古典を学びたいすべての人に 法人向けワークシート法人向けワークシート

青淵百話 / 第76論 無學成功の三友人・酒席に於ける天下の糸平(2)

余は福地氏等の策略適中とは知つたが、素知らぬ顏して事情を尋ねると、氏は眞面目で『先夜貴方と飮んだとき、貴方の御歸邸後に、私が何か藝者に對して惡戯をしたといふので、代言人を賴んで私の所へ訴訟すると云つて來た。何でも刑事上の罪人になるかも知れぬといふ話であるが、私はそんなに惡いことをしたとは思はぬが、·······困つたことになつた』と曰つて大に悄氣て居る。余は此處ぞと附込み『能く事情を知らぬから解らぬが、場合によつたら誣告罪となるかも知れぬ。左樣すれば容易ならぬことだ』と言つて、其に心配らしい風を裝うたので、田中は益々困り切つて仕舞つた。其處で余は『困つたことだが放つては置けぬ。私が中に立つて口を利いて上げよう。其の代り最う今後は藝妓などを今迄の樣な無理いぢめせぬやうにしなければいかぬ』と言つたが、氏は喜んで『最うそんな惡戯は決してせぬ』と曰つた。其の後是は一場の作り事であるといふことが知れたので、氏は余の許に來て『貴方までが眞面目な顔をして實にひどい』と曰つて笑つたこともあつた。氏にはこんな風の話なら幾らでもある。兎に角學問的には何事も知らなかつたが、性格に於て一方に抽でた所のある傑物であつた。近頃あゝいふ風の人物は餘り見ることが出來なくなつて仕舞つた。

新字:余は福地氏等の策略適中とは知つたが、素知らぬ顔して事情を尋ねると、氏は真面目で『先夜貴方と飲んだとき、貴方の御帰邸後に、私が何か芸者に対して悪戯をしたといふので、代言人を頼んで私の所へ訴訟すると云つて来た。何でも刑事上の罪人になるかも知れぬといふ話であるが、私はそんなに悪いことをしたとは思はぬが、·······困つたことになつた』と曰つて大に悄気て居る。余は此処ぞと附込み『能く事情を知らぬから解らぬが、場合によつたら誣告罪となるかも知れぬ。左様すれば容易ならぬことだ』と言つて、其に心配らしい風を装うたので、田中は益々困り切つて仕舞つた。其処で余は『困つたことだが放つては置けぬ。私が中に立つて口を利いて上げよう。其の代り最う今後は芸妓などを今迄の様な無理いぢめせぬやうにしなければいかぬ』と言つたが、氏は喜んで『最うそんな悪戯は決してせぬ』と曰つた。其の後是は一場の作り事であるといふことが知れたので、氏は余の許に来て『貴方までが真面目な顔をして実にひどい』と曰つて笑つたこともあつた。氏にはこんな風の話なら幾らでもある。兎に角学問的には何事も知らなかつたが、性格に於て一方に抽でた所のある傑物であつた。近頃あゝいふ風の人物は余り見ることが出来なくなつて仕舞つた。

書き下し

余は福地氏等の策略適中とは知つたが、素知らぬ顏して事情を尋ねると、氏は眞面目で『先夜貴方と飮んだとき、貴方の御歸邸後に、私が何か藝者に對して惡戯をしたといふので、代言人を賴んで私の所へ訴訟すると云つて來た。何でも刑事上の罪人になるかも知れぬといふ話であるが、私はそんなに惡いことをしたとは思はぬが、·······困つたことになつた』と曰つて大に悄氣て居る。余は此處ぞと附込み『能く事情を知らぬから解らぬが、場合によつたら誣告罪となるかも知れぬ。左樣すれば容易ならぬことだ』と言つて、其に心配らしい風を裝うたので、田中は益々困り切つて仕舞つた。其處で余は『困つたことだが放つては置けぬ。私が中に立つて口を利いて上げよう。其の代り最う今後は藝妓などを今迄の樣な無理いぢめせぬやうにしなければいかぬ』と言つたが、氏は喜んで『最うそんな惡戯は決してせぬ』と曰つた。其の後是は一場の作り事であるといふことが知れたので、氏は余の許に來て『貴方までが眞面目な顔をして實にひどい』と曰つて笑つたこともあつた。氏にはこんな風の話なら幾らでもある。兎に角學問的には何事も知らなかつたが、性格に於て一方に抽でた所のある傑物であつた。近頃あゝいふ風の人物は餘り見ることが出來なくなつて仕舞つた。

現代語訳

私は福地氏らの策略が当たったと知りましたが、素知らぬ顔をして事情を尋ねると、氏は真面目に「先夜あなたと飲んだとき、あなたがお帰りになった後に、私が何か芸者に対していたずらをしたというので、代言人を頼んで私のところへ訴訟すると言ってきた。何でも刑事上の罪人になるかもしれないという話だが、私はそんなに悪いことをしたとは思わない、……困ったことになった」と言って、すっかりしょげています。私はここぞとつけ込み、「事情をよく知らないのでわからないが、場合によっては誣告罪となるかもしれない。そうなれば容易ならぬことだ」と言って、いかにも心配そうな風を装ったので、田中はますます困り切ってしまいました。そこで私は「困ったことだが放っておくわけにはいかない。私が間に立って口をきいてあげよう。その代わり、もう今後は芸妓などをこれまでのように無理に困らせてはいけない」と言うと、氏は喜んで「もうそんないたずらは決してしない」と言いました。その後、これは一場の作り事だということが知れたので、氏は私のところに来て「あなたまでが真面目な顔をして、実にひどい」と言って笑ったこともありました。氏にはこんな風の話ならいくらでもあります。とにかく学問的には何も知りませんでしたが、性格において一方に抜きん出たところのある傑物でした。近ごろ、ああいう風の人物はあまり見ることができなくなってしまいました。

解説

渋沢は事情を知りながら、誣告罪になるかもしれないと心配する素振りを見せ、仲裁を買って出ると持ちかけます。田中は喜んでいたずらはもうしないと誓いますが、のちに作り話と知って笑ったと語ります。末尾で渋沢は、田中を学問はなくとも性格に抜きん出た傑物と評し、そうした人物は近ごろ見なくなったと惜しみます。三人の無学の友を通じて渋沢が見たのは、学歴ではなく人としての骨太さでした。型にはまらない個性を認める余地が組織にあるかを考えさせます。
『人生の方程式』の表紙

人生を、一行の式にしてみた。

志×積×時×憤÷(1+執)+命。古典から導いた式『人生の方程式』と、二十四の悩みに古典が答える『人生の教科書』(PDF)、師導の全機能1か月がセットで700円です。

本の中身を見る

この章句が説くこと

傑物性格作り事誣告無学個性

関連する章句

本2冊(人生の方程式・人生の教科書)+師導1か月=700円本を見る