古典を学びたいすべての人に 法人向けワークシート法人向けワークシート

青淵百話 / 第76論 無學成功の三友人・足尾銅山の成功

氏が畢生の事業であつた足尾銅山には、余も種々なる關係を持つて居つた。足尾は久しい間掘續けた山で、明治九年頃佐賀縣の副田欣一といふ人の所有であつた。此の人は士族で鑛山は手廣く經營して居つたが、金が乏しかつたので、岡田平馬といふ人が資本を出して營業を續け、一時所有主と營業主とが其の人を異にして居つた。それも旨く行かぬので明治十年頃古河氏に賣渡の相談をかけて來た。勿論氏は欲しいが之を買取るだけの資本がない。そこで相馬家と余と三人で三萬圓宛を出資し、仕事は古河が引受けてやることにした。所が副田と岡田との關係が右の通りであつたので、古河氏が愈、引受けるといふ段になつて苦情が起つた。權利は誰にあるとか、山を渡すの渡さないのと互に爭うて果しが無い。幸に岡田も余の知人、副田も第一銀行の取引先、三人共余の知合であつたので、其の仲裁を余が引受け、漸くのことで圓滿に解決させた。 然るに此の山は古く掘續けたゞけに坑口が蜂の巢のやうになつて居た。それ故世人は『古河はどうしてあんな山を引受けたのだらう』とか、『あんな山をやつても失敗は見え切つて居る』とか、非常に非難した人もあつたさうであるが、氏は別に見る所があつたものと見え、何人が如何樣なことを云つても耳にも留めず、仕事をずんずん進行させた。併し最初は損を仕續けて、更に算盤は取れなかつたが、そんなことに頓着したり挫折するやうな男でないから、行ける所まで行つて見るといふ決心でやつて居た。其の中に段々良くなつて、終に今日の大成功を遂ぐるに至つたのであつた。而して氏は何時も余の所へ來て『貴方のお蔭であの山を引受けることが出來て、幸に儲かるやうになりました。今度は是だけの利益がありました』と曰つて余の出資に對する配當金を自分で持つて來て吳れ、其の度每に非常に喜んで居た。それから余にも實地を見ろと勸めたので、明治十二年に行き又十六年にも行つて見たが山の規模は次第々々に大きくなるばかりであつた。

新字:氏が畢生の事業であつた足尾銅山には、余も種々なる関係を持つて居つた。足尾は久しい間掘続けた山で、明治九年頃佐賀県の副田欣一といふ人の所有であつた。此の人は士族で鉱山は手広く経営して居つたが、金が乏しかつたので、岡田平馬といふ人が資本を出して営業を続け、一時所有主と営業主とが其の人を異にして居つた。それも旨く行かぬので明治十年頃古河氏に売渡の相談をかけて来た。勿論氏は欲しいが之を買取るだけの資本がない。そこで相馬家と余と三人で三万円宛を出資し、仕事は古河が引受けてやることにした。所が副田と岡田との関係が右の通りであつたので、古河氏が愈、引受けるといふ段になつて苦情が起つた。権利は誰にあるとか、山を渡すの渡さないのと互に争うて果しが無い。幸に岡田も余の知人、副田も第一銀行の取引先、三人共余の知合であつたので、其の仲裁を余が引受け、漸くのことで円満に解決させた。 然るに此の山は古く掘続けたゞけに坑口が蜂の巣のやうになつて居た。それ故世人は『古河はどうしてあんな山を引受けたのだらう』とか、『あんな山をやつても失敗は見え切つて居る』とか、非常に非難した人もあつたさうであるが、氏は別に見る所があつたものと見え、何人が如何様なことを云つても耳にも留めず、仕事をずんずん進行させた。併し最初は損を仕続けて、更に算盤は取れなかつたが、そんなことに頓着したり挫折するやうな男でないから、行ける所まで行つて見るといふ決心でやつて居た。其の中に段々良くなつて、終に今日の大成功を遂ぐるに至つたのであつた。而して氏は何時も余の所へ来て『貴方のお蔭であの山を引受けることが出来て、幸に儲かるやうになりました。今度は是だけの利益がありました』と曰つて余の出資に対する配当金を自分で持つて来て呉れ、其の度毎に非常に喜んで居た。それから余にも実地を見ろと勧めたので、明治十二年に行き又十六年にも行つて見たが山の規模は次第々々に大きくなるばかりであつた。

書き下し

氏が畢生の事業であつた足尾銅山には、余も種々なる關係を持つて居つた。足尾は久しい間掘續けた山で、明治九年頃佐賀縣の副田欣一といふ人の所有であつた。此の人は士族で鑛山は手廣く經營して居つたが、金が乏しかつたので、岡田平馬といふ人が資本を出して營業を續け、一時所有主と營業主とが其の人を異にして居つた。それも旨く行かぬので明治十年頃古河氏に賣渡の相談をかけて來た。勿論氏は欲しいが之を買取るだけの資本がない。そこで相馬家と余と三人で三萬圓宛を出資し、仕事は古河が引受けてやることにした。所が副田と岡田との關係が右の通りであつたので、古河氏が愈、引受けるといふ段になつて苦情が起つた。權利は誰にあるとか、山を渡すの渡さないのと互に爭うて果しが無い。幸に岡田も余の知人、副田も第一銀行の取引先、三人共余の知合であつたので、其の仲裁を余が引受け、漸くのことで圓滿に解決させた。 然るに此の山は古く掘續けたゞけに坑口が蜂の巢のやうになつて居た。それ故世人は『古河はどうしてあんな山を引受けたのだらう』とか、『あんな山をやつても失敗は見え切つて居る』とか、非常に非難した人もあつたさうであるが、氏は別に見る所があつたものと見え、何人が如何樣なことを云つても耳にも留めず、仕事をずんずん進行させた。併し最初は損を仕續けて、更に算盤は取れなかつたが、そんなことに頓着したり挫折するやうな男でないから、行ける所まで行つて見るといふ決心でやつて居た。其の中に段々良くなつて、終に今日の大成功を遂ぐるに至つたのであつた。而して氏は何時も余の所へ來て『貴方のお蔭であの山を引受けることが出來て、幸に儲かるやうになりました。今度は是だけの利益がありました』と曰つて余の出資に對する配當金を自分で持つて來て吳れ、其の度每に非常に喜んで居た。それから余にも實地を見ろと勸めたので、明治十二年に行き又十六年にも行つて見たが山の規模は次第々々に大きくなるばかりであつた。

現代語訳

足尾銅山は、氏の畢生の事業でした。これには私もいろいろな関係を持っていました。足尾は久しい間掘り続けた山で、明治九年ごろ佐賀県の副田欣一という人の所有でした。この人は士族で鉱山を手広く経営していましたが、金が乏しかったので、岡田平馬という人が資本を出して営業を続け、一時は所有主と営業主とがそれぞれ別の人になっていました。それもうまくいかないので、明治十年ごろ古河氏に売り渡したいと相談をかけてきました。もちろん氏は欲しいが、これを買い取るだけの資本がありません。そこで相馬家と私と三人で三万円ずつを出資し、仕事は古河が引き受けてやることにしました。ところが副田と岡田との関係が右のとおりでしたので、古河氏がいよいよ引き受けるという段になって苦情が起こりました。権利は誰にあるとか、山を渡す渡さないのと互いに争って果てしがありません。幸い岡田も私の知人、副田も第一銀行の取引先で、三人とも私の知り合いでしたので、その仲裁を私が引き受け、ようやくのことで円満に解決させました。 ところがこの山は古くから掘り続けただけに、坑口が蜂の巣のようになっていました。それで世間の人は「古河はどうしてあんな山を引き受けたのだろう」とか、「あんな山をやっても失敗は見え切っている」とか、非常に非難した人もあったそうですが、氏は別に見るところがあったとみえ、誰がどのようなことを言っても耳にも留めず、仕事をずんずん進めました。しかし最初は損を重ねて、いっこうに採算は取れませんでしたが、そんなことにこだわったりくじけたりするような男ではないので、行けるところまで行ってみるという決心でやっていました。そのうち次第に良くなって、ついに今日の大成功を遂げるに至りました。そして氏はいつも私のところへ来て「あなたのおかげであの山を引き受けることができ、幸い儲かるようになりました。今度はこれだけの利益がありました」と言って、私の出資に対する配当金を自分で持ってきてくれ、そのたびに非常に喜んでいました。それから私にも実地を見るようにと勧めたので、明治十二年に行き、また十六年にも行ってみましたが、山の規模は次第に大きくなるばかりでした。

解説

足尾銅山は古河の畢生の事業でした。明治十年ごろ売り渡しの相談があり、相馬家と渋沢も出資して、仕事は古河が引き受ける形になりました。所有主と営業主が別で争いになったところを、渋沢が仲裁して収めています。坑口が蜂の巣のようだと世間に非難されても古河は耳を貸さず、損を重ねながら進めて、のちに大成功を収めます。周囲の評価と自分の見立てが食い違うとき、どこまで信じて続けるか。事業の判断に迷う人に、粘りの意味を考えさせる一節です。
『人生の方程式』の表紙

人生を、一行の式にしてみた。

志×積×時×憤÷(1+執)+命。古典から導いた式『人生の方程式』と、二十四の悩みに古典が答える『人生の教科書』(PDF)、師導の全機能1か月がセットで700円です。

本の中身を見る

この章句が説くこと

足尾銅山仲裁出資見立て配当成功

関連する章句

本2冊(人生の方程式・人生の教科書)+師導1か月=700円本を見る