青淵百話 / 第76論 無學成功の三友人・田中平八氏
氏は前二者に比すれば殆ど其の流儀を異にして居つた。無學でありながら非凡の才能を有して居た點は同一だが、豪放不覊といつたやうな性格は到底二人の及ぶ所ではなかつた。生れは信州飯田近在で、年少の頃から夙に國事に志があり、出京したのも單に金儲をしようといふばかりではなかつたといふ。若し志を得たならは、氏も志士として社會に重きを爲したであらう。余が氏と交際を始めたのは大藏省に入つての後であつたが、其の非凡の人物たることは疾くから之を認めた。それ故自分と流儀が全く異つて居たにも拘らず、終始親密に交り、氏も亦深く余を信じたものと見え、病氣で愈、重症となりし後家政上の事を懇々託された。余は遺友の依囑であるから、爾來出來る限り田中家の業務上に忠告を與へたこともある。田中は俠客肌の人で投機心に富んで居た。一寸したことでも直にそれを投機に利用した。併し投機をやるからといつて何も慾張るといふのではなく、世人の如く無暗に金を貯へ度いといふのとは大に逕庭が有つた。其の頃は未だ學校とか貧民救助とかいふ樣な公共的事業がなかつたから、左樣いふ種類の事に出資はしなかつたけれども、今日まで生存して居たなら必ず此等に義捐し、或は其の勸誘にも喜んで應じたことゝ思ふ。而して有益な用途が有れば、何にでも惜まず金を遣つたに相違ない。氏は多くの藝妓などを集めて、度々白縮緬を一反づゝやつたなどいふことから推測しても、若し公共の爲め國家の爲め適當に使用する途があつたなら、必ず資財を惜まずそれに投じたことであらう。
新字:氏は前二者に比すれば殆ど其の流儀を異にして居つた。無学でありながら非凡の才能を有して居た点は同一だが、豪放不覊といつたやうな性格は到底二人の及ぶ所ではなかつた。生れは信州飯田近在で、年少の頃から夙に国事に志があり、出京したのも単に金儲をしようといふばかりではなかつたといふ。若し志を得たならは、氏も志士として社会に重きを為したであらう。余が氏と交際を始めたのは大蔵省に入つての後であつたが、其の非凡の人物たることは疾くから之を認めた。それ故自分と流儀が全く異つて居たにも拘らず、終始親密に交り、氏も亦深く余を信じたものと見え、病気で愈、重症となりし後家政上の事を懇々託された。余は遺友の依囑であるから、爾来出来る限り田中家の業務上に忠告を与へたこともある。田中は侠客肌の人で投機心に富んで居た。一寸したことでも直にそれを投機に利用した。併し投機をやるからといつて何も慾張るといふのではなく、世人の如く無暗に金を貯へ度いといふのとは大に逕庭が有つた。其の頃は未だ学校とか貧民救助とかいふ様な公共的事業がなかつたから、左様いふ種類の事に出資はしなかつたけれども、今日まで生存して居たなら必ず此等に義捐し、或は其の勧誘にも喜んで応じたことゝ思ふ。而して有益な用途が有れば、何にでも惜まず金を遣つたに相違ない。氏は多くの芸妓などを集めて、度々白縮緬を一反づゝやつたなどいふことから推測しても、若し公共の為め国家の為め適当に使用する途があつたなら、必ず資財を惜まずそれに投じたことであらう。
書き下し
氏は前二者に比すれば殆ど其の流儀を異にして居つた。無學でありながら非凡の才能を有して居た點は同一だが、豪放不覊といつたやうな性格は到底二人の及ぶ所ではなかつた。生れは信州飯田近在で、年少の頃から夙に國事に志があり、出京したのも單に金儲をしようといふばかりではなかつたといふ。若し志を得たならは、氏も志士として社會に重きを爲したであらう。余が氏と交際を始めたのは大藏省に入つての後であつたが、其の非凡の人物たることは疾くから之を認めた。それ故自分と流儀が全く異つて居たにも拘らず、終始親密に交り、氏も亦深く余を信じたものと見え、病氣で愈、重症となりし後家政上の事を懇々託された。余は遺友の依囑であるから、爾來出來る限り田中家の業務上に忠告を與へたこともある。田中は俠客肌の人で投機心に富んで居た。一寸したことでも直にそれを投機に利用した。併し投機をやるからといつて何も慾張るといふのではなく、世人の如く無暗に金を貯へ度いといふのとは大に逕庭が有つた。其の頃は未だ學校とか貧民救助とかいふ樣な公共的事業がなかつたから、左樣いふ種類の事に出資はしなかつたけれども、今日まで生存して居たなら必ず此等に義捐し、或は其の勸誘にも喜んで應じたことゝ思ふ。而して有益な用途が有れば、何にでも惜まず金を遣つたに相違ない。氏は多くの藝妓などを集めて、度々白縮緬を一反づゝやつたなどいふことから推測しても、若し公共の爲め國家の爲め適當に使用する途があつたなら、必ず資財を惜まずそれに投じたことであらう。
現代語訳
氏は前の二人に比べると、ほとんどその流儀を異にしていました。無学でありながら非凡な才能を持っていた点は同じですが、豪放不羈というような性格は、とうてい二人の及ぶところではありませんでした。生まれは信州飯田の近在で、若いころから早くも国事に志があり、上京したのも単に金儲けをしようというばかりではなかったといいます。もし志を得ていたなら、氏も志士として社会に重きをなしたことでしょう。私が氏と交際を始めたのは大蔵省に入ってからでしたが、その非凡な人物であることは早くから認めていました。それで、自分と流儀がまったく異なっていたにもかかわらず、終始親密に交際し、氏もまた深く私を信じたとみえ、病気でいよいよ重くなった後、家政上のことを懇々と託されました。私は亡き友の依頼でしたから、以来できる限り田中家の業務上に忠告を与えたこともあります。田中は侠客肌の人で投機心に富んでいました。ちょっとしたことでもすぐにそれを投機に利用しました。しかし投機をするからといって何も欲張るのではなく、世人のようにむやみに金を貯めたいというのとは大いに違いがありました。そのころはまだ学校とか貧民救助とかいうような公共的事業がなかったので、そういう種類のことに出資はしませんでしたが、今日まで生きていたなら必ずこれらに義捐し、あるいはその勧誘にも喜んで応じたことと思います。そして有益な用途があれば、何にでも惜しまず金を使ったに違いありません。氏は多くの芸妓などを集めて、たびたび白縮緬を一反ずつやったなどということから推測しても、もし公共のため国家のために適当に使用する途があったなら、必ず資財を惜しまずそれに投じたことでしょう。
解説

人生を、一行の式にしてみた。
志×積×時×憤÷(1+執)+命。古典から導いた式『人生の方程式』と、二十四の悩みに古典が答える『人生の教科書』(PDF)、師導の全機能1か月がセットで700円です。
本の中身を見るこの章句が説くこと
関連する章句
-
青淵百話・第76論 無學成功の三友人・無學の意義過去七十年間に於て余は隨分各方面の人、しかも多種多樣の人々と交際して見たが、其の中で學問こそなけれ天禀の才能が著しく發達して居て、非凡の人物と思はれた者が三人ある。それは三井家の三野村利左衞門、鑛山王と呼ばれたる古河市兵衞、天下の絲平と稱して居た田中平八。余は此の三人と非常に親密の間柄であつたが、今は總て故人となつて仕舞つた。併し余は今日に至るまで、此の三人位に無學でありながら非凡の才能を備へた者は未だ見たことがない。 無學といふと何となく輕蔑するやうに聞えるが、茲で余が無學の人といふのは、規則的な學問をせぬといふ意味で、詰り順序に從うて修學せぬのである。西洋の學問は勿論。漢學も學ばなければ日本の學問も習はない。斯ういふと自分も規則的に學問をしたのではないから、或は三人の部類に屬するかも知れぬが、併し余は學問をせぬといつても今の中學生に劣るとは思はない。或る專門の方面にかけては大學を修めた人にも劣らぬと自信して居る。故に茲に無學の人といふのは決して輕蔑の意味でないことを豫め承知して置いて貰ひ度い。 さて三人は流儀が各異つて居た。銘々の性格は余とも一致しては居なかつたが、唯學問の無いことだけが三人共に同樣であつた。今此の人々の學問の程度をいへば、三野村も新聞の論說などは讀みこなす力が無かつたらう。古河も新聞は少し六ヶ敷い所になると解らなかつた樣子で文字も金釘流の誠に惡筆であつた。田中に至つては更にひどい。三人が揃ひも揃つて斯んなに文字がなかつたのに、其の爲した事業は凡人の企及すべからざることが多い。例へば三井一家が今日の盛運に達したのは、益田、中上川.其の他の諸氏の力もあらうが、其の端緒を開いたのは三野村氏であつた。古河、田中の兩氏も亦各、鑛山に投機に立派な成功をして居る。惟ふに彼等は一に其の天稟の才能が非凡であつて、學問以外に巧に之を發揮したのであらう。以下三人に就いて各々特殊な點を擧げて見ようと思ふ。
-
青淵百話・第76論 無學成功の三友人・酒席に於ける天下の糸平(2)余は福地氏等の策略適中とは知つたが、素知らぬ顏して事情を尋ねると、氏は眞面目で『先夜貴方と飮んだとき、貴方の御歸邸後に、私が何か藝者に對して惡戯をしたといふので、代言人を賴んで私の所へ訴訟すると云つて來た。何でも刑事上の罪人になるかも知れぬといふ話であるが、私はそんなに惡いことをしたとは思はぬが、·······困つたことになつた』と曰つて大に悄氣て居る。余は此處ぞと附込み『能く事情を知らぬから解らぬが、場合によつたら誣告罪となるかも知れぬ。左樣すれば容易ならぬことだ』と言つて、其に心配らしい風を裝うたので、田中は益々困り切つて仕舞つた。其處で余は『困つたことだが放つては置けぬ。私が中に立つて口を利いて上げよう。其の代り最う今後は藝妓などを今迄の樣な無理いぢめせぬやうにしなければいかぬ』と言つたが、氏は喜んで『最うそんな惡戯は決してせぬ』と曰つた。其の後是は一場の作り事であるといふことが知れたので、氏は余の許に來て『貴方までが眞面目な顔をして實にひどい』と曰つて笑つたこともあつた。氏にはこんな風の話なら幾らでもある。兎に角學問的には何事も知らなかつたが、性格に於て一方に抽でた所のある傑物であつた。近頃あゝいふ風の人物は餘り見ることが出來なくなつて仕舞つた。
-
青淵百話・第76論 無學成功の三友人・古河市兵衞氏(二)古河市兵衞氏古河と余とは明治三年以來の懇意で、歿年まで親しく交つて居たから、其の人物性格等に就いても能く知つて居るが、天資奇麗な心の、性質も至つてよい人であつた。氏の生地は京都の岡崎村で、家は極く微賤で豆腐屋の忰であつたとか聞いて居る。忌憚なく言へば氏と余との關係は、交際は密であつたが趣味は同じくなかつた。氏は商人風で大に金儲を仕度いといふ念慮で多少投機心もあつたらしい。それ故一つ當てゝ大儲をしてやらうと云ふ心が始終あつて、これはと見込をつけたことがあれば分不相應なこともした。固より學問が少いから見聞といつても極めて狹かつたが、併し其の自信力の强い事に就いては、未だ曾て他に比類を見たことがない。氏は最初小野組の絲店の丁稚に住込み、暫く盛岡の支店に勤めて居たが、維新前に東京に呼び迎へられ、小野組に於ける絲店の主任となつた。確か明治五年頃のことであつたと思ふが、氏は佛、伊等の養蠶地で蠶種が不足であるといふことを聞込み、『外國人から蠶種の輸出をせよと勸められたが、如何いふものであらう』と余の許へ相談に來たことがあつた。而して全國の蠶種の約半分を買占めて、之を橫濱の商館を相手にして賣つたが、其の商業では大に利益を得たといふことであつた。其の後終に人を伊太利に派出して直輸出を計り、又米の買占も行つた事がある。氏は總て斯樣に見込をつければ、一攫萬金を期して飛び放れたことをやり、大膽な計畫を實行するといふ風であつた。
-
青淵百話・第76論 無學成功の三友人・酒席に於ける天下の糸平(1)平素でもなかなか氣位が高かつたが、醉ふと又格別であつた。座敷の眞ん中に大あぐらをかき、左右に藝妓などを侍らせ、大言壯語して喜んで居た。平常は余に對しては多少敬意を拂つて居たのであるが、醉ふと『澁澤此方へ來い』などゝ權柄なことを曰ふことが多かつた。又酒に醉ふと隨分惡戯をした。何時であつたか故福地源一郞氏が私の許に遣つて來て、『今度田中を懲してやる計畫があるが、困れば必ず貴方の許へ相談に來るに違ひない、若し來たら貴方も相談に乘つて困つたといふ風をして彼を苦めてやつて下さい。斯うして彼をしてあの惡戯を懲し度い」と曰つて歸つた。程經ると、田中が非常に心配さうな顔をして第一銀行に來て曰ふには、「今回飛んだことが出來上つて自分は縛られはしまいかと思ふ。若し事實そんなことになれば一生の耻辱になるから非常な心配だ。何かお考はありますまいか』と眞實に憂慮して居るらしい。
-
青淵百話・第76論 無學成功の三友人・無學成功の三友人(5)明治の初年橫濱に弗相場が立つた。弗銀と紙幣との相場である。然るに明治四年頃二分金が非常な下落をして、紙幣で二分金を買へば、百萬圓に就いて六萬圓位の利益ある見込であつた。當時余は大藏省で井上侯の次官として職を奉じて居たが、田中氏が來て是非弗の買入を引受けさせて吳れと請うたにより、余は井上侯に禀候して後田中と談判し、他日二分金が騰貴しても損失の責任を負ふかと念を押した上、愈々氏に弗の買入を引受けさせることにした。其の頃は今日と違ひ、會計法の規定もなく、只大藏大輔の承認を經ればそれで濟むといふ、至極簡單なものであつた。所が其の後金が騰貴したので、氏は弗の買入に困却し.大に損失を來すことになつた。後に何かで逢うた時『澁澤さんは實にひどいことをする。歐羅巴の經濟の變動を承知して居ながら私の損するのを見て居た』と怨じたが、余は『實は私も知つて居たのではない。君が餘りに海外の商賣に熟しないからである』と笑つたことがあつた。 相場にかけては中々思切つたことをやつた。其の部下にも相當な人物が少からずあつた。余は元來投機的のことが大嫌であるから、氏に逢ふと時々相場を止める樣に忠告したけれども、どうしても止めなかつた。尤も晩年は病氣であつた爲でもあらうか、餘りやらなかつたらしい。余は友人として常に相場を止めろと忠告したり、其の缺點とする所は遠慮なく叱言もいうたのであるが、第一銀行は氏を得意先として終始渝らずに取引をして居た。堅實を尊ぶ銀行が、相場師を得意先とするは不安のやうに思はれるけれども、余は其の人物を見込んで、毫も危險とはしなかつた。而して氏も亦一生を通じて、取引上余に迷惑をかけたことは一回も無かつたのである。
-
青淵百話・第76論 無學成功の三友人・氏の半面前にも言ふ通り氏は學問のない人であつたゞけに、文字も極めて見惡いものであつた。それでも必要な手紙は必ず自ら筆を執り、決して代筆させたことがなかつた。受取つた手紙も、難解の文字は讀み拔くことが出來なかつたらうと思ふが、それも一々點檢して返事だけは認めた。事業を非常に手廣くやつて居たのであるから、手紙の往復でも容易でなかつたに相違ないが、それを一々自分で應答して居たその氣力は實に非凡なものである。 性來潔白な人で、金錢上の事から人に迷惑を及ぼす樣な事は決して仕なかつた。金を儲けることは非常に好きであつたが、然し普通に交際して居ては少しもそんな風は見えなかつた。そして時々、『人は運、鈍根の三が必要だ』とか、『耳朶が肝腎だ』とか妙なことを曰つて居た。野蠻的な所もあつたが、「大慾は無慾に似たり』とでも云ふものか、頓と金儲を仕度いといふ風は見えなかつた。第一銀行は最初から氏の爲に金を融通して居た。然し長い年月の間、唯の一度でも利子を負けて吳れと曰つたことがない。銀行から計算書を送れば、氏は銀行の爲すまゝを信じ切つて、如何に苦しい場合でも必ず都合して利子は拂つた。又何かの場合に寄附金とか共同出金とかいふことがあつて、他人は責任を遁れて居るやうな時でも、自分から進んで引受けたことが多い。 世間の大抵な人は、人を訪問する時何か土產物を提げて行き、そして先方の機嫌を取るのが普通だが、古河といふ人はそんなことを仕なかつた。所謂お遣物をしたことは極めて稀であつたけれども、それも金を惜んでのことではなく、性來左樣いふことが嫌ひなのであつた。余の先妻は義太夫が好きであつたから、時折氏は義太夫語を連れて來て、「奧樣今日はお好みの某々を連れて來ました』と曰つて、一夕を愉快に遊んで行つた。併し其の樣な場合には、少しも余を煩す事がなかつた。 兎に角學問の無かつた人としては、珍しくも天才の發揮した人であつたと思ふ。