠信孝弟の道に根本的修養を心掛けた以上は、更に進んで智能啓發の工夫をしなければならぬ。智能の啓發が不十分であると、兎角世に處して用を成すに方り完全なることは期し難い。從つて忠信孝弟の道を圓滿に成就するといふことも出來なく成つて來る。如何となれば、智能が完全なる發達を遂げて居ればこそ、物に應じ事に接して是非の判別が出來、利用厚生の道も立つので、茲に始めて根本的の道義觀念と一致し、處世上何等の誤も仕損じもなく、能く成功の人として終局を全うすることを得るからである。

新字:偖、人格の修養をする方法工夫は色々あらう。或は仏教に信仰を求めるも宜しからう、或はクリスト教に信念を得るも一方法であらうが、余が青年時代から儒道に志し、而して孔孟の教は余が一生を貫いての指導者であつたゞけに矢張忠信孝弟の道を重んずることを以て、大なる権威ある人格養成法だと信じて居る。これを要するに忠信孝弟の道を重んずるといふことは全く仁を為すの基で、処世上一日も欠くべからざる要件である。既に忠信孝弟の道に根本的修養を心掛けた以上は、更に進んで智能啓発の工夫をしなければならぬ。智能の啓発が不十分であると、兎角世に処して用を成すに方り完全なることは期し難い。従つて忠信孝弟の道を円満に成就するといふことも出来なく成つて来る。如何となれば、智能が完全なる発達を遂げて居ればこそ、物に応じ事に接して是非の判別が出来、利用厚生の道も立つので、茲に始めて根本的の道義観念と一致し、処世上何等の誤も仕損じもなく、能く成功の人として終局を全うすることを得るからである。

書き下し

偖、人格の修養をする方法工夫は色々あらう。或は佛敎に信仰を求めるも宜しからう、或はクリスト敎に信念を得るも一方法であらうが、余が靑年時代から儒道に志し、而して孔孟の敎は余が一生を貫いての指導者であつたゞけに矢張忠信孝弟の道を重んずることを以て、大なる權威ある人格養成法だと信じて居る。これを要するに忠信孝弟の道を重んずるといふことは全く仁を爲すの基で、處世上一日も缺くべからざる要件である。旣に忠信孝弟の道に根本的修養を心掛けた以上は、更に進んで智能啓發の工夫をしなければならぬ。智能の啓發が不十分であると、兎角世に處して用を成すに方り完全なることは期し難い。從つて忠信孝弟の道を圓滿に成就するといふことも出來なく成つて來る。如何となれば、智能が完全なる發達を遂げて居ればこそ、物に應じ事に接して是非の判別が出來、利用厚生の道も立つので、茲に始めて根本的の道義觀念と一致し、處世上何等の誤も仕損じもなく、能く成功の人として終局を全うすることを得るからである。

現代語訳

さて、人格を修養する方法や工夫はいろいろあるでしょう。仏教に信仰を求めるのもよいでしょうし、キリスト教に信念を得るのも一つの方法でしょうが、私は青年時代から儒道に志し、孔孟の教えは私の一生を貫く指導者であっただけに、やはり忠信孝弟の道を重んじることが、大きな権威ある人格養成法だと信じています。要するに、忠信孝弟の道を重んじるということは、まったく仁を行う基であり、処世上一日も欠くことのできない要件です。すでに忠信孝弟の道に根本的な修養を心がけた以上は、さらに進んで知能を啓発する工夫をしなければなりません。知能の啓発が不十分であると、とかく世に処して役に立つにあたって完全であることは期しがたいのです。したがって、忠信孝弟の道を円満に成就するということもできなくなってきます。なぜなら、知能が完全な発達を遂げていればこそ、物に応じ事に接して是非の判別ができ、利用厚生の道も立つので、そこで初めて根本的な道義の観念と一致し、処世上何の誤りも仕損じもなく、よく成功の人として終わりを全うすることができるからです。

解説

渋沢は人格修養の方法として、仏教やキリスト教も認めつつ、自らは孔孟の教えと忠信孝弟の道を挙げます。この道徳の土台に、さらに知能の啓発を重ねよと言う点が特徴です。知恵が足りなければ是非の判断ができず、道義も実行できない、という考えです。徳だけでも知だけでも足りないという見方には、論語を処世の拠り所とした渋沢らしさが出ています。現代の仕事に置けば、誠実さと専門的な判断力の両方が揃って初めて信頼される、ということです。自分はどちらが薄いか、点検する視点になります。
『人生の方程式』の表紙

人生を、一行の式にしてみた。

志×積×時×憤÷(1+執)+命。古典から導いた式『人生の方程式』と、二十四の悩みに古典が答える『人生の教科書』(PDF)、師導の全機能1か月がセットで700円です。

本の中身を見る

この章句が説くこと

忠信孝弟孔孟仁知能成功

関連する章句

本2冊(人生の方程式・人生の教科書)+師導1か月=700円本を見る