古典を学びたいすべての人に 法人向けワークシート法人向けワークシート

青淵百話 / 第77論 先輩と後輩・先輩は後輩に劣らむことを望む

望むらくは、先輩は幾分かづゝ後輩に劣るやうに有り度いもので、社會の現象としては、所謂子が親に生れ增すといふ樣になることを欲するのである。時代に因つては左樣いふこともある。現に今日の如きは後輩が先輩を凌駕して居ると謂つて差支なからうと思ふ。何となれば、今日の社會では從來我が國固有のもの一切を以て尙足れりとせず、諸外國より輸入した所のものを以て比較的良法と爲し居るの勢であるから、後輩の事物を知ることの方が廣くして且つ詳密なる譯である。然るに先輩は今日の如き隆盛なる時代に生れ合せなかつた悲しさには、我が國固有の文化のみの中に人となつたのだから、其の知る所は狭く且つ粗笨なるものである。故に余は現代に於ては、先輩よりも後輩の方が勝れて居ると判斷する次第である。 嘗て學生の集會した席上に臨んだ時、學生等は異口同音に余の此の說を駁して『成る程、今日の學生から成長した後輩の方が、昔日の敎育が不完全であつた時代に敎育された先輩より、勝れた點があるかも知れぬが、それでも或る點は後輩が先輩に及ばないから、必ずしも今日の先輩は後輩より劣つて居るとは謂はれまい』と云つたけれども、自分は左樣は思はないから更に彼等に告げて次の如く言つた。『それは君等の考違ひである。君等は維新の元動ともいふべき數名乃至十數名の人に比して、今日の後輩が劣つて居るといふ議論だからいけない。若しも今日の人を以て其の當時の普通人に對照したら如何であるか、必ず先輩が劣つて後輩が勝れて居ることに氣附くであらう。凡そ何時の時代たるを間はず、其の時代の代表的人物を抽出して、これを他の一般の人に比較すれば、必ず代表的人物の方が偉大に見えるに相違ないが、世の中には代表的人物は極めて少數で、普通人が大多數を占めて居るといふことを忘れてはならぬ。此の道理から推せば、今日の人は昔日の人に比して大に進んで居ると云ひ得らるゝではないか』と言つたことがある。而して余は實に先輩より後輩の次第に勝れてゆくことを希望するもので、若しこれが反對にゆく樣なことであつたら如何か、社會の進步發達は決して望まれぬではないか。

新字:望むらくは、先輩は幾分かづゝ後輩に劣るやうに有り度いもので、社会の現象としては、所謂子が親に生れ增すといふ様になることを欲するのである。時代に因つては左様いふこともある。現に今日の如きは後輩が先輩を凌駕して居ると謂つて差支なからうと思ふ。何となれば、今日の社会では従来我が国固有のもの一切を以て尚足れりとせず、諸外国より輸入した所のものを以て比較的良法と為し居るの勢であるから、後輩の事物を知ることの方が広くして且つ詳密なる訳である。然るに先輩は今日の如き隆盛なる時代に生れ合せなかつた悲しさには、我が国固有の文化のみの中に人となつたのだから、其の知る所は狭く且つ粗笨なるものである。故に余は現代に於ては、先輩よりも後輩の方が勝れて居ると判断する次第である。 嘗て学生の集会した席上に臨んだ時、学生等は異口同音に余の此の説を駁して『成る程、今日の学生から成長した後輩の方が、昔日の教育が不完全であつた時代に教育された先輩より、勝れた点があるかも知れぬが、それでも或る点は後輩が先輩に及ばないから、必ずしも今日の先輩は後輩より劣つて居るとは謂はれまい』と云つたけれども、自分は左様は思はないから更に彼等に告げて次の如く言つた。『それは君等の考違ひである。君等は維新の元動ともいふべき数名乃至十数名の人に比して、今日の後輩が劣つて居るといふ議論だからいけない。若しも今日の人を以て其の当時の普通人に対照したら如何であるか、必ず先輩が劣つて後輩が勝れて居ることに気附くであらう。凡そ何時の時代たるを間はず、其の時代の代表的人物を抽出して、これを他の一般の人に比較すれば、必ず代表的人物の方が偉大に見えるに相違ないが、世の中には代表的人物は極めて少数で、普通人が大多数を占めて居るといふことを忘れてはならぬ。此の道理から推せば、今日の人は昔日の人に比して大に進んで居ると云ひ得らるゝではないか』と言つたことがある。而して余は実に先輩より後輩の次第に勝れてゆくことを希望するもので、若しこれが反対にゆく様なことであつたら如何か、社会の進歩発達は決して望まれぬではないか。

書き下し

望むらくは、先輩は幾分かづゝ後輩に劣るやうに有り度いもので、社會の現象としては、所謂子が親に生れ增すといふ樣になることを欲するのである。時代に因つては左樣いふこともある。現に今日の如きは後輩が先輩を凌駕して居ると謂つて差支なからうと思ふ。何となれば、今日の社會では從來我が國固有のもの一切を以て尙足れりとせず、諸外國より輸入した所のものを以て比較的良法と爲し居るの勢であるから、後輩の事物を知ることの方が廣くして且つ詳密なる譯である。然るに先輩は今日の如き隆盛なる時代に生れ合せなかつた悲しさには、我が國固有の文化のみの中に人となつたのだから、其の知る所は狭く且つ粗笨なるものである。故に余は現代に於ては、先輩よりも後輩の方が勝れて居ると判斷する次第である。 嘗て學生の集會した席上に臨んだ時、學生等は異口同音に余の此の說を駁して『成る程、今日の學生から成長した後輩の方が、昔日の敎育が不完全であつた時代に敎育された先輩より、勝れた點があるかも知れぬが、それでも或る點は後輩が先輩に及ばないから、必ずしも今日の先輩は後輩より劣つて居るとは謂はれまい』と云つたけれども、自分は左樣は思はないから更に彼等に告げて次の如く言つた。『それは君等の考違ひである。君等は維新の元動ともいふべき數名乃至十數名の人に比して、今日の後輩が劣つて居るといふ議論だからいけない。若しも今日の人を以て其の當時の普通人に對照したら如何であるか、必ず先輩が劣つて後輩が勝れて居ることに氣附くであらう。凡そ何時の時代たるを間はず、其の時代の代表的人物を抽出して、これを他の一般の人に比較すれば、必ず代表的人物の方が偉大に見えるに相違ないが、世の中には代表的人物は極めて少數で、普通人が大多數を占めて居るといふことを忘れてはならぬ。此の道理から推せば、今日の人は昔日の人に比して大に進んで居ると云ひ得らるゝではないか』と言つたことがある。而して余は實に先輩より後輩の次第に勝れてゆくことを希望するもので、若しこれが反對にゆく樣なことであつたら如何か、社會の進步發達は決して望まれぬではないか。

現代語訳

望ましいのは、先輩がいくぶんかずつ後輩に劣るようであってほしいということで、社会の現象としては、いわゆる子が親にまさるという具合になることを望むのです。時代によってはそういうこともあります。現に今日などは、後輩が先輩を凌駕していると言って差し支えないと思います。なぜかというと、今日の社会では従来わが国固有のものすべてをもってなお足れりとはせず、諸外国から輸入したものを比較的良い方法とする勢いですから、後輩のほうが事物を知ることが広く、かつ詳しいわけです。ところが先輩は、今日のような隆盛な時代に生まれ合わせなかった悲しさで、わが国固有の文化だけの中で人となったので、その知るところは狭く、かつ粗雑です。そのため私は、現代においては先輩よりも後輩のほうがすぐれていると判断するのです。 かつて学生の集まった席上に臨んだとき、学生たちは口をそろえて私のこの説に反論して、「なるほど、今日の学生から成長した後輩のほうが、昔の教育が不完全であった時代に教育された先輩より、すぐれた点があるかもしれませんが、それでもある点では後輩が先輩に及ばないから、必ずしも今日の先輩が後輩より劣っているとは言えないでしょう」と言いましたけれども、私はそうは思わないので、さらに彼らに告げて次のように言いました。「それは君たちの考え違いだ。君たちは維新の元勲ともいうべき数名ないし十数名の人に比べて、今日の後輩が劣っているという議論だからいけない。もし今日の人を当時の普通人に対照したらどうか、必ず先輩が劣って後輩がすぐれていることに気づくだろう。おおよそいつの時代であっても、その時代の代表的人物を抜き出して、これを他の一般の人と比較すれば、必ず代表的人物のほうが偉大に見えるに違いないが、世の中には代表的人物はきわめて少数で、普通人が大多数を占めていることを忘れてはならない。この道理から推せば、今日の人は昔の人に比べて大いに進んでいると言えるではないか」と言ったことがあります。そして私は実に、先輩より後輩が次第にすぐれていくことを希望するもので、もしこれが反対になるようなことがあったらどうでしょう、社会の進歩発達は決して望めないではありませんか。

解説

渋沢は、先輩が後輩に少しずつ劣る、つまり子が親にまさる世の中を望むと述べます。理由は、輸入された新しい知識で育った後輩のほうが、事物を広く詳しく知っているからです。学生が反論すると、維新の元勲のような代表的人物ではなく、普通人どうしで比べよと答えました。目立つ少数の例で全体を語らないという視点は鋭いものです。成長を喜ぶ立場に立てば、後進を育てる意味がはっきりします。若い人の力を素直に認める姿勢は、今の職場でも大切です。
『人生の方程式』の表紙

人生を、一行の式にしてみた。

志×積×時×憤÷(1+執)+命。古典から導いた式『人生の方程式』と、二十四の悩みに古典が答える『人生の教科書』(PDF)、師導の全機能1か月がセットで700円です。

本の中身を見る

この章句が説くこと

後輩先輩進歩代表的人物普通人教育

関連する章句

本2冊(人生の方程式・人生の教科書)+師導1か月=700円本を見る