古典を学びたいすべての人に 法人向けワークシート法人向けワークシート

青淵百話 / 第9論 公生涯と私生涯・私生涯の余が主義

然らば私生涯に於ける心掛は如何なる者であつたかといふに、元來余は漢學で敎育されて來た人間だけに、儒敎を以て自己行爲の標準とした。從つて自分が處世上唯一の經典として居るのは論語であるから、今日新時代の敎育を受けた人々とは相容れざる點がある。況して外國人の思想とは餘程相違した所があるらしい。併し論語を遵奉して來た爲に、斯んな不都合がある、あんな不條理に出會うたといふ樣に感じたことは未だ曾て一回も無かつた。 論語には如何なることが說かれてあるかといふに、之は時々說明する如く、要するに『溫良恭謙讓』とか『恭寬信敏敬』とか乃至『言は忠信行は篤敬』とか又は『夫子の道は忠恕のみ』と云ふ樣なことが澤山に出て居て人は決して高ぶるな驕るな、常に恭謙なる態度を以て人に接し、信義を以て人と交れといふ樣なことばかり敎へてある。而して余は實に左樣な主義の下に敎育されて來たもので、又斯の如き信念を以て自分の行爲の標準として來たのであつた。

新字:然らば私生涯に於ける心掛は如何なる者であつたかといふに、元来余は漢学で教育されて来た人間だけに、儒教を以て自己行為の標準とした。従つて自分が処世上唯一の経典として居るのは論語であるから、今日新時代の教育を受けた人々とは相容れざる点がある。況して外国人の思想とは余程相違した所があるらしい。併し論語を遵奉して来た為に、斯んな不都合がある、あんな不条理に出会うたといふ様に感じたことは未だ曽て一回も無かつた。 論語には如何なることが説かれてあるかといふに、之は時々説明する如く、要するに『温良恭謙譲』とか『恭寛信敏敬』とか乃至『言は忠信行は篤敬』とか又は『夫子の道は忠恕のみ』と云ふ様なことが沢山に出て居て人は決して高ぶるな驕るな、常に恭謙なる態度を以て人に接し、信義を以て人と交れといふ様なことばかり教へてある。而して余は実に左様な主義の下に教育されて来たもので、又斯の如き信念を以て自分の行為の標準として来たのであつた。

書き下し

然らば私生涯に於ける心掛は如何なる者であつたかといふに、元來余は漢學で敎育されて來た人間だけに、儒敎を以て自己行爲の標準とした。從つて自分が處世上唯一の經典として居るのは論語であるから、今日新時代の敎育を受けた人々とは相容れざる點がある。況して外國人の思想とは餘程相違した所があるらしい。併し論語を遵奉して來た爲に、斯んな不都合がある、あんな不條理に出會うたといふ樣に感じたことは未だ曾て一回も無かつた。 論語には如何なることが說かれてあるかといふに、之は時々說明する如く、要するに『溫良恭謙讓』とか『恭寬信敏敬』とか乃至『言は忠信行は篤敬』とか又は『夫子の道は忠恕のみ』と云ふ樣なことが澤山に出て居て人は決して高ぶるな驕るな、常に恭謙なる態度を以て人に接し、信義を以て人と交れといふ樣なことばかり敎へてある。而して余は實に左樣な主義の下に敎育されて來たもので、又斯の如き信念を以て自分の行爲の標準として來たのであつた。

現代語訳

では私生涯における心がけはどのようなものだったかといえば、もともと私は漢学で教育されてきた人間ですから、儒教を自分の行為の基準としました。したがって、私が処世上のただ一つの経典としているのは論語であり、そのため、今日の新時代の教育を受けた人々とは相容れない点があります。まして外国人の思想とは、よほど違うところがあるようです。しかし、論語を守ってきたために、こんな不都合がある、あんな不条理に出会ったというように感じたことは、これまで一度もありませんでした。 論語にはどんなことが説かれているかといえば、これは時々説明するとおり、要するに「温良恭謙譲」とか「恭寛信敏敬」とか、あるいは「言は忠信、行いは篤敬」とか、また「夫子の道は忠恕のみ」といったことがたくさん出ていて、人は決して高ぶるな、驕るな、常に恭しくへりくだった態度で人に接し、信義をもって人と交われ、というようなことばかりを教えています。そして私はまさにそのような主義のもとで教育されてきたもので、またそのような信念を自分の行為の基準としてきたのです。

解説

渋沢は、私生活の拠りどころも論語にあると述べ、新時代の教育を受けた人や外国人とは相容れない点があるかもしれないが、論語を守って不都合を感じたことは一度もないと言います。論語の教えを、高ぶるな驕るな、恭しく人に接し、信義で交われという要点にまとめて紹介しました。難しい理論ではなく、日々の態度の指針として使った点が特徴です。変わらない原則を一つ決めておくことの強さを、改めて考えさせられます。
『人生の方程式』の表紙

人生を、一行の式にしてみた。

志×積×時×憤÷(1+執)+命。古典から導いた式『人生の方程式』と、二十四の悩みに古典が答える『人生の教科書』(PDF)、師導の全機能1か月がセットで700円です。

本の中身を見る

この章句が説くこと

論語漢学儒教信義恭謙忠恕

関連する章句

本2冊(人生の方程式・人生の教科書)+師導1か月=700円本を見る