古典を学びたいすべての人に 法人向けワークシート法人向けワークシート

青淵百話 / 第74論 逆境處世法・順逆は人自ら造る境遇なり

世人は順境逆境といふことを通言葉の如く云ふが、若し世が順調にゆき、政治が正しく行れ、何事も平穩無事ならば、順境とか逆境とかいふ場合は稀であらねばならぬ。時には運不運に因つて順境にも立ち逆境にも陷る人が無いとは言はれぬけれど、多くは其の人の勉强が足らず、智慧が足らぬ所から逆境を招致し、それと反對の智慧もあり、事物に考慮が深く、場合に適應した行り方をする人が順境に立つは自然の理である。して見れば特別に順境とか逆境とかいふものが此の世の中に存在して居るのではなく、寧ろ人の賢不肖才不能に因つて、殊更に順逆の二境が造り出されると見て差支ない。然り矣。余は實に爾か信ずるものであつて、順境といひ逆境といふとも、總て人々の心掛に因つて造りなされるものであるとして見れば、天の爲せることの如くこれを稱して順境である、逆境であるとは云へぬ筈である。故に一言にして順逆といふとも、其の順境となり逆境となつた所以を究め、此の者はこれこれの理由で逆境に居るが、彼の人は云々の原因で順境に居るといふ場合を克く判斷せぬと、これに處するの道如何をも根底から論ぜられぬ譯である。然らば人は如何にして順逆の二境を造るであらうか。余は今二つの例を引いてこれが說明を試みようと思ふ。 玆に二人が有るとして、其の一人は地位もなければ富もなく、素よりこれを引き立てる先輩もない。即ち世に立つて榮達すべき素因といふものが極めて薄弱であるが、纔かに世の中に立つに足るだけ一通りの學問はして世に出たとする。然るに其の人に非凡の能力があつて、身體が健康で如何にも勉强家で行が皆節に中り、何事をやらせても先輩をして安心させるだけに仕上げるのみならず、却て其の長上の意想外に出る程にやるなら、必ず多數人は此の人の行ふ所を賞賛するに相違ない。而して其の人は官に在ると野に在るとを問はず、必ず言行はれ、業成り、終には富貴榮達を得らるゝやうになる。しかるに此の人の身分地位を側面から見て居る世人は、一も二も無く彼を順境の人と思ふであらうが、實は順境でも逆境でもなく、其の人自らの力で左樣いふ境遇を造り出したに過ぎぬのである。

新字:世人は順境逆境といふことを通言葉の如く云ふが、若し世が順調にゆき、政治が正しく行れ、何事も平穏無事ならば、順境とか逆境とかいふ場合は稀であらねばならぬ。時には運不運に因つて順境にも立ち逆境にも陥る人が無いとは言はれぬけれど、多くは其の人の勉強が足らず、智慧が足らぬ所から逆境を招致し、それと反対の智慧もあり、事物に考慮が深く、場合に適応した行り方をする人が順境に立つは自然の理である。して見れば特別に順境とか逆境とかいふものが此の世の中に存在して居るのではなく、寧ろ人の賢不肖才不能に因つて、殊更に順逆の二境が造り出されると見て差支ない。然り矣。余は実に爾か信ずるものであつて、順境といひ逆境といふとも、総て人々の心掛に因つて造りなされるものであるとして見れば、天の為せることの如くこれを称して順境である、逆境であるとは云へぬ筈である。故に一言にして順逆といふとも、其の順境となり逆境となつた所以を究め、此の者はこれこれの理由で逆境に居るが、彼の人は云々の原因で順境に居るといふ場合を克く判断せぬと、これに処するの道如何をも根底から論ぜられぬ訳である。然らば人は如何にして順逆の二境を造るであらうか。余は今二つの例を引いてこれが説明を試みようと思ふ。 玆に二人が有るとして、其の一人は地位もなければ富もなく、素よりこれを引き立てる先輩もない。即ち世に立つて栄達すべき素因といふものが極めて薄弱であるが、纔かに世の中に立つに足るだけ一通りの学問はして世に出たとする。然るに其の人に非凡の能力があつて、身体が健康で如何にも勉強家で行が皆節に中り、何事をやらせても先輩をして安心させるだけに仕上げるのみならず、却て其の長上の意想外に出る程にやるなら、必ず多数人は此の人の行ふ所を賞賛するに相違ない。而して其の人は官に在ると野に在るとを問はず、必ず言行はれ、業成り、終には富貴栄達を得らるゝやうになる。しかるに此の人の身分地位を側面から見て居る世人は、一も二も無く彼を順境の人と思ふであらうが、実は順境でも逆境でもなく、其の人自らの力で左様いふ境遇を造り出したに過ぎぬのである。

書き下し

世人は順境逆境といふことを通言葉の如く云ふが、若し世が順調にゆき、政治が正しく行れ、何事も平穩無事ならば、順境とか逆境とかいふ場合は稀であらねばならぬ。時には運不運に因つて順境にも立ち逆境にも陷る人が無いとは言はれぬけれど、多くは其の人の勉强が足らず、智慧が足らぬ所から逆境を招致し、それと反對の智慧もあり、事物に考慮が深く、場合に適應した行り方をする人が順境に立つは自然の理である。して見れば特別に順境とか逆境とかいふものが此の世の中に存在して居るのではなく、寧ろ人の賢不肖才不能に因つて、殊更に順逆の二境が造り出されると見て差支ない。然り矣。余は實に爾か信ずるものであつて、順境といひ逆境といふとも、總て人々の心掛に因つて造りなされるものであるとして見れば、天の爲せることの如くこれを稱して順境である、逆境であるとは云へぬ筈である。故に一言にして順逆といふとも、其の順境となり逆境となつた所以を究め、此の者はこれこれの理由で逆境に居るが、彼の人は云々の原因で順境に居るといふ場合を克く判斷せぬと、これに處するの道如何をも根底から論ぜられぬ譯である。然らば人は如何にして順逆の二境を造るであらうか。余は今二つの例を引いてこれが說明を試みようと思ふ。 玆に二人が有るとして、其の一人は地位もなければ富もなく、素よりこれを引き立てる先輩もない。即ち世に立つて榮達すべき素因といふものが極めて薄弱であるが、纔かに世の中に立つに足るだけ一通りの學問はして世に出たとする。然るに其の人に非凡の能力があつて、身體が健康で如何にも勉强家で行が皆節に中り、何事をやらせても先輩をして安心させるだけに仕上げるのみならず、却て其の長上の意想外に出る程にやるなら、必ず多數人は此の人の行ふ所を賞賛するに相違ない。而して其の人は官に在ると野に在るとを問はず、必ず言行はれ、業成り、終には富貴榮達を得らるゝやうになる。しかるに此の人の身分地位を側面から見て居る世人は、一も二も無く彼を順境の人と思ふであらうが、實は順境でも逆境でもなく、其の人自らの力で左樣いふ境遇を造り出したに過ぎぬのである。

現代語訳

世間の人は順境・逆境ということを日常の言葉のように言いますが、もし世の中が順調に進み、政治が正しく行われ、何事も平穏無事であるなら、順境とか逆境とかいう場面は稀でなければなりません。時には運不運によって順境に立ち、逆境に陥る人がいないとは言えませんが、多くは、その人の努力が足りず、知恵が足りないところから逆境を招き、反対に知恵があり、物事への考慮が深く、場合に適した行い方をする人が順境に立つのは、自然の理です。そうしてみると、特別に順境とか逆境とかいうものがこの世の中に存在しているのではなく、むしろ人の賢愚・才不才によって、ことさらに順逆の二つの境遇が造り出されるのだと見て差し支えありません。そうです、私は実にそう信じています。順境といい逆境といっても、すべて人々の心がけによって造り出されるものだとすれば、天のなせる業のようにこれを順境だ、逆境だと称することはできないはずです。ですから、ひと口に順逆といっても、その人が順境となり逆境となったわけを究め、この者はこれこれの理由で逆境にいるが、あの人はしかじかの原因で順境にいる、という場合をよく判断しなければ、これにどう処するかという道も、根本から論じられないのです。では、人はどのようにして順逆の二つの境遇を造るのでしょうか。私は今、二つの例を引いて、その説明を試みようと思います。ここに二人の人がいるとして、その一人は地位もなく富もなく、もとよりこれを引き立てる先輩もいません。つまり世に立って栄達するための素因がごく薄弱ですが、わずかに世に立つのに足るだけのひととおりの学問をして世に出たとします。ところがその人に非凡な能力があり、身体が健康で、いかにも勉強家で、行いがすべて節度にかない、何をやらせても先輩を安心させるだけに仕上げるばかりか、かえって上の者の予想を超えるほどにやるなら、必ず多くの人はこの人のすることを賞賛するに違いありません。そしてその人は官にあっても民間にあっても、必ず言葉は行われ、事業は成り、ついには富貴栄達を得られるようになります。ところがこの人の身分・地位を横から見ている世間の人は、一も二もなく彼を順境の人と思うでしょうが、実は順境でも逆境でもなく、その人自らの力でそういう境遇を造り出したにすぎないのです。

解説

渋沢は、順境・逆境といっても、多くは本人の努力不足や知恵不足が招いたものだと言い切ります。順調な世なら、順境逆境の別が目立つこと自体が稀であるはずだ、という見立てです。そのうえで、非凡な力と勉強で自らの境遇を築いた人を、世間は順境の人と見るが、実は自分の力で造った境遇だと説明します。成功を運のせいにしない見方は、自己責任論というより、原因を見極めてから対処を考える姿勢です。いまの自分の位置を冷静に振り返る足場になります。
『人生の方程式』の表紙

人生を、一行の式にしてみた。

志×積×時×憤÷(1+執)+命。古典から導いた式『人生の方程式』と、二十四の悩みに古典が答える『人生の教科書』(PDF)、師導の全機能1か月がセットで700円です。

本の中身を見る

この章句が説くこと

順境逆境勉強智慧運不運心掛

関連する章句

本2冊(人生の方程式・人生の教科書)+師導1か月=700円本を見る