古典を学びたいすべての人に 法人向けワークシート法人向けワークシート

青淵百話 / 第77論 先輩と後輩・先輩後輩の覺悟

總て一國の進運が人に屬するは爭ふ可らざる事實で、人物の如何に因つては折角發達しかけた國家も衰微に歸し、或は未開國も文明國の列に加はることが出來る。 玆に先輩後輩といふのは、凡ての方面の國家の重きに任ずる者を指して云ふのであるから、それ等の人々は宜しく前述の意義を了解し、國家の消長は一に人物にあることを忘れず、先輩も後輩も共に其の責任を重んじて貰ひ度い。而して先輩はよく後輩を指導誘導し、後輩は先輩に勝るの人となりて其の後を襲ぐやうに仕度い。かくして漸次に後輩が先輩より勝り行くならば、國家社會は自ら隆盛富饒なることを得るに至るであらう。 余は、先輩といひ後輩といふとも、決して社會に傑出したる人をのみ指していふのではあるまいと思ふ。各種の階級各種の職業を通じて年寄と若者とがあるべき筈で、それ等兩者の間に先輩後輩との別を立てるであらうから、政治界には政治界の先輩あり、實業界には實業界の先輩あり、學者は學者、技術家は技術家で各先輩がある譯である。而して斯の如く學ぶ所務むる所は人々相違あるであらうが、併し精神的には何人にも一貫した所の方針を持たなくてはならぬ、人たる上に一の主義を持たなくてはならぬ。此の方針主義とは何であるか、所謂人道である、人道が完全なることを得なかつたならば、先輩が後輩を誘導してゆくことも出來なくなる。何故ならば、總て人は人道を重んじて苟も長幼の序を失はず、篤敬忠信能く其の職に勤勉してこそ始めて圓滿平和にゆくことが出來る。然るに先輩後輩の間に相讓り相誘導することなく、却て相憎み相斥け、一は導くことをせず、一は從ふ心が無かつたならば、先輩後輩は全く其の意義を失ひ、價値を滅するではないか。此の兩者の間を統べ括り、秩序を亂さぬやうにしてゆく道は.一の人道を措いて他に其の方法は無いのである。 要するに先輩といひ後輩といふとも、其の職責の歸着する所は國家である。先輩後輩共に國家を本位とし、自己を忘れ、これに襲ぬるに仁義を以てするならば、そは蓋し理想的であらう。而して余は先輩と後輩とに向うて、これ以上を望むことは出來ぬのである。

新字:総て一国の進運が人に属するは争ふ可らざる事実で、人物の如何に因つては折角発達しかけた国家も衰微に帰し、或は未開国も文明国の列に加はることが出来る。 玆に先輩後輩といふのは、凡ての方面の国家の重きに任ずる者を指して云ふのであるから、それ等の人々は宜しく前述の意義を了解し、国家の消長は一に人物にあることを忘れず、先輩も後輩も共に其の責任を重んじて貰ひ度い。而して先輩はよく後輩を指導誘導し、後輩は先輩に勝るの人となりて其の後を襲ぐやうに仕度い。かくして漸次に後輩が先輩より勝り行くならば、国家社会は自ら隆盛富饒なることを得るに至るであらう。 余は、先輩といひ後輩といふとも、決して社会に傑出したる人をのみ指していふのではあるまいと思ふ。各種の階級各種の職業を通じて年寄と若者とがあるべき筈で、それ等両者の間に先輩後輩との別を立てるであらうから、政治界には政治界の先輩あり、実業界には実業界の先輩あり、学者は学者、技術家は技術家で各先輩がある訳である。而して斯の如く学ぶ所務むる所は人々相違あるであらうが、併し精神的には何人にも一貫した所の方針を持たなくてはならぬ、人たる上に一の主義を持たなくてはならぬ。此の方針主義とは何であるか、所謂人道である、人道が完全なることを得なかつたならば、先輩が後輩を誘導してゆくことも出来なくなる。何故ならば、総て人は人道を重んじて苟も長幼の序を失はず、篤敬忠信能く其の職に勤勉してこそ始めて円満平和にゆくことが出来る。然るに先輩後輩の間に相譲り相誘導することなく、却て相憎み相斥け、一は導くことをせず、一は従ふ心が無かつたならば、先輩後輩は全く其の意義を失ひ、価値を滅するではないか。此の両者の間を統べ括り、秩序を乱さぬやうにしてゆく道は.一の人道を措いて他に其の方法は無いのである。 要するに先輩といひ後輩といふとも、其の職責の帰着する所は国家である。先輩後輩共に国家を本位とし、自己を忘れ、これに襲ぬるに仁義を以てするならば、そは蓋し理想的であらう。而して余は先輩と後輩とに向うて、これ以上を望むことは出来ぬのである。

書き下し

總て一國の進運が人に屬するは爭ふ可らざる事實で、人物の如何に因つては折角發達しかけた國家も衰微に歸し、或は未開國も文明國の列に加はることが出來る。 玆に先輩後輩といふのは、凡ての方面の國家の重きに任ずる者を指して云ふのであるから、それ等の人々は宜しく前述の意義を了解し、國家の消長は一に人物にあることを忘れず、先輩も後輩も共に其の責任を重んじて貰ひ度い。而して先輩はよく後輩を指導誘導し、後輩は先輩に勝るの人となりて其の後を襲ぐやうに仕度い。かくして漸次に後輩が先輩より勝り行くならば、國家社會は自ら隆盛富饒なることを得るに至るであらう。 余は、先輩といひ後輩といふとも、決して社會に傑出したる人をのみ指していふのではあるまいと思ふ。各種の階級各種の職業を通じて年寄と若者とがあるべき筈で、それ等兩者の間に先輩後輩との別を立てるであらうから、政治界には政治界の先輩あり、實業界には實業界の先輩あり、學者は學者、技術家は技術家で各先輩がある譯である。而して斯の如く學ぶ所務むる所は人々相違あるであらうが、併し精神的には何人にも一貫した所の方針を持たなくてはならぬ、人たる上に一の主義を持たなくてはならぬ。此の方針主義とは何であるか、所謂人道である、人道が完全なることを得なかつたならば、先輩が後輩を誘導してゆくことも出來なくなる。何故ならば、總て人は人道を重んじて苟も長幼の序を失はず、篤敬忠信能く其の職に勤勉してこそ始めて圓滿平和にゆくことが出來る。然るに先輩後輩の間に相讓り相誘導することなく、却て相憎み相斥け、一は導くことをせず、一は從ふ心が無かつたならば、先輩後輩は全く其の意義を失ひ、價値を滅するではないか。此の兩者の間を統べ括り、秩序を亂さぬやうにしてゆく道は.一の人道を措いて他に其の方法は無いのである。 要するに先輩といひ後輩といふとも、其の職責の歸着する所は國家である。先輩後輩共に國家を本位とし、自己を忘れ、これに襲ぬるに仁義を以てするならば、そは蓋し理想的であらう。而して余は先輩と後輩とに向うて、これ以上を望むことは出來ぬのである。

現代語訳

総じて一国の進運が人にかかっているのは争えない事実で、人物のいかんによっては、せっかく発達しかけた国家も衰微に帰し、あるいは未開国も文明国の列に加わることができます。 ここで先輩・後輩というのは、すべての方面で国家の重きに任ずる者を指して言うのですから、それらの人々はよく前に述べた意義を了解し、国家の消長はひとえに人物にあることを忘れず、先輩も後輩も共にその責任を重んじてもらいたい。そして先輩はよく後輩を指導し誘導し、後輩は先輩にまさる人となってその後を継ぐようにしたいものです。こうして次第に後輩が先輩にまさってゆくならば、国家社会はおのずから隆盛富饒になるでしょう。 私は、先輩といい後輩といっても、決して社会に傑出した人だけを指して言うのではないと思います。各種の階級、各種の職業を通じて年寄りと若者とがあるはずで、それら両者の間に先輩後輩の別を立てるでしょうから、政治界には政治界の先輩があり、実業界には実業界の先輩があり、学者は学者、技術家は技術家でそれぞれ先輩があるわけです。そしてこのように学ぶところ、務めるところは人それぞれ違うでしょうが、しかし精神的には誰にも一貫した方針を持たなくてはならない、人たる上に一つの主義を持たなくてはならない。この方針主義とは何かといえば、いわゆる人道です。人道が完全でなかったなら、先輩が後輩を誘導してゆくこともできなくなります。なぜなら、すべて人は人道を重んじて、いやしくも長幼の序を失わず、篤敬忠信よくその職に勤勉してこそ、はじめて円満平和にゆくことができるからです。ところが先輩後輩の間に互いに譲り合い、互いに導き合うことなく、かえって憎み合い排斥し合い、一方は導くことをせず、一方は従う心がなかったなら、先輩後輩は全くその意義を失い、価値を滅ぼすではありませんか。この両者の間をまとめ、秩序を乱さないようにしてゆく道は、一つの人道を措いてほかに方法はないのです。 要するに先輩といい後輩といっても、その職責の帰着するところは国家です。先輩後輩共に国家を本位とし、自己を忘れ、これに仁義を重ねるならば、それはおそらく理想的でしょう。そして私は先輩と後輩とに向かって、これ以上を望むことはできません。

解説

渋沢は、国家の消長は人物にかかっているとして、先輩と後輩の双方に責任の自覚を求めます。先輩は後輩を導き、後輩は先輩にまさる人となって後を継ぐことが理想です。先輩後輩は要職の人だけでなく、どの職業にもいると述べ、貫くべき共通の方針は人道だと語ります。当時の語りは国家を本位とする見方が強く出ていますが、世代の間で互いに譲り、導き、従う関係が組織を円満にするという指摘は、現代の職場にも通じます。
『人生の方程式』の表紙

人生を、一行の式にしてみた。

志×積×時×憤÷(1+執)+命。古典から導いた式『人生の方程式』と、二十四の悩みに古典が答える『人生の教科書』(PDF)、師導の全機能1か月がセットで700円です。

本の中身を見る

この章句が説くこと

人道責任指導国家長幼の序職責

関連する章句

本2冊(人生の方程式・人生の教科書)+師導1か月=700円本を見る