古典を学びたいすべての人に 法人向けワークシート法人向けワークシート

青淵百話 / 第78論 傭者被傭者の心得・人に使はるゝ者の心得

次に人に使はれる人としては如何なる心を持つべきかといふに、余は此の方に就いての經驗が薄いから、充分にこれを說明することは困難である。けれども孝弟忠信の道を守るは人間の常道であるから、此の道に違背せぬやうにしなくてはなるまい。水戶の義公の敎訓中に『主と親とは無理なるものと知れ』との一句がある。思ふにこれとても、主人と親とは無理なことを爲ても構はぬといふのではなく、人に仕へる者の心としては此の位極端な考を持つて居れといふことを訓へたもので、他人に使はれるものが、若しそれだけにあきらめを付けて居たら、必ず使用人としては完全に近い者たることを失はぬであらう。古語に『良禽は其の木を擇ぶ』といふことがあるから、一度仕へた主人でも心に適せぬ時は去ることもある。從僕者の側から云へば此の點も一つは心に置かねばならぬ。併し人に使はれるには、忠實勤勉を主眼としてかゝらねば、主人に喜ばれることにはならぬ。 一言にして被傭者と謂へばそれ迄であるが、仔細に區別して考ふれば、老人もあれば靑年もある。男もあれば女もあるから、一々それ等に就いて其の心掛を細說することは出來難いが、凡そ人に使はれる側の人の心としては主人をして成る可く永く使ひ度いと思はせる樣に仕向けるのが何より大切である。靑年なぞは、ともすれば用事が多いと不平を唱へるものであるが、一家の中で一番に澤山の用事を言ひ付けらるゝものが、結局一番仕合せを得るものであるとの心掛を持たなくてはならぬ。使ふ者に愛情の心あると同時に、使はるゝ者にも忠實の心あることが必要である。此の心を以て使はるゝ者の心とするならば、蓋し過失なきに庶幾からうと思ふ。

新字:次に人に使はれる人としては如何なる心を持つべきかといふに、余は此の方に就いての経験が薄いから、充分にこれを説明することは困難である。けれども孝弟忠信の道を守るは人間の常道であるから、此の道に違背せぬやうにしなくてはなるまい。水戸の義公の教訓中に『主と親とは無理なるものと知れ』との一句がある。思ふにこれとても、主人と親とは無理なことを為ても構はぬといふのではなく、人に仕へる者の心としては此の位極端な考を持つて居れといふことを訓へたもので、他人に使はれるものが、若しそれだけにあきらめを付けて居たら、必ず使用人としては完全に近い者たることを失はぬであらう。古語に『良禽は其の木を択ぶ』といふことがあるから、一度仕へた主人でも心に適せぬ時は去ることもある。従僕者の側から云へば此の点も一つは心に置かねばならぬ。併し人に使はれるには、忠実勤勉を主眼としてかゝらねば、主人に喜ばれることにはならぬ。 一言にして被傭者と謂へばそれ迄であるが、仔細に区別して考ふれば、老人もあれば青年もある。男もあれば女もあるから、一々それ等に就いて其の心掛を細説することは出来難いが、凡そ人に使はれる側の人の心としては主人をして成る可く永く使ひ度いと思はせる様に仕向けるのが何より大切である。青年なぞは、ともすれば用事が多いと不平を唱へるものであるが、一家の中で一番に沢山の用事を言ひ付けらるゝものが、結局一番仕合せを得るものであるとの心掛を持たなくてはならぬ。使ふ者に愛情の心あると同時に、使はるゝ者にも忠実の心あることが必要である。此の心を以て使はるゝ者の心とするならば、蓋し過失なきに庶幾からうと思ふ。

書き下し

次に人に使はれる人としては如何なる心を持つべきかといふに、余は此の方に就いての經驗が薄いから、充分にこれを說明することは困難である。けれども孝弟忠信の道を守るは人間の常道であるから、此の道に違背せぬやうにしなくてはなるまい。水戶の義公の敎訓中に『主と親とは無理なるものと知れ』との一句がある。思ふにこれとても、主人と親とは無理なことを爲ても構はぬといふのではなく、人に仕へる者の心としては此の位極端な考を持つて居れといふことを訓へたもので、他人に使はれるものが、若しそれだけにあきらめを付けて居たら、必ず使用人としては完全に近い者たることを失はぬであらう。古語に『良禽は其の木を擇ぶ』といふことがあるから、一度仕へた主人でも心に適せぬ時は去ることもある。從僕者の側から云へば此の點も一つは心に置かねばならぬ。併し人に使はれるには、忠實勤勉を主眼としてかゝらねば、主人に喜ばれることにはならぬ。 一言にして被傭者と謂へばそれ迄であるが、仔細に區別して考ふれば、老人もあれば靑年もある。男もあれば女もあるから、一々それ等に就いて其の心掛を細說することは出來難いが、凡そ人に使はれる側の人の心としては主人をして成る可く永く使ひ度いと思はせる樣に仕向けるのが何より大切である。靑年なぞは、ともすれば用事が多いと不平を唱へるものであるが、一家の中で一番に澤山の用事を言ひ付けらるゝものが、結局一番仕合せを得るものであるとの心掛を持たなくてはならぬ。使ふ者に愛情の心あると同時に、使はるゝ者にも忠實の心あることが必要である。此の心を以て使はるゝ者の心とするならば、蓋し過失なきに庶幾からうと思ふ。

現代語訳

次に、人に使われる人としてはどのような心を持つべきかといえば、私はこの方面についての経験が薄いので、十分に説明することは困難です。けれども、孝弟忠信の道を守ることは人間の常道ですから、この道に背かないようにしなくてはならないでしょう。水戸の義公の遺訓の中に「主と親とは無理なものと知れ」という一句があります。思うに、これも主人と親は無理なことをしても構わないという意味ではなく、人に仕える者の心としては、このくらい極端な考えを持っていなさいと教えたもので、他人に使われる者がもしそれだけの覚悟を決めていたなら、使用人としては完全に近い者であることを失わないでしょう。古語に「良禽は其の木を択ぶ」ということがありますから、一度仕えた主人でも心にかなわないときは去ることもあります。従僕の側から言えば、この点も一つは心に置かなければなりません。しかし、人に使われるには、忠実・勤勉を主眼としてかからなければ、主人に喜ばれることにはなりません。 ひとことで被傭者と言えばそれまでですが、細かく区別して考えれば、老人もいれば青年もいます。男もいれば女もいますから、一つ一つについてその心掛けを細かく説くことはできませんが、おおよそ人に使われる側の人の心としては、主人にできるだけ長く使いたいと思わせるように仕向けることが何よりも大切です。青年などは、ともすれば用事が多いと不平を言うものですが、一家の中でいちばんたくさんの用事を言いつけられる者が、結局いちばん仕合わせを得る者であるという心掛けを持たなくてはなりません。使う者に愛情の心があると同時に、使われる者にも忠実の心があることが必要です。この心を使われる者の心とするなら、おそらく過失のないことに近づくだろうと思います。

解説

使われる側の心得について、渋沢は経験が薄いと断ったうえで、孝弟忠信を常道とします。水戸の義公の「主と親とは無理なものと知れ」を、極端なほどの覚悟を教えた言葉と読み、同時に「良禽は木を択ぶ」を引いて、合わなければ去ってよいとも述べます。そして、用事を多く言いつけられる者がいちばん仕合わせを得るという心掛けが、長く使いたいと思われる近道だと語ります。仕事を任される側の姿勢を、自分に引きつけて考える材料になります。
『人生の方程式』の表紙

人生を、一行の式にしてみた。

志×積×時×憤÷(1+執)+命。古典から導いた式『人生の方程式』と、二十四の悩みに古典が答える『人生の教科書』(PDF)、師導の全機能1か月がセットで700円です。

本の中身を見る

この章句が説くこと

忠信覚悟良禽勤勉用事使われる者

関連する章句

本2冊(人生の方程式・人生の教科書)+師導1か月=700円本を見る