古典を学びたいすべての人に 法人向けワークシート法人向けワークシート

青淵百話 / 第13論 言忠信に行篤敬・智識材幹と言行

尤も言忠信に行篤敬でありさへすれば、人は智識が乏しくとも材幹が拙くとも、必ず重んぜらるゝものであるとは斷言されぬ。 如何となれば、人の智識とか材幹とかいふものは各々異つたもので、智材の運用如何に依つて事も成就し、人に重んぜらるゝことゝなる。之は言行とは全く別途のものであるから、同一視して論ずることは出來ない。殊に智識材幹の如きは先天的に長けた人もあり、修養しても及ばぬ者もあるやうに思はれる。それに反し言行は之を爲さんとするに出來ないことはない。故に智識材幹は左ほどでない人でも、忠信篤敬の言行は出來ないといふことはない。されば孔子も行はれることの廣いといふ意味を述べて、蠻貊の邦と雖も行はれんと說かれてある。智識材幹は各、其の人に具つたものであるから、これに對して俄に斯うせよ、あゝせよと迫つたとて、それが必ずしも爲し得らるゝものとは思はれぬけれども、言行の方なら出來得べくして且つ廣い。日常の言語を忠實にして苟も虛言を吐かぬとか、行を篤實にして敬意を失はぬとかいふ樣なことは、今から始めて直ちに行ひ得らるゝ所である。行ひ得らるゝ事で而もそれが善事であるから、これをせぬのは行はぬ者の間違である。世に處し人に接して圓滑を欲せば、須く此處に意を致すが肝要であらう。 (處世接物ノ綱領三、益友ヲ近ケ損友ヲ遠ケ苟モ己レニ諂フ者ヲ友トスベカラズ)

新字:尤も言忠信に行篤敬でありさへすれば、人は智識が乏しくとも材幹が拙くとも、必ず重んぜらるゝものであるとは断言されぬ。 如何となれば、人の智識とか材幹とかいふものは各々異つたもので、智材の運用如何に依つて事も成就し、人に重んぜらるゝことゝなる。之は言行とは全く別途のものであるから、同一視して論ずることは出来ない。殊に智識材幹の如きは先天的に長けた人もあり、修養しても及ばぬ者もあるやうに思はれる。それに反し言行は之を為さんとするに出来ないことはない。故に智識材幹は左ほどでない人でも、忠信篤敬の言行は出来ないといふことはない。されば孔子も行はれることの広いといふ意味を述べて、蠻貊の邦と雖も行はれんと説かれてある。智識材幹は各、其の人に具つたものであるから、これに対して俄に斯うせよ、あゝせよと迫つたとて、それが必ずしも為し得らるゝものとは思はれぬけれども、言行の方なら出来得べくして且つ広い。日常の言語を忠実にして苟も虚言を吐かぬとか、行を篤実にして敬意を失はぬとかいふ様なことは、今から始めて直ちに行ひ得らるゝ所である。行ひ得らるゝ事で而もそれが善事であるから、これをせぬのは行はぬ者の間違である。世に処し人に接して円滑を欲せば、須く此処に意を致すが肝要であらう。 (処世接物ノ綱領三、益友ヲ近ケ損友ヲ遠ケ苟モ己レニ諂フ者ヲ友トスベカラズ)

書き下し

尤も言忠信に行篤敬でありさへすれば、人は智識が乏しくとも材幹が拙くとも、必ず重んぜらるゝものであるとは斷言されぬ。 如何となれば、人の智識とか材幹とかいふものは各々異つたもので、智材の運用如何に依つて事も成就し、人に重んぜらるゝことゝなる。之は言行とは全く別途のものであるから、同一視して論ずることは出來ない。殊に智識材幹の如きは先天的に長けた人もあり、修養しても及ばぬ者もあるやうに思はれる。それに反し言行は之を爲さんとするに出來ないことはない。故に智識材幹は左ほどでない人でも、忠信篤敬の言行は出來ないといふことはない。されば孔子も行はれることの廣いといふ意味を述べて、蠻貊の邦と雖も行はれんと說かれてある。智識材幹は各、其の人に具つたものであるから、これに對して俄に斯うせよ、あゝせよと迫つたとて、それが必ずしも爲し得らるゝものとは思はれぬけれども、言行の方なら出來得べくして且つ廣い。日常の言語を忠實にして苟も虛言を吐かぬとか、行を篤實にして敬意を失はぬとかいふ樣なことは、今から始めて直ちに行ひ得らるゝ所である。行ひ得らるゝ事で而もそれが善事であるから、これをせぬのは行はぬ者の間違である。世に處し人に接して圓滑を欲せば、須く此處に意を致すが肝要であらう。 (處世接物ノ綱領三、益友ヲ近ケ損友ヲ遠ケ苟モ己レニ諂フ者ヲ友トスベカラズ)

現代語訳

もっとも、言が忠信で行いが篤敬でありさえすれば、人は知識が乏しくても才能がつたなくても、必ず重んじられるとは断言できません。なぜなら、人の知識とか才幹というものは人それぞれ異なり、知識や才能の運用しだいで事も成就し、人に重んじられることになるからです。これは言行とはまったく別のものですから、同一視して論じることはできません。ことに知識や才幹は、生まれつきすぐれた人もあれば、修養しても及ばない者もあるように思われます。それに対して言行は、しようと思えばできないことはありません。ですから知識や才幹はそれほどでない人でも、忠信篤敬の言行はできないということはありません。孔子も、行われることの広さという意味を述べて、野蛮な国でも行われると説かれています。知識や才幹はそれぞれその人に備わったものですから、これに対して急にこうせよ、ああせよと迫っても、必ずしもできるとは思われませんが、言行のほうならできるはずで、しかも広く通用します。日常の言葉を誠実にしてかりそめにも嘘をつかないとか、行いを篤実にして敬意を失わないとかいうようなことは、今から始めてすぐに行えることです。行えることで、しかもそれが善いことなのですから、それをしないのは行わない者の間違いです。世に処し人に接して円滑でありたいなら、ぜひここに心を致すことが肝要でしょう。

解説

渋沢は、言忠信と行篤敬があれば人から必ず重んじられるとまでは断言できないと、慎重に述べます。知識や才幹は生まれつきの差があり、運用次第で成否が決まるが、言行は誰でも今日から始められるからです。できて、しかも善いことをしないのは自分の間違いだという言い方は率直です。能力の差を嘆くより、すぐに実行できる誠実さに取り組むという考えは、新人教育や自己改善の出発点にもなります。
『人生の方程式』の表紙

人生を、一行の式にしてみた。

志×積×時×憤÷(1+執)+命。古典から導いた式『人生の方程式』と、二十四の悩みに古典が答える『人生の教科書』(PDF)、師導の全機能1か月がセットで700円です。

本の中身を見る

この章句が説くこと

知識才幹言行実行修養円滑

関連する章句

本2冊(人生の方程式・人生の教科書)+師導1か月=700円本を見る