古典を学びたいすべての人に 法人向けワークシート法人向けワークシート

青淵百話 / 第76論 無學成功の三友人・酒席に於ける天下の糸平(1)

平素でもなかなか氣位が高かつたが、醉ふと又格別であつた。座敷の眞ん中に大あぐらをかき、左右に藝妓などを侍らせ、大言壯語して喜んで居た。平常は余に對しては多少敬意を拂つて居たのであるが、醉ふと『澁澤此方へ來い』などゝ權柄なことを曰ふことが多かつた。又酒に醉ふと隨分惡戯をした。何時であつたか故福地源一郞氏が私の許に遣つて來て、『今度田中を懲してやる計畫があるが、困れば必ず貴方の許へ相談に來るに違ひない、若し來たら貴方も相談に乘つて困つたといふ風をして彼を苦めてやつて下さい。斯うして彼をしてあの惡戯を懲し度い」と曰つて歸つた。程經ると、田中が非常に心配さうな顔をして第一銀行に來て曰ふには、「今回飛んだことが出來上つて自分は縛られはしまいかと思ふ。若し事實そんなことになれば一生の耻辱になるから非常な心配だ。何かお考はありますまいか』と眞實に憂慮して居るらしい。

新字:平素でもなかなか気位が高かつたが、酔ふと又格別であつた。座敷の真ん中に大あぐらをかき、左右に芸妓などを侍らせ、大言壮語して喜んで居た。平常は余に対しては多少敬意を払つて居たのであるが、酔ふと『渋沢此方へ来い』などゝ権柄なことを曰ふことが多かつた。又酒に酔ふと随分悪戯をした。何時であつたか故福地源一郎氏が私の許に遣つて来て、『今度田中を懲してやる計画があるが、困れば必ず貴方の許へ相談に来るに違ひない、若し来たら貴方も相談に乗つて困つたといふ風をして彼を苦めてやつて下さい。斯うして彼をしてあの悪戯を懲し度い」と曰つて帰つた。程経ると、田中が非常に心配さうな顔をして第一銀行に来て曰ふには、「今回飛んだことが出来上つて自分は縛られはしまいかと思ふ。若し事実そんなことになれば一生の耻辱になるから非常な心配だ。何かお考はありますまいか』と真実に憂慮して居るらしい。

書き下し

平素でもなかなか氣位が高かつたが、醉ふと又格別であつた。座敷の眞ん中に大あぐらをかき、左右に藝妓などを侍らせ、大言壯語して喜んで居た。平常は余に對しては多少敬意を拂つて居たのであるが、醉ふと『澁澤此方へ來い』などゝ權柄なことを曰ふことが多かつた。又酒に醉ふと隨分惡戯をした。何時であつたか故福地源一郞氏が私の許に遣つて來て、『今度田中を懲してやる計畫があるが、困れば必ず貴方の許へ相談に來るに違ひない、若し來たら貴方も相談に乘つて困つたといふ風をして彼を苦めてやつて下さい。斯うして彼をしてあの惡戯を懲し度い」と曰つて歸つた。程經ると、田中が非常に心配さうな顔をして第一銀行に來て曰ふには、「今回飛んだことが出來上つて自分は縛られはしまいかと思ふ。若し事實そんなことになれば一生の耻辱になるから非常な心配だ。何かお考はありますまいか』と眞實に憂慮して居るらしい。

現代語訳

ふだんでもなかなか気位が高かったのですが、酔うとまた格別でした。座敷の真ん中に大あぐらをかき、左右に芸妓などをはべらせ、大言壮語して喜んでいました。ふだんは私に対しては多少敬意を払っていたのですが、酔うと「渋沢、こちらへ来い」などと横柄なことを言うことが多くありました。また酒に酔うとずいぶんいたずらをしました。いつであったか、故福地源一郎氏が私のところにやって来て、「今度田中を懲らしてやる計画があるが、困れば必ずあなたのところへ相談に来るに違いない。もし来たら、あなたも相談に乗って困ったという風をして、彼を苦しめてやってください。こうして彼にあのいたずらを懲らしたい」と言って帰りました。しばらくすると、田中がたいへん心配そうな顔をして第一銀行に来て言うには、「今回とんだことができ上がって、自分は縛られはしまいかと思う。もし事実そんなことになれば一生の恥辱になるので、非常に心配だ。何かお考えはありませんか」と、本当に憂慮しているようです。

解説

田中は酔うと一層気位が高くなり、渋沢にも「こっちへ来い」と横柄に言うことがありました。ある日、福地源一郎が渋沢の許を訪れ、田中を懲らしめる計画を持ちかけます。まもなく田中が心配顔で第一銀行に来て、縛られはしまいかと相談する場面は、まるで芝居のようです。渋沢が友人の悪ふざけに乗る様子から、その人付き合いの幅広さがうかがえます。距離のある相手ほど、遊び心のある付き合いが信頼を深めることもあります。
『人生の方程式』の表紙

人生を、一行の式にしてみた。

志×積×時×憤÷(1+執)+命。古典から導いた式『人生の方程式』と、二十四の悩みに古典が答える『人生の教科書』(PDF)、師導の全機能1か月がセットで700円です。

本の中身を見る

この章句が説くこと

酒席福地源一郎計画憂慮悪戯第一銀行

関連する章句

本2冊(人生の方程式・人生の教科書)+師導1か月=700円本を見る