古典を学びたいすべての人に 法人向けワークシート法人向けワークシート

青淵百話 / 第76論 無學成功の三友人・無學成功の三友人(3)

古河氏の性癖としては餘り鑛山に熱し過ぎるといふ所が少しくあつた。詰り是も事業好きの結果であつたらうが、何しろ無闇と山を買込む。其の買込方も頗る大雜駁のやり方で、大抵は一目見て好い加減に鑑定を下し、どしどし買取つて仕舞ふ。場合に依つては精細に調査研究することもあつたが、大抵は大腹なことをするのが弊であつたから、自分抔も大にこれを氣遣ひ、一時は山を買ふことを止める樣に忠告したこともあり、又口約では安心が出來ぬから、今後餘り事業を擴張せぬやうにするといふ證書を書かせたこともあつた。併し當人は容易に此の癖は止まず、鑛山事業ばかりは如何なる先輩知己の言でも決して容れなかつた。一度自分で見込を附けたが最後、何と云はれても勇往邁進、窮極に達しなければ止まぬので、之が爲に損害を被つたこともある。 或る時上州沼田で二十萬圓程の鑛山を買取つたが、後に夫れは欺されたのだと謂ふことが解つたけれども、氏は殆ど平然たるもので、欺されたのだから仕方が無いと云つて更に愚痴を溢さなかつた。而して欺されるのは仕方が無いが、善いと思ふ方へはそんなことに懲りず進んでやるがよいと自ら云つて居た。見す見す二十萬圓を失つたことを知りながら、欺されたものは仕方がないと見切を付けた所なぞは、凡人の及ぶ所でないと思ふ。それから又平生こんなことも云つて居た。 「自分は此の上とも、自分の資力の許す限り、生命の續く限り、飽くまで此の事業の擴張を計る積りである。此の事業の爲ならば内地ばかりでなく、外國迄も手を伸して見度い考を持つて居る』と。こんな風であつたから、余は或る時各鑛山の所長が出京した機會を利用して、其の人々を兜町の事務所に集め、『古河氏には成る可く事業を勸めないやうにして吳れ』と忠告したことなどもあつた。氏は洵に珍らしい進取的の人で、鑛山にかけては殆ど猪突的であつたと謂つてよい。

新字:古河氏の性癖としては余り鉱山に熱し過ぎるといふ所が少しくあつた。詰り是も事業好きの結果であつたらうが、何しろ無闇と山を買込む。其の買込方も頗る大雑駁のやり方で、大抵は一目見て好い加減に鑑定を下し、どしどし買取つて仕舞ふ。場合に依つては精細に調査研究することもあつたが、大抵は大腹なことをするのが弊であつたから、自分抔も大にこれを気遣ひ、一時は山を買ふことを止める様に忠告したこともあり、又口約では安心が出来ぬから、今後余り事業を擴張せぬやうにするといふ証書を書かせたこともあつた。併し当人は容易に此の癖は止まず、鉱山事業ばかりは如何なる先輩知己の言でも決して容れなかつた。一度自分で見込を附けたが最後、何と云はれても勇往邁進、窮極に達しなければ止まぬので、之が為に損害を被つたこともある。 或る時上州沼田で二十万円程の鉱山を買取つたが、後に夫れは欺されたのだと謂ふことが解つたけれども、氏は殆ど平然たるもので、欺されたのだから仕方が無いと云つて更に愚痴を溢さなかつた。而して欺されるのは仕方が無いが、善いと思ふ方へはそんなことに懲りず進んでやるがよいと自ら云つて居た。見す見す二十万円を失つたことを知りながら、欺されたものは仕方がないと見切を付けた所なぞは、凡人の及ぶ所でないと思ふ。それから又平生こんなことも云つて居た。 「自分は此の上とも、自分の資力の許す限り、生命の続く限り、飽くまで此の事業の擴張を計る積りである。此の事業の為ならば内地ばかりでなく、外国迄も手を伸して見度い考を持つて居る』と。こんな風であつたから、余は或る時各鉱山の所長が出京した機会を利用して、其の人々を兜町の事務所に集め、『古河氏には成る可く事業を勧めないやうにして呉れ』と忠告したことなどもあつた。氏は洵に珍らしい進取的の人で、鉱山にかけては殆ど猪突的であつたと謂つてよい。

書き下し

古河氏の性癖としては餘り鑛山に熱し過ぎるといふ所が少しくあつた。詰り是も事業好きの結果であつたらうが、何しろ無闇と山を買込む。其の買込方も頗る大雜駁のやり方で、大抵は一目見て好い加減に鑑定を下し、どしどし買取つて仕舞ふ。場合に依つては精細に調査研究することもあつたが、大抵は大腹なことをするのが弊であつたから、自分抔も大にこれを氣遣ひ、一時は山を買ふことを止める樣に忠告したこともあり、又口約では安心が出來ぬから、今後餘り事業を擴張せぬやうにするといふ證書を書かせたこともあつた。併し當人は容易に此の癖は止まず、鑛山事業ばかりは如何なる先輩知己の言でも決して容れなかつた。一度自分で見込を附けたが最後、何と云はれても勇往邁進、窮極に達しなければ止まぬので、之が爲に損害を被つたこともある。 或る時上州沼田で二十萬圓程の鑛山を買取つたが、後に夫れは欺されたのだと謂ふことが解つたけれども、氏は殆ど平然たるもので、欺されたのだから仕方が無いと云つて更に愚痴を溢さなかつた。而して欺されるのは仕方が無いが、善いと思ふ方へはそんなことに懲りず進んでやるがよいと自ら云つて居た。見す見す二十萬圓を失つたことを知りながら、欺されたものは仕方がないと見切を付けた所なぞは、凡人の及ぶ所でないと思ふ。それから又平生こんなことも云つて居た。 「自分は此の上とも、自分の資力の許す限り、生命の續く限り、飽くまで此の事業の擴張を計る積りである。此の事業の爲ならば内地ばかりでなく、外國迄も手を伸して見度い考を持つて居る』と。こんな風であつたから、余は或る時各鑛山の所長が出京した機會を利用して、其の人々を兜町の事務所に集め、『古河氏には成る可く事業を勸めないやうにして吳れ』と忠告したことなどもあつた。氏は洵に珍らしい進取的の人で、鑛山にかけては殆ど猪突的であつたと謂つてよい。

現代語訳

鉱山に対する古河氏の性癖として、あまりに鉱山に偏りすぎるというところが少しありました。つまりこれも事業好きの結果だったのでしょうが、何しろむやみに山を買い込みます。その買い込み方もすこぶる大雑把なやり方で、たいていは一目見ていい加減に鑑定を下し、どしどし買い取ってしまいます。場合によっては精細に調査研究することもありましたが、たいていは大まかなことをするのが欠点でしたから、私なども大いにこれを気遣い、一時は山を買うことをやめるよう忠告したこともあり、また口約束では安心できないので、今後あまり事業を拡張しないという証書を書かせたこともありました。しかし当人は容易にこの癖をやめず、鉱山事業ばかりは、どんな先輩知己の言葉でも決して聞き入れませんでした。一度自分で見込みをつけたが最後、何と言われても勇往邁進、窮極に達しなければ止まず、そのために損害を被ったこともあります。 ある時、上州沼田で二十万円ほどの鉱山を買い取りましたが、後にそれはだまされたのだということがわかったけれども、氏はほとんど平然としたもので、だまされたのだからしかたがないと言って、少しも愚痴をこぼしませんでした。そしてだまされるのはしかたがないが、良いと思う方へはそんなことに懲りずに進んでやるのがよいと自ら言っていました。みすみす二十万円を失ったことを知りながら、だまされたものはしかたがないと見切りをつけたところなどは、凡人の及ぶところではないと思います。それからまた、ふだんこんなことも言っていました。 「自分はこの上とも、自分の資力の許す限り、命の続く限り、あくまでこの事業の拡張を図るつもりである。この事業のためなら国内ばかりでなく、外国までも手を伸ばしてみたい考えを持っている」と。こんな調子でしたから、私はあるとき各鉱山の所長が上京した機会を利用して、その人々を兜町の事務所に集め、「古河氏にはなるべく事業を勧めないようにしてくれ」と忠告したこともありました。氏はまことに珍しい進取的な人で、鉱山にかけてはほとんど猪突的であったと言ってよいでしょう。

解説

古河は鉱山を次々と買い込み、その見立ては大雑把で、渋沢は何度も忠告しました。拡張しないと誓う証書まで書かせたものの、当人は改めませんでした。上州沼田で二十万円の鉱山をつかまされたときも愚痴をこぼさず、だまされるのは仕方がないが良いと思う方へは進めと語ったといいます。渋沢はその見切りの良さに感心しつつ、猪突的と評しています。大胆さと無謀は紙一重で、前向きな姿勢に歯止めを周囲がどう用意するかは、組織の側の課題でもあります。
『人生の方程式』の表紙

人生を、一行の式にしてみた。

志×積×時×憤÷(1+執)+命。古典から導いた式『人生の方程式』と、二十四の悩みに古典が答える『人生の教科書』(PDF)、師導の全機能1か月がセットで700円です。

本の中身を見る

この章句が説くこと

鉱山忠告証書見切り進取猪突

関連する章句

本2冊(人生の方程式・人生の教科書)+師導1か月=700円本を見る