青淵百話 / 第76論 無學成功の三友人・無學成功の三友人(4)
自ら『天下の糸平』と稱して居つた位で、一種の俠氣を帶びて居たから、其の氣位の高かつたことは非常なもので、中々人に屈しなかつたものである。當時役人といへば、昔の武士の如く勢威隆々たるものであつたが、氏は少しも之を怖れぬ。役所に出頭した時だけは仕方無しに頭を下げたこともあるが、途中や其の他で逢うては、役人など頓と眼中に置いてなかつたやうに思はれる。其の遺方が餘り烈しかつたので、或る時余は『君の樣に役人を怖れず實業家として氣位を高くすることは立派である。不肖ながら澁澤が實業に從事したといふのも詰り實業家の地位を高め度い意念に外ならぬ。それ故君の遣方を惡いといふのではないが、道理によらずして只我流を通さうとするのは困る。役人に對しては相當の禮儀を正し品格を以てしたら宜からう。君の樣に馬鹿呼はりをして互角に交らうとするのは、俠客なら知らぬこと、實業家としては宜しきを得たものと謂へまい』と言うて忠告したこともあつた。
新字:自ら『天下の糸平』と称して居つた位で、一種の侠気を帯びて居たから、其の気位の高かつたことは非常なもので、中々人に屈しなかつたものである。当時役人といへば、昔の武士の如く勢威隆々たるものであつたが、氏は少しも之を怖れぬ。役所に出頭した時だけは仕方無しに頭を下げたこともあるが、途中や其の他で逢うては、役人など頓と眼中に置いてなかつたやうに思はれる。其の遺方が余り烈しかつたので、或る時余は『君の様に役人を怖れず実業家として気位を高くすることは立派である。不肖ながら渋沢が実業に従事したといふのも詰り実業家の地位を高め度い意念に外ならぬ。それ故君の遣方を悪いといふのではないが、道理によらずして只我流を通さうとするのは困る。役人に対しては相当の礼儀を正し品格を以てしたら宜からう。君の様に馬鹿呼はりをして互角に交らうとするのは、侠客なら知らぬこと、実業家としては宜しきを得たものと謂へまい』と言うて忠告したこともあつた。
書き下し
自ら『天下の糸平』と稱して居つた位で、一種の俠氣を帶びて居たから、其の氣位の高かつたことは非常なもので、中々人に屈しなかつたものである。當時役人といへば、昔の武士の如く勢威隆々たるものであつたが、氏は少しも之を怖れぬ。役所に出頭した時だけは仕方無しに頭を下げたこともあるが、途中や其の他で逢うては、役人など頓と眼中に置いてなかつたやうに思はれる。其の遺方が餘り烈しかつたので、或る時余は『君の樣に役人を怖れず實業家として氣位を高くすることは立派である。不肖ながら澁澤が實業に從事したといふのも詰り實業家の地位を高め度い意念に外ならぬ。それ故君の遣方を惡いといふのではないが、道理によらずして只我流を通さうとするのは困る。役人に對しては相當の禮儀を正し品格を以てしたら宜からう。君の樣に馬鹿呼はりをして互角に交らうとするのは、俠客なら知らぬこと、實業家としては宜しきを得たものと謂へまい』と言うて忠告したこともあつた。
現代語訳
自ら「天下の糸平」と称していたほどで、一種の侠気を帯びていましたから、その気位の高さは非常なもので、なかなか人に屈しませんでした。当時、役人といえば昔の武士のように勢威が盛んなものでしたが、氏は少しもこれを恐れません。役所に出頭したときだけはしかたなく頭を下げたこともありますが、途中やそのほかで会えば、役人などまったく眼中に置いていなかったように思われます。そのやり方があまり激しかったので、あるとき私は「君のように役人を恐れず、実業家として気位を高くすることは立派だ。不肖ながら渋沢が実業に従事したというのも、つまり実業家の地位を高めたいという意念にほかならない。だから君のやり方を悪いというのではないが、道理によらずにただ我流を通そうとするのは困る。役人に対しては相応の礼儀を正し、品格をもってしたらよかろう。君のように馬鹿呼ばわりをして互角に交わろうとするのは、侠客ならばともかく、実業家としては宜しきを得たものとは言えまい」と言って忠告したこともありました。
解説

人生を、一行の式にしてみた。
志×積×時×憤÷(1+執)+命。古典から導いた式『人生の方程式』と、二十四の悩みに古典が答える『人生の教科書』(PDF)、師導の全機能1か月がセットで700円です。
本の中身を見るこの章句が説くこと
関連する章句
-
孟子・離婁章句下公行子、子の喪有り。右師往きて弔す。門に入るや、進みて右師と言う者有り。右師の位に就きて右師と言う者有り。孟子、右師と言わず。右師悅ばずして曰く、「諸君子皆、驩と言う、孟子獨り驩と言わず。是れ驩を簡にするなり。」孟子、之を聞きて曰く、「禮に、『朝廷には位を歷て相與に言わず、階を踰えて相揖ぜず。』と。我、禮を行わんと欲するに、子敖は我を以て簡なりと為す。亦た異ならずや。」
-
葉隠・聞書第一何某(なにがし)へ町方(まちかた)の何某が訴状(そじょう)を渡すべしと申し候時、請け取るまじきと申し候を、何某が居合わせ、「まず請け取り置き候て、無用と候わば返し申され候えかし」と申し候に付いて、「さらば請け取り置くべし」と申し候時、「請け取らせる物を請け取らずに置く事がなるものか」と、いやしめ申され候由、話す人あり。役所々々(やくしょやくしょ)にて慇懃に取り合うのが士の作法にてあらずとなり。
-
『十七条憲法』第四条四に曰わく、群臣(まえつきみ)百寮(もものつかさ)、礼を以て本(もと)と為(せ)よ。其れ民を治むるの本、要(かなめ)は礼に在り。上(かみ)礼無くんば下(しも)斉(ととの)わず。下(しも)礼無くんば以て必ず罪有り。是(ここ)を以て、群臣礼有れば、位次(くらい)乱れず。百姓(ひゃくせい)礼有れば、国家(こっか)自(おのずか)ら治まる。
-
孟子・離婁章句上孟子曰く、「恭者は人を侮らず、儉者は人より奪わず。人を侮り奪うの君は、惟だ順わざらんことを恐る。惡くんぞ恭儉を為すを得んや。恭儉は豈に聲音笑貌を以て為す可けんや。」
-
孟子・離婁章句上樂正子、子敖に從いて齊に之く。樂正子、孟子に見ゆ。孟子曰く、「子も亦た來たりて我を見るか。」曰く、「先生何為れぞ此の言を出だすや。」曰く、「子來たること幾日ぞ。」曰く、「昔者なり。」曰く、「昔者ならば、則ち我、此の言を出だすも、亦た宜ならずや。」曰く、「舍館未だ定まらざればなり。」曰く、「子、之を聞けりや。舍館定まりて、然る後に長者に見ゆることを求むるか。」曰く、「克、罪有り。」 <語釈> ○「樂正子」、趙注:魯の人樂正克、孟子の弟子なり、齊の右師子敖に從う、子敖、使いして魯に之く、樂正子、之に随い、來たりて齊に之く。○「昔者」、趙注:「昔者」は往なり、數日の閒を謂う。
-
『武士道』第六章 禮儀・絶えず移りゆく流行を追う愚宜なり、衣食足りて礼節を知ると謂ひ、又たヴェブレン氏が多趣味の著『有閑階級論』に於て、礼は『有閑階級者の生活の産む所にして、又た之を表するものなり』と云ふこと。欧人ややもすれば我が礼儀の委曲繊巧に流るるを嗤ひ、思慮を役する大にして、之を固守すること其愚及ぶべからずと評す。予も亦た礼儀の繁縟なるよりして、徒に無用の細節に泥むことあるを知る。されど、泰西の絶えず移りゆく流行を追ふの愚に比するに、予は、にはかに其優劣を判ずるに苦しむものなり。然るに予は彼の流行すらも、なお之を目して、虚栄の癖好なりとせざるのみならず、反つて之を認めて、人心の断えず美を慕ふ所以なりとす。されば何すれぞ、繊巧なる儀礼を以て全く取るに足らずとせんや。