古典を学びたいすべての人に 法人向けワークシート法人向けワークシート

青淵百話 / 第75論 白河樂翁公の犧牲的精神・感ず可き信仰心(1)

のである。樂翁公は漢學に通じた上に國學をも併せ修めた立派な學者であつた。それのみならず、繪も書き歌も詠むといふ樣に多藝の人で、殊に又書道、美術、古器物等に中々趣味を持つて居り、風流韻事も相當に嗜まれて居つた。左樣いふ宏才博識の人であつたに拘らず、余は深く公に感服する節がある。それはどう云ふ點であるかといふに、公は恰も一向宗の老婆が門跡樣を信ずるが如く、法華宗が日蓮樣を崇めるが如き行動に出られたことが一つある。由來余は幼少より少しく漢籍を修めたところから、兎角神佛に祈るとか賴むとか云ふことは餘り心に留めぬ。即ち自己の信仰は所謂安心立命を論語に依つて得て居る。孔子の言行を學んで此の道に違はぬやうに心掛けて來た。それが爲め佛に念ずるとか神に誓ふとか云ふことは少しもせぬのであるが、公は十分の學識もあり、藝術もある人でありながら、聖天に祈誓をかけて、專念治國平天下を祈つた。其の誓文は即ち次の如きものである。

新字:のである。楽翁公は漢学に通じた上に国学をも併せ修めた立派な学者であつた。それのみならず、絵も書き歌も詠むといふ様に多芸の人で、殊に又書道、美術、古器物等に中々趣味を持つて居り、風流韻事も相当に嗜まれて居つた。左様いふ宏才博識の人であつたに拘らず、余は深く公に感服する節がある。それはどう云ふ点であるかといふに、公は恰も一向宗の老婆が門跡様を信ずるが如く、法華宗が日蓮様を崇めるが如き行動に出られたことが一つある。由来余は幼少より少しく漢籍を修めたところから、兎角神仏に祈るとか頼むとか云ふことは余り心に留めぬ。即ち自己の信仰は所謂安心立命を論語に依つて得て居る。孔子の言行を学んで此の道に違はぬやうに心掛けて来た。それが為め仏に念ずるとか神に誓ふとか云ふことは少しもせぬのであるが、公は十分の学識もあり、芸術もある人でありながら、聖天に祈誓をかけて、専念治国平天下を祈つた。其の誓文は即ち次の如きものである。

書き下し

のである。樂翁公は漢學に通じた上に國學をも併せ修めた立派な學者であつた。それのみならず、繪も書き歌も詠むといふ樣に多藝の人で、殊に又書道、美術、古器物等に中々趣味を持つて居り、風流韻事も相當に嗜まれて居つた。左樣いふ宏才博識の人であつたに拘らず、余は深く公に感服する節がある。それはどう云ふ點であるかといふに、公は恰も一向宗の老婆が門跡樣を信ずるが如く、法華宗が日蓮樣を崇めるが如き行動に出られたことが一つある。由來余は幼少より少しく漢籍を修めたところから、兎角神佛に祈るとか賴むとか云ふことは餘り心に留めぬ。即ち自己の信仰は所謂安心立命を論語に依つて得て居る。孔子の言行を學んで此の道に違はぬやうに心掛けて來た。それが爲め佛に念ずるとか神に誓ふとか云ふことは少しもせぬのであるが、公は十分の學識もあり、藝術もある人でありながら、聖天に祈誓をかけて、專念治國平天下を祈つた。其の誓文は即ち次の如きものである。

現代語訳

楽翁公は漢学に通じたうえに国学も併せ修めた立派な学者でした。それだけでなく、絵も描き歌も詠むというように多芸な人で、ことに書道、美術、古器物などにもなかなか趣味を持ち、風流韻事もたしなんでおられました。そのような博識の人であったにもかかわらず、私が深く公に感服する点があります。それはどういう点かといいますと、公はあたかも一向宗の老婆が門跡様を信じるように、法華宗が日蓮様を崇めるような行動に出られたことが一つあるのです。もともと私は幼少より少し漢籍を修めたため、とかく神仏に祈るとか頼むとかいうことはあまり心に留めません。つまり自分の信仰は、いわゆる安心立命を論語によって得ています。孔子の言行を学んで、この道に違わぬよう心がけてきました。そのため、仏に念じるとか神に誓うとかいうことは少しもしないのですが、公は十分の学識もあり芸術もある人でありながら、聖天に祈誓をかけて、ひたすら治国平天下を祈りました。その誓文は次のようなものです。

解説

渋沢は、学問も芸術も備えた楽翁公が、聖天に祈誓をかけて国が治まることを祈った点に深く感服します。一方で自分は論語によって安心立命を得ており、神仏に祈ることは少ないと述べます。信仰の形は違っても、知識に頼り切らず、自分を超えるものに誠を捧げる姿勢を尊んでいるのです。のちの『論語と算盤』にも通じる、拠りどころを持つ処世観が見えます。知識が増えるほど、芯となる一つの拠りどころが効いてきます。
『人生の方程式』の表紙

人生を、一行の式にしてみた。

志×積×時×憤÷(1+執)+命。古典から導いた式『人生の方程式』と、二十四の悩みに古典が答える『人生の教科書』(PDF)、師導の全機能1か月がセットで700円です。

本の中身を見る

この章句が説くこと

安心立命論語聖天祈誓治国平天下博識

関連する章句

本2冊(人生の方程式・人生の教科書)+師導1か月=700円本を見る